häst oor Teloegoe

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Teloegoe

గుర్రం

naamwoord

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

గుర్రము

naamwoord

tämjd vildhäst

Soortgelyke frases

trojanska hästen
ట్రోజన్ హార్స్

voorbeelde

Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden
సూచనార్థక ఎఱ్ఱని గుఱ్ఱపు రౌతు 1914 నుండి భూమి మీది నుండి శాంతిని తీసివేశాడు

Klövern är dock inte farlig för hästen att äta.
అయితే కటకముల రంగుకు హామీ ఉండదు.

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
ఐగుప్తీయుల గుర్రాలకు, వాళ్ళ యుద్ధరథాలకు ఏమి జరిగిందో చూడండి.

(Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater.
(యోబు 39:19- 25) పూర్వకాలాల్లో సైనికులు గుర్రాలపై స్వారీ చేస్తూ యుద్ధం చేసేవారు అంతేకాక, ఇద్దరు సైనికులు, ఒక సారథి ఉండే రథాలను లాగడానికి కూడా వాటిని ఉపయోగించేవారు.

(1 Timoteus 3:8) Om du vill behaga Jehova kommer du därför att avstå från alla former av spel om pengar, som att köpa lotter, spela bingo eller spela på hästar.
(1 తిమోతి 3:8) మీరు యెహోవాను సంతోషపెట్టాలనుకుంటే, మీరు లాటరీలు, మట్కా జూదం, లేదా గుర్రెపు పందెం లాంటి ఏ విధమైన జూదంలోనైనా పాల్గొనరు.

Under prärievintrarna predikade vi i sträng kyla på landsbygden med hjälp av häst och släde.
సున్నా డిగ్రీల కంటే తక్కువ ఉష్ణోగ్రతవున్న పచ్చిక బయళ్ల నందలి శీతాకాలంలో, మేము ఒక గుర్రపు బగ్గీతో గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో సాక్ష్యపు పని మొదలుపెట్టాము.

(Ordspråken 21:31) I det forntida Mellanöstern användes nötkreatur till att dra plogen, åsnor till att bära bördor, mulor som riddjur och hästar i krigföring.
(సామెతలు 21:31) ప్రాచీన మధ్య ప్రాచ్యంలో, దున్నడానికి ఎద్దులను, బరువులు మోయడానికి గాడిదలను, మనుష్యులు సవారీ చేయడానికి కంచెర గాడిదలను, యుద్ధాల్లో గుఱ్ఱాలను ఉపయోగించేవారు.

Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.
“గుఱ్ఱమును దాని రౌతును తిరస్కరించు” నిప్పుకోడి గురించి యెహోవా యోబుకు చెప్పాడు.

Under början av 1930-talet var hästarna berömda längs hela Kaliforniens kust.
1930లలో, మొదటి వైజ్ఞానిక కల్పనా సమావేశములలో దూర ప్రదేశముల నుండి అభిమానులు కలుసుకున్నారు.

Gestalter ur den grekiska mytologin, till exempel den ormbehårade Medusa och en centaur, en varelse som är hälften människa och hälften häst.
గ్రీకుపురాణపు ప్రతిమలు అనగా పాములవంటి వెంట్రుకలుగల మెడూస, సగము మనిషి సగము గుర్రము రూపముతోయుండు సెంటార్ రూపములున్నవి.

Var femte invånare är en häst.
ఈమెకు ఐదుగురు అక్కచెల్లెళ్లు, ఒక సోదరుడు ఉన్నారు.

Flera av dem har en avbildning på en häst vilket man tror hade en speciell betydelse för stammen.
ఈ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్ లో చాలా రకాలు ఉన్నాయి, ఒక్కొక్క రకం ఒక్కో రంగానికి అనుగుణంగా అభివృద్ధి చేసినవి.

Hästarna är tillräckligt starka för alla slags arbete.
పైగా గోవులు మనకు అన్ని పనులు చేసి పెడతాయి.

Hästarna lever nu där med minimal kontakt från människor.
స్త్రీలలో ఈ వ్యాధి సంఖ్యాకులు పురుషులతో పోల్చితే తక్కువ.

Kappkörning med häst och vagn var den mest prestigefyllda grenen i antikens tävlingar
ప్రాచీన పోటీల్లో రథాల పరుగుపందెం అత్యంత ప్రతిష్ఠాత్మకమైనదిగా పేరుగాంచింది

(Uppenbarelseboken 6:1–4) Den här hästen och dess ryttare representerar krig, och det stora svärdet representerar den oerhörda förstörelseverkan som modern krigföring med sina kraftfulla vapen har.
(ప్రకటన 6:1-4) ఆ గుఱ్ఱము దాని రౌతు యుద్ధాన్ని సూచిస్తున్నాయి, ఆ పెద్ద ఖడ్గము శక్తిమంతమైన ఆయుధాలతో ఆధునిక యుద్ధాలు తెచ్చే వినాశనపు విస్తృత పరిధిని సూచిస్తోంది.

(Job 38:31–33) Jehova riktade också Jobs uppmärksamhet på några av djuren — lejonet och korpen, stenbocken och sebran, vildtjuren och strutsen samt den starka hästen och örnen.
(యోబు 38:31-33) యెహోవా యోబు అవధానాన్ని కొన్ని జంతువుల వైపుకు మరల్చాడు —సింహము, కాకి, కొండ మేక, అడవి గాడిద, గురుపోతు, నిప్పుకోడి, శక్తివంతమైన గుఱ్ఱము, డేగలను పేర్కొన్నాడు.

Jo, en härskara på vita hästar.
అవును, తెల్లని గుర్రాలమీద ఉన్న సైన్యం కనిపిస్తోంది.

I några kretsar löste församlingarna det här problemet genom att köpa en åsna eller en häst som kretstillsyningsmannen fick använda.
ప్రాంతీయ పైవిచారణకర్త ఉపయోగించుకోవడం కోసం గాడిదను లేక గుర్రాన్ని కొనడం ద్వారా కొన్ని సర్క్యూట్లు ఆ సమస్యను పరిష్కరించాయి.

Alla ville naturligtvis rida på en häst, och den önskan uppfylldes snart.
అంతేకాదు వాళ్లంత గుఱ్ఱమును స్వారీ చేయాలని కోరారు, వారి కోరిక త్వరలోనే అనుమతించబడినది.

Man försäkrade mig att jag hade fått en stillsam häst, men jag varnades för att hästar ofta försöker bli av med sin börda om strömmen blir för stark.
గుర్రం చాలా మంచిదని చెప్పారుగాని నీళ్లు ఎక్కువయ్యేసరికి సాధారణంగా గుర్రాలు వాటిపైనున్న బరువును వదలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాయని హెచ్చరిక చేశారు.

Så Haman tog i ordentligt: Klä honom i en kunglig skrud och låt en högt uppsatt ämbetsman leda honom runt Susa på kungens egen häst och lovprisa mannen högt inför alla.
కాబట్టి ఒక అట్టహాసమైన పద్ధతిని సూచిస్తూ, ఆ వ్యక్తికి రాచవస్త్రాలు ధరింపజేసి, ఘనులైన రాజు అధిపతులలో ఒకరు ఆయనను షూషను కోట చుట్టూ రాజు గుర్రం మీద ఊరేగిస్తూ అందరి ముందూ ఆయన గొప్పతనం చాటించాలని చెప్పాడు.

* Andra gången Elisa såg hästar och vagnar av eld var i den svåra situationen i Dotan som beskrevs i början av artikeln.
* ఈ ఆర్టికల్ ఆరంభంలో ప్రస్తావించినట్లుగా సిరియన్లు దోతానును మట్టడించిన సందర్భంలోనే ఎలీషా రెండవమారు అగ్ని గుర్రాల్ని, యుద్ధ రథాల్ని చూశాడు.

Den enda skillnaden är att hästens stegring ska vara mindre än 45 grader.
ఇద్దరు డీకొనే కోణం 45 డిగ్రీల కంటే తక్కువ ఉన్నప్పుడే దీనిని అనుమతిస్తారు.

Han följs av andra hästar och ryttare, som representerar det totala krig, den hungersnöd och de farsoter som sedan dess har plågat vår jord.
అప్పటినుండి మన భూమిని పట్టిపీడిస్తున్న మొత్తం యుద్ధములు, కరువు, వ్యాధులను సూచించే ఇతర గుర్రములు, వాటి రౌతులు ఆయనను అనుసరించారు.