bekymra sig om
возражать · возразить
bekymrad oor Russies
bekymrad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies
озабоченный
[ озабо́ченный ]
Vår biskop som ledde honom fram mot oss såg bekymrad ut.
Наш епископ, который привел его к нам, выглядел озабоченным.
беспокоится
[ беспоко́ится ]
Denna tystnad bör inte bekymra läraren om den inte pågår för länge.
Молчание не должно беспокоить учителя, если оно не продолжается слишком долго.
обеспокоенный
[ обеспоко́енный ]
Många föräldrar och ledare bekymras över världens nuvarande tillstånd och hur det påverkar familjer och unga.
Многие родители и руководители обеспокоены сегодняшними условиями в мире и тем, как они влияют на семьи и молодежь.
расстроенный
[ расстро́енный ]
Jag avskyr att erkänna det, men jag var besviken och bekymrad.
Мне неловко признаваться в этом, но я была разочарована и даже расстроена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var Jesus bekymrad över situationen?
Достаточно уверенjw2019 jw2019
Något bekymrar honom.
Теперь Су Хён вспомнил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så här sade Jesus till dem som hade samlats för att lyssna till honom: ”Sluta upp med att vara bekymrade för er själ i fråga om vad ni skall äta eller vad ni skall dricka, eller för er kropp i fråga om vad ni skall ha på er.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "jw2019 jw2019
Louy blev lite bekymrad för hur hon skulle kunna hjälpa alla intresserade att vara med vid Åminnelsen.
Ещё один вопрос меня беспокоитjw2019 jw2019
Men om du fick veta att det inte fanns 100 giftiga ormar i din trädgård, utan bara några stycken, skulle du då sluta upp att bekymra dig för din familjs säkerhet?
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?jw2019 jw2019
Hur man kan erbjuda den till en äldre person som är buddhist: ”Du kanske precis som jag är bekymrad över att vi hela tiden kommer i kontakt med nedbrytande uppfattningar och att det påverkar våra barn negativt.
Знаю, знаю, жуткоjw2019 jw2019
Ritualerna tycktes mig så tomma, och hyckleriet bekymrade mig.
Это против законов деревни!jw2019 jw2019
I Indien sade en bekymrad hinduisk mor: ”Allt jag vill är att ha större inflytande på mina barn än media och kamrater.”
Вдохновение?LDS LDS
Eftersom jag såg att detta bekymrade henne, började jag färga mitt hår en smula.
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьLiterature Literature
• En syster från den nordliga provinsen Niassa som var änka var bekymrad för hur hon och hennes sex barn skulle kunna vara med vid områdessammankomsten ”Guds väg — ett levnadssätt”.
Вы умираетеjw2019 jw2019
Ensliga berget gör mig bekymrad
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Första presidentskapet har betonat vikten av att vara kortfattad och koncis när man bär sitt vittnesbörd: ”Vi är bekymrade för att det i vissa fall finns medlemmar som önskar bära sitt vittnesbörd på faste- och vittnesbördsmötet, men som inte har möjlighet att göra det.
Не знаю как у тебя получаетсяLDS LDS
När jag väntade på att han skulle hämta mig, var jag bekymrad.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыLDS LDS
Är hon inte bekymrad av våra sena kvällar?
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekymra dig inte om det.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den människa som har ekonomisk trygghet kanske inte har samma slag av bekymmer, men han eller hon skulle ändå kunna vara rätt bekymrad över inflationens inverkan, över förändringar när det gäller beskattningen eller över stöldrisken.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?jw2019 jw2019
De var förståeligt nog bekymrade och rädda.
Переключайтесь на ручное управление, мистер Сулуjw2019 jw2019
(Matteus 24:45) Vi har därför ingen anledning att bli överdrivet bekymrade eller rentav upprörda över att vissa saker inte är till fullo förklarade.
Очень приятно познакомитьсяjw2019 jw2019
Men i allmänhet bekymrade sig inte Macabéa över sin egen framtid; att ha en framtid var lyx.
Судя по фото, ты не измениласьLiterature Literature
Hur man skall få det att gå ihop var ett av de vanligaste bekymren också när Jesus Kristus var på jorden.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуjw2019 jw2019
När vi ställs inför oväntade utmaningar eller är bekymrade över problem i familjen, kan vi lära oss mycket av hennes exempel på trogen uthållighet. (Hebréerna 10:36)
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяjw2019 jw2019
Så varför ska jag bekymra mig för honom eller henne, när de inte bryr sig om mig?
Лягушатиники, сэрLiterature Literature
Det är nåt annat, förutom er mans död, som bekymrar er.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad bekymrar dig?
Ну что, когда начинаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bondgården förfaller och Invaliden verkar han ha glömt bort, men det bekymrar honom inte.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.