hugg
alcance · cicatriz · corte · fatia · golpe · pancada · porrada · punhalada · tacada · talhada · talho
hugga oor Portugees
hugga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
cortar com machado
cortar
Han högg ner ett körsbärsträd.
Ele cortou uma cerejeira.
esfaquear
Och sen måste de ha gått upp huggit Elias i ryggen, innan de satt ner igen.
E então deve ter se levantado, esfaqueado Elias nas costas antes de se sentar de novo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
picar · rachar · abater · talhar · partir · lavrar · entalhar · cinzelar · facetar · desbastar · roçar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”
Nem você.Não parece judeujw2019 jw2019
I ett bra lag, utför varje medlem enligt sina förmågor. Att döma av ditt senaste försök att göra nåt som liknar majskaka är det bäst om du håller dig till att hugga ved.
C' um caraças!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje träd som inte frambringar förträfflig frukt huggs ned och kastas i elden.
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriajw2019 jw2019
Han sade: " Jag tillbringar en stor del av min tid ensam bland bergen, i skogen, ofta på natten, för om vi hugger veden i fullmåne, så brinner den bättre i spisarna" - detta sade han till mig, men det visste jag redan sedan länge - " och jag känner mig mycket ensam.
Com certezaEuroparl8 Europarl8
Jag avvisade honom och han skulle hugga av mina händer för att ha stulit silver.
É maravilhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då hugger man av båda två och skär upp magen på den.
Você está no hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller hugga nån i huvudet med den
O meu apelido é Jonesopensubtitles2 opensubtitles2
Konstitutionsutskottet uttalade sig nyligen också mot att impregnerat trä huggs upp till flis.
Não sei o nome delenot-set not-set
Altarhornen ska huggas av och falla till marken.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemjw2019 jw2019
Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är huggen glasfiber i längder om högst 50 mm (nedan kallad huggna fiber), roving av glasfiber, utom roving av glasfiber som har impregnerats och behandlats med ett ytskikt och har en glödgningsförlust på mer än 3 % (enligt ISO-standard 1887) (nedan kallad roving) och mattor av glasfiberfilament, utom mattor av glasull (nedan kallade mattor) med ursprung i Egypten, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (Taric-nummer 7019120022, 7019120025, 7019120026 och 7019120039).
Estão aqui por mim, mas também te matarãoEuroParl2021 EuroParl2021
Kommer du nära henne, hugger jag av ditt andra ben, Junior.
Vou às apostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, jag såg min bror hugga νed.
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så i stället för ”krossa ... krossa” (New World Translation; Åkeson; Revised Standard Version) använder man ”krossa ... hugga” (Provöversättning av Svenska folkbibeln; The Jerusalem Bible; New International Version), ”krossa ... bita” (Today’s English Version), ”trampa ... hugga” (Lamsa) eller ”krossa ... ligga på lur” (Knox).
Nada.- Ela está bem?jw2019 jw2019
Rör du mig får du ett rejält hugg i baken.
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När man har en orm i köket bjuder man inte in den, man hugger huvudet av den!
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Kan du se hur många hugg han har fått?
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoLiterature Literature
Så hugg in!
É um cavalo, meu idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priset per ton sandsten och kvartsit som används för att producera huggen sten uppgår till mellan cirka 45,76 brittiska pund och 82,42 brittiska pund, och ballasten av biprodukten kostar mellan cirka 6,58 och 10,04 brittiska pund.
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserEurLex-2 EurLex-2
Alla de ”folkrika nationer” som bor under denna ”ceder” skulle inte vara i stånd att hindra dessa internationella våldsmän att hugga ner den skyddande organisationen över dem.
Eu não tenho certezajw2019 jw2019
De vill att Ted skall bli den som hugger av fingret om Norman förlorar.
Eu tinha medo de dormir nelesWikiMatrix WikiMatrix
En stor flotta huggen ur Englands skogar... den främsta flottan i världen... inte bara i vår tid... men för många kommande generationer.
E aqui está você fora da " casa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men tyvärr minskar antalet azurblåkorpar på grund av att tallskogarna huggs ner.
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivajw2019 jw2019
+ 27 Hugg ner alla hennes ungtjurar.
Essa é a única excepçãojw2019 jw2019
Det sägs till exempel att Nebukadnessar blev så ursinnig när astrologerna och de övriga av ”de visa” inte kunde berätta för honom vad han hade drömt att han utbrast: ”Ni [skall] huggas i stycken, och era hus skall göras till allmänna avträden.”
Amanda, por que é que ele te escolheu?jw2019 jw2019
Banner vart huggen tre gånger.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.