full oor Ayacucho Quechua

full

/fɵl/ adjektief

som innehåller maximal mängd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Ayacucho Quechua

huntʼa

voorbeelde

Kristna med ett jordiskt hopp kommer att få liv i full bemärkelse först när de har blivit slutgiltigt prövade direkt efter Kristi tusenårsregering. (1 Kor.
Kay pachapi paraisopi kawsaqkunaqa Cristopa Kamachisqan Waranqa watapi juicio tukuytam chayraq cheqaptapuni Diosman sonqo serviqninkuna wiñay kawsayta chaskinqaku (1 Cor.

Men ändå tar syret aldrig slut, och atmosfären blir aldrig full av restprodukten, koldioxid.
Chayna kaptinpas kay Pachapiqa kawsanapaq wayraqa manam tukunchu, manataqmi huntarunchu mana valeq wayrawanpas.

”Njut i fulla drag av din ungdom.” (Predikaren 11:9, Bibel 2000)
“Mozo kachkaspallaraq gozakuy.” (Eclesiastes 11:9.)

Och de andra i båten följer långsamt efter, släpandes på det fulla nätet.
Wakinñataqmi qipanta allillamanta rirqaku challwayuq mallata chutastin.

Bibeln berättar att torgen i Jerusalem skulle vara ”fulla av pojkar och flickor som lekte”. (Sakarja 8:5)
Bibliapas nirqam Jerusalen llaqtapa ‘plazankunapi pukllaq qari wawakunawan hinaspa warmi wawakunawan huntarinanmanta’ (Zacarias 8:5).

En dag hittade hennes 13-åriga dotter en plånbok full med pengar.
Chay qepallamanmi 13 watanpi kaq warmachan qollqeta tarikurqa wayqachapi huntata.

Barn är av naturen levnadsglada och fulla av energi som de kan få utlopp för under lek och avkoppling.
Warmakunaqa wiñasqankuraykum kallpakachayta necesitanku chaymi pukllananku.

Försök föreställa dig den fulla innebörden i Paulus ord i 1 Korinthierna 15:24, 25, 28. (Läs.)
Yuyaymanasun 1 Corintios 15:24, 25, 28 (leey) nisqanpi Pablopa ima rimasqanmanta.

Han berättar: ”Människor som inte var vittnen beundrade mig för att jag var handlingskraftig och full av idéer.
Paymi kaynata yuyarin: “Runakunam admirawaq cumpleq hinaspa imatapas tantearispa ruraq kasqayrayku, ichaqa iñiyniypim chiryarurqani.

11 Vårt sätt att använda tungan visar alltså om vi har den vishet som är ”full av barmhärtighet”.
11 Allinllata rimaspanchikqa, qawachisunmi Diospa ‘llakipayaywan’ huntasqa yachaynin pusawasqanchikta.

Det här är goda nyheter, för det innebär att Gud har upprättat en himmelsk regering som kommer att ta full kontroll över jordens angelägenheter.
Kayqa sumaq willakuymi, kay gobiernowanmi Diosninchikqa kay pachapi llapallan runakunata munaychakunqa.

I min andra dröm såg jag sju fulla, mogna sädesax, som växte på samma strå.
‘Huktawan mosqospaymi rikurqani chullalla tullumanta qanchis espigakuna sumaqllaña lloqsimuqta.

• ”De skall inte göra skada eller vålla fördärv någonstans på mitt heliga berg; ty jorden skall vara full av kunskapen om Jehova, liksom vattenmassorna täcker havets botten.” (JESAJA 11:9)
Imaynam yaku pasaypaqta tapaykun lamar qochata, chaynam enteron kay pachapi runakunapas reqsiwanqaku ñoqa Tayta Diosta.” (ISAIAS 11:9.)

Satan ser till att Job får en fruktansvärd sjukdom som gör att hela kroppen blir full av bölder.
Chaymi satanasqa chupu unquywan Jobta tukururqa.

Undervisningen skall syfta till personlighetens fulla utveckling och till att stärka respekten för människans grundläggande fri- och rättigheter .
Hinaspa escuelapi yachapanchis allin runa kayta .

Men visheten från ovan är först och främst ren, därefter fridsam, resonlig, redo att lyda, full av barmhärtighet och goda frukter, inte partisk, fri från hyckleri.” (Jakob 3:8–10a, 14–17)
Paykunaqa kanku kasukuqkunam, llakipayakuqkunam, allin sonqokunam, pimanpas mana sayapakuqkunam hinaspa cheqap sonqokunam”, nispa (Santiago 3:8-10a, 14-17).

”Naturen är full av ingenjörskonst, både i stort och smått, och har inspirerat mänskligheten under hundratals år”, säger forskaren Bharat Bhushan.
Kaykunamanta yachaq Bharat Bhushan sutiyoq runam, kaynata nin: “Tukuy ima rikusqanchik kaqkunam uchuychamanta hatunkama admirakuypaq unanchasqa kachkan, chaykunata qawaspankum runakunaqa unayña imatapas ruwachkanku”, nispa.

Lycklig och full av hopp trots fattigdom
Wakcha kaspapas kusisqa

5 En musikalisk eller idrottslig gåva måste utvecklas för att kunna nå sin fulla potential, och samma sak gäller gåvan att vara ogift.
5 Allin pukllaq otaq allin takiq kanapaqqa kallpanchakunam, chaynallataqmi kallpanchakuna soltero kayta allintapuni servichikunapaqpas.

Trots att hon bodde i en stad som var full av avgudadyrkare visade hon tro.
Taytachakuna yupaychaq runakunapa chawpinpi yachaspanpas, Israel runakunapa Diosninpim iñirqa.

Alldeles som surdegen som gömdes i mjölet fick alltsammans att komma i jäsning, är det inte alltid så lätt att se eller urskilja den andliga tillväxt som sker. Men den är i full gång!
Qonchuqa harina masapi mana rikuy atina kaspanpas llapallantam poqochin, chayna mana rikuy atinam runakunapa espiritualpi wiñayninkupas, ichaqa rikukunmi bautizakusqankupi.

Varför måste vi ha full tilltro till Bibeln?
¿Imanasqataq mana iskayrayaspa Diospa Palabranpi iñinanchik?

Gud sa till dem: ”Även om ni ber många böner, lyssnar jag inte; era händer är fulla av utgjutet blod.
Mana allin ruraynikichikta qayllaymanta asurichiychik.

En del säger ... att det inte går att få inre frid så länge jorden är full av orättvisor och problem.
¿Imatam runakuna ninku? Wakin runakunam ninku kay pachapi hinalla mana allinkuna kasqanrayku hawka kawsakuytaqa mana atinanchikmanta.

Under 1914 drog ”Skapelsedramat” fulla hus.
1914 watapim Foto-Dramata qawanankupaq achkallaña runakuna localkunaman huntarqaku