tomat oor Roemeens

tomat

naamwoord algemene, w

frukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

tomată

naamwoord vroulike

legumă; fruct

Syftet med normen är att ange de kvalitetskrav som tomater ska uppfylla efter iordningställande och förpackning.
Scopul standardului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte tomatele după condiționare și ambalare.

roșie

naamwoord vroulike

legumă; fruct

Ge honom en isbergssallad med tomater och Fransk dressing.
Adu-i doar o salată rece și o felie de roșie poroasă înăbușită cu sos francez.

pătlăgea roșie

roşie · pătlăgea roşie · pătlăgea · paradaisă · рошие

Tomat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Roşie

voorbeelde

TOM var en normal 14-åring — duktig i skolan och hjälpsam mot grannarna.
TOM era un adolescent de 14 ani ca oricare altul — un elev strălucit căruia îi plăcea să le facă servicii semenilor săi.

Betaltjänstleverantörerna ska lämna underkolumnen ”Antal tillfällen tjänsten nyttjats” tom om
Prestatorii de servicii de plată nu completează subcoloana „Numărul de utilizări ale serviciului” atunci când:

Ruddiger kan få dig till Zanetakos och hon tar dig till Tom.
Ruddiger te poate duce către Zanetakos, iar el către Tom.

Ingen gås till Lille Tom i år!
Nu avem nici o gâscă pentru micuţul Tom anul ăsta!

Sen Tom for har det fattas en ledare
De când a plecat Tom a fost o lipsă în conducere.

Tom, vart ska du åka?
Spune-mi unde o duci?

Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
Aţi simţit şi voi cumplita suferinţă şi golul lăsat în urmă de moartea unei fiinţe dragi?

Därför följer Tom med frivilligt.
Tocmai de aceea îl propun voluntar pe bunul meu prieten Tom sa mearga cu mine.

Tom, det är ett hårstrå som inte är på rätt plats där, pojk.
Hei, Tom, ai acolo un fir de păr aiurea.

13 juli 1967 (torsdagen den 13:e på den 13:e etappen) avled den brittiske cyklisten Tom Simpson under uppstigningen av Mont Ventoux.
1967: 13 iulie, etapa a 13-a: În timpul cățărării Mont Ventoux, Tom Simpson a murit din cauza unei insuficiențe cardiace.

Du lät som vinna över dig, Tom.
Îi laşi să te învingă Tom.

Ett annat par som hade en stark önskan att tjäna där behovet av förkunnare var större var Tom och Ann Cooke från England.
Tom şi Ann Cooke din Anglia au manifestat şi ei o dorinţă sinceră de a sluji unde era mare nevoie de vestitori.

Coleman väntar på dig och Tom är där också.
Coleman te astepata si Tom de asemenea.

År 1991 fick Tom och Ann ett nytt förordnande på Salomonöarna, där Tom tjänar som samordnare för avdelningskontorets kommitté.
În 1991, Tom şi Ann au primit o nouă repartiţie în insulele Solomon, unde Tom slujeşte în calitate de coordonator al filialei.

Njut av pengarna Tom
Bucură-te de bani, Tom.

Man kan inte pumpa vatten ur en tom brunn, och om du inte avsätter lite tid till det som fyller dig på nytt, har du allt mindre att ge andra, även dina barn.
Apa nu poate fi scoasă dintr-o fântână goală şi, dacă nu vă rezervaţi ceva timp pentru a vă împrospăta, veţi avea din ce în ce mai puţin de dat altora, chiar şi copiilor dumneavoastră.

Vi klarar att låta Tom vila en enda dag.
Nu-i bai dacă nu ne ocupăm de " Tom " o zi, Roger.

President Monson har levt sitt liv efter mottot ”om Herren behöver få något gjort, vill jag att han ska veta att han kan räkna med att Tom Monson gör det”.10
Preşedintele Monson şi-a trăit viaţa potrivit următorului motto: „Dacă Domnul are nevoie de ceva, vreau să ştie că se poate bizui pe Tom Monson să facă acel lucru”10.

Vänta lite, Tom!
Aşteaptă o clipă, Tom.

Är vårt enda syfte i livet en tom existentiell övning – att bara hoppa så högt vi kan, hänga kvar i våra utmätta 70 år och sedan misslyckas och falla, och fortsätta falla för alltid?
Avem noi ca unic scop în viaţă o existenţă inutilă – doar să sărim cât putem de sus, să rezistăm aproximativ şaptezeci de ani şi, apoi, să eşuăm, să cădem şi să ne rostogolim pentru totdeauna?

Hyperkonjugation i organisk kemi är den stabiliserande effekt som är resultatet av växelverkan mellan elektroner i en σ-bindning med en närliggande tom (eller delvis fylld) (vanligt C-H eller C-C) icke-bindande p-orbital eller en anti-bindande π-orbital.
Hiperconjugarea este, în chimia organică, interacțiunea dintre electronii din orbitalii sigma (de exemplu C–H sau C–C) cu un orbital adiacent vacant sau parțial ocupat, de anti-legătură sau orbital pi.

Hej, Tom.
Salut, Tom.

Det grekiska ordet rhakạ (fotnoten) som återges med ”ett grovt skällsord” betyder ”tom (i huvudet)” eller ”dumhuvud”.
Termenul grecesc din original, rhaká redat prin „un cuvânt de dispreţ de neexprimat“ înseamnă literalmente „gol“ sau „fără cap“.

Så snart reagensbehållaren är tom skall bestämmelserna i punkt 6.5.5 tillämpas utöver bestämmelserna i punkt 6.5.4.2.
La golirea rezervorului de reactiv, pe lângă cerințele prevăzute la punctul 6.5.4.2, se aplică și cerințele de la punctul 6.5.5.

(31) Del A i härstamningsbeviset får lämnas tom eller tas bort från härstamningsbeviset enligt instruktionerna i fotnot 12.
(31) Partea A a certificatului zootehnic poate rămâne necompletată sau poate fi retrasă din certificatul zootehnic în conformitate cu instrucțiunile de la nota de subsol 12.