hugenotter oor Portugees
hugenotter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
huguenote
Den förste greven Reynaud... jagade bort alla radikala hugenotter från den här byn.
O primeiro conde de Reynaud expulsou da cidade os huguenotes radicais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hugenotter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
Huguenote
Traditionen att baka ”Waterford Blaa” daterar sig till hugenotternas ankomst.
A tradição da confeção do «Waterford Blaa» remonta à chegada dos Huguenotes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En del hugenotter valde att utöva sin religion i hemlighet.
Esperem pela minha corujajw2019 jw2019
Kalvinismen spred sig snart till Frankrike, där hugenotterna (som de kalvinistiska protestanterna kallades i Frankrike) utsattes för svår förföljelse från katolikernas sida.
Bem, pensei que já era tempojw2019 jw2019
När Henrik IV argumenterade för ediktet i Nantes, sade han: ”Det bör aldrig mer göras någon åtskillnad mellan katoliker och hugenotter.”
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência,religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísjw2019 jw2019
Omkring år 1560 hade ett stort antal franska adelsmän och deras understödjare slutit sig till hugenotterna, som protestanterna hade kommit att kallas.
Você já pensou nisto?jw2019 jw2019
Cecile, tänker vi oss, härstammar från hugenotterna; det förklarar varför hon bär ett franskt namn.
Eu estou apavoradojw2019 jw2019
Hugenotter tror väl på fönster?
As regras de origem estabelecidas nas notas # e # do apêndice II(a) do anexo # da Decisão n.o #/# são aplicáveis até # de Junho de #, em substituição das regras de origem estabelecidas no apêndice # do anexo # dessa decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McClintock och Strongs Cyclopedia citerar ett uttalande av John Jortin, en engelsk protestant från 1700-talet, vars föräldrar var franska hugenotter: ”Där förföljelsen börjar slutar kristendomen. ...
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosjw2019 jw2019
Å andra sidan blev hans farfar, Ludvig XIV, övertalad av sin jesuitiske biktfader att upphäva Nantesiska ediktet (en lag som beviljade de franska protestanterna, dvs. hugenotterna, begränsad religionsfrihet).
Vai levar algum tempo pra identificarjw2019 jw2019
Han påstod att han erhållit den från ”Sankt” Irenaeus’ kloster i Lyon i Frankrike, sedan staden blivit plundrad av hugenotterna.
Está com sede?jw2019 jw2019
Den våldsamma förföljelse som uppstod försatte hugenotterna i ett ännu sämre läge än före ediktet i Nantes.
O que quer que diga, você não é húngaro. "jw2019 jw2019
Många hugenotter valde att fly från Frankrike.
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertajw2019 jw2019
”Det andra kriget framkallades av hugenotternas rädsla för en internationell katolsk komplott”, förklarar The New Encyclopædia Britannica.
Existe igualmente uma clara consciência da necessidade de novas reformas, a fim de salvaguardar a sustentabilidade a longo prazo dos regimes de pensão, associada a finanças públicas sãs.jw2019 jw2019
Betr. predestinationstanken bland hugenotterna, se bl a Polenz, I, s. 545 ff. 10) Betr.
Ver toda a confiança a esfumar- se de nósLiterature Literature
Den franska politiken gick ut på att ”hålla Nya Frankrike kvar i den romersk-katolska tron” och att till och med vägra hugenotterna att få immigrera till Quebec.
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamentejw2019 jw2019
Något som gjorde hugenotternas situation ännu svårare var att det ute i samhället fanns spioner som försökte få reda på namnen på dem som planerade att fly och vilka flyktvägar de tänkte ta.
Porque, o faria por tijw2019 jw2019
År 1681 användes dragonader för att få människor att konvertera i Poitou, ett område i västra Frankrike där det bodde många hugenotter.
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de Genebrajw2019 jw2019
Hugenotternas kyrkogård nära där.
Responderam # senadoresLiterature Literature
En del länder i Europa utfärdade edikt som uppmuntrade hugenotterna att immigrera.
Determinação da raçajw2019 jw2019
Hugenotterna blev alltmer högröstade.
Onde está o James?jw2019 jw2019
Baptister, kväkare, romerska katoliker, hugenotter, puritaner, mennoniter och andra var alla villiga att utstå sjöresans strapatser och störta sig ut i det okända.
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?jw2019 jw2019
Dessa lagar angrep varje sida av hugenotternas liv.
Estava numa maré de sortejw2019 jw2019
Under den här perioden hände det ofta att katolska magistrater lät hänga medborgare bara därför att de var hugenotter.
Você deveria estar sob custódiajw2019 jw2019
Tillverkningen av ”Waterford Blaa”/”Blaa” kräver särskild kompetens som förts vidare från hugenotterna.
Meu pai era contra estas coisasEurLex-2 EurLex-2
På rummets andra sida finner de i en monter olika föremål och predikosamlingar som användes av hugenotterna, när de tvingades under jorden i samband med de förföljelser de fick lida på 1600- och 1700-talen.
Bem me parecia que nãojw2019 jw2019
Under århundradena därefter kom vikingar, saxare, anglonormander, judar, engelsmän, skottar, spanjorer, franska hugenotter och många andra folkslag hit, träffade och gifte sig med kelter.
A cuIpa é toda minhaEuroparl8 Europarl8
97 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.