subsahariska afrika
افریقہ جنوب صحرا
Afrika oor Oerdoe
Afrika
sv
världsdel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oerdoe
افریقہ
Han planerade att skicka en pionjär till Afrika.
اُس کے ذہن میں کسی پائنیر کو افریقہ بھیجنے کا منصوبہ تھا۔
Afrīqā
افريقا
sv
Den näst största av kontinenterna, med Medelhavet i norr, Atlanten i väster och Röda havet, Adenviken och Indiska oceanen i öster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oerdoe
افریقہ
Han planerade att skicka en pionjär till Afrika.
اُس کے ذہن میں کسی پائنیر کو افریقہ بھیجنے کا منصوبہ تھا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
افريقا
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det krävs sex generationer av tistelfjärilar innan de har tagit sig från Afrika till norra Europa och tillbaka igen.
اٹھو چلیں ۔ دیکھو میرا پکڑوانے والا نزدیک آ پہنچا ہے ۔jw2019 jw2019
Efter många lyckliga år i södra Afrika blev vi 1975 förordnade att tjäna i Sierra Leone i Västafrika.
جو تیرے ایک گال پر طمانچہ مارے دوسرا بھی اس کی طرف پھیر دے اور جو تیرا چوغہ لے اس کو کرتا لینے سے بھی منع نہ کر ۔jw2019 jw2019
Så småningom blev de flesta missionärerna sända till andra länder, en del till fransktalande länder i Afrika och andra tillbaka till Quebec.
ہماری قدرت کی ان نشانیوں کو دیکھ کر جان لو کہ بیشک فیصلہ کا دن قیامت بھی ایک مقررہ وقت ہے ۔jw2019 jw2019
”Större delen av befolkningen i det svarta Afrika är fattigare i dag än vad den var för en generation sedan”, skriver den franske ekonomen Philippe Jurgensen i tidskriften Challenges.
اس دن بہتیرے مجھ سے کہیں گے اے خداوند اے خداوند ! کیا ہم نے تیرے نام سے نبوت نہیں کی اور تیرے نام سے بدروحوں کو نہیں نکالا اور تیرے نام سے بہت سے معجزے نہیں دکھائے ؟jw2019 jw2019
Vi hade blivit så fästa vid människorna i Afrika och hoppades att vi skulle få återvända dit en vacker dag.
پھر اس کے بعد شاگردوں سے کہا آو پھر یہودیہ کو چلیں ۔jw2019 jw2019
Slavhandlare tog majsplantan till Afrika. ...
سو کیا انہوں نے آسمان کی طرف نگاہ نہیں کی جو ان کے اوپر ہے کہ ہم نے اسے کیسے بنایا ہے اور کیسے سجایا ہے اور اس میں کوئی شگاف تک نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Han planerade att skicka en pionjär till Afrika.
بیشک جس رب نے آپ پر قرآن کی تبلیغ و اقامت کو فرض کیا ہے یقینا وہ آپ کو آپ کی چاہت کے مطابق لوٹنے کی جگہ مکہ یا آخرت کی طرف فتح و کامیابی کے ساتھ واپس لے جانے والا ہے ۔ فرما دیجئے : میرا رب اسے خوب جانتا ہے جو ہدایت لے کر آیا اور اسے بھی جو صریح گمراہی میں ہے ۔ ۔jw2019 jw2019
Svår fattigdom, brist på utbildning, ansvarslösa fäder, utbredda missförhållanden och aids plågar mödrar i södra Afrika.
اے حبیب ! دیکھئے یہ لوگ آپ کے لئے کیسی کیسی تشبیہیں دیتے ہیں پس یہ گمراہ ہو چکے ، اب راہ راست پر نہیں آسکتے ۔jw2019 jw2019
En jordbävning i Indiska oceanen som mäter 9,0 på richterskalan utlöser tsunamivågor som drabbar elva länder. Till och med Afrika drabbas omkring 500 mil bort.
اور وہ لوگ جنہیں کتاب دی گئی ہے ضرور جانتے ہیں کہ یہ تحویل قبلہ کا حکم ان کے رب کی طرف سے حق ہے ،jw2019 jw2019
I till exempel vissa delar av Afrika och Asien och i Stillahavsområdena Polynesien, Melanesien och Mikronesien tror många att det är en ande — inte en själ — som är odödlig.
پھر وہ ہیکل کے خزانہ کے سامنے بیٹھا دیکھ رہا تھا کہ لوگ ہیکل کے خزانہ میں پیسے کس طرح ڑالتے ہیں اور بہتیرے دولتمند بہت کچھ ڑال رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Varje år emigrerar hundratusentals människor från Afrika, Sydostasien, Östeuropa och Latinamerika i hopp om att finna ett bättre liv.
جو لوگ سود کھاتے ہیں وہ روز قیامت کھڑے نہیں ہو سکیں گے مگر جیسے وہ شخص کھڑا ہوتا ہے جسے شیطان آسیب نے چھو کر بدحواس کر دیا ہو ، یہ اس لئے کہ وہ کہتے تھے کہ تجارت خرید و فروخت بھی تو سود کی مانند ہے ، حالانکہ االله نے تجارت سوداگری کو حلال فرمایا ہے اور سود کو حرام کیا ہے ، پس جس کے پاس اس کے رب کی جانب سے نصیحت پہنچی سو وہ سود سے باز آگیا تو جو پہلے گزر چکا وہ اسی کا ہے ، اور اس کا معاملہ االله کے سپرد ہے ، اور جس نے پھر بھی لیا سو ایسے لوگ جہنمی ہیں ، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔jw2019 jw2019
Albert, som tidigare tjänade som kristen missionär i Afrika, medger att han hade små möjligheter att spela piano där.
کہ بے شک وہی مدد یافتہ لوگ ہیں ۔jw2019 jw2019
DE SOM kommer till Afrika blir ofta förvånade över hur lätt det är att samtala med andra om bibliska ämnen.
اور یاد کرو جب ابراہیم اور اسماعیل علیھما السلام خانہ کعبہ کی بنیادیں اٹھا رہے تھے تو دونوں دعا کر رہے تھے کہ اے ہمارے رب ! تو ہم سے یہ خدمت قبول فرما لے ، بیشک تو خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Några som har gjort det har lämnat Europa och flyttat till Afrika för att tjäna i områden där behovet av förkunnare är mycket stort.
شعیب علیہ السلام نے فرمایا : میرا رب ان کارستانیوں کو خوب جاننے والا ہے جو تم انجام دے رہے ہو ۔jw2019 jw2019
Litteraturen trycks i Afrika, Nord-, Central- och Sydamerika, Asien, Europa och i önationer i Stilla havet – i sammanlagt 19 länder.
سوائے ان مشرکوں کے جن سے تم نے معاہدہ کیا تھا پھر انہوں نے تمہارے ساتھ اپنے عہد کو پورا کرنے میں کوئی کمی نہیں کی اور نہ تمہارے مقابلہ پر کسی کی مدد یا پشت پناہی کی سو تم ان کے عہد کو ان کی مقررہ مدت تک ان کے ساتھ پورا کرو ، بیشک اللہ پرہیزگاروں کو پسند فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
9 ”Jag tänker på en viss mamma och hennes tonåriga dotter som på grund av sin kristna neutralitet vägrade att köpa politiska partikort”, säger ett Jehovas vittne som tjänat länge som missionär i Afrika.
اس نے اختیار والوں کو تخت سے گرا دیا اور پست حالوں کو بلند کیا ۔jw2019 jw2019
I Afrika och Asien tror till exempel många att människor när de dör lever vidare i en andevärld som bebos av deras förfäder.
اور اس نے مال جمع کیا پھر اسے تقسیم سے روکے رکھا ۔jw2019 jw2019
Nu, innan alla eleverna skulle fara i väg till Afrika, Östeuropa, Central- och Sydamerika och Fjärran Östern, blev de uppmuntrade att ta med Gud i beräkningen i allt de gör.
اور اس کی نشانیوں میں سے آسمانوں اور زمین کی تخلیق بھی ہے اور تمہاری زبانوں اور تمہارے رنگوں کا اختلاف بھی ہے ، بیشک اس میں اہل علم و تحقیق کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Jag kan gå hit och dela upp subsahariska Afrika i dess länder.
اور اسی طرح ہم آیتوں کو تفصیلا بیان کرتے ہیں اور یہ اس لئے کہ مجرموں کا راستہ سب پر ظاہر ہوجائے ۔ted2019 ted2019
I vissa delar av Afrika lider fler barn av fetma än av undernäring, enligt organisationen International Obesity Task Force.
اور ایک بڑی بھیڑ لنگڑوں ۔ اندھوں ۔ گونگوں ۔ ٹنڈوں اور بہت سے اور بیماروں کو اپنے ساتھ لے کر اس کے پاس آئی اور ان کو اس کے پاوں میں ڈال دیا اور اس نے انہیں اچھا کردیا ۔jw2019 jw2019
Man har beräknat att flera länder i södra Afrika som en följd av detta kommer att ha förlorat 10 till 20 procent av sin arbetskraft år 2005.
پھر اسے اس کی ہر کوشش کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Hanno passerade genom Gibraltar sund och seglade nerför Afrikas kust och kan ha nått Guineabukten och till och med Kameruns kust.
اور اگر اللہ تمہیں کوئی تکلیف پہنچائے تو اس کے سوا کوئی اسے دور کرنے والا نہیں اور اگر وہ تمہارے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرمائے تو کوئی اس کے فضل کو رد کرنے والا نہیں ۔ وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے اپنا فضل پہنچاتا ہے ، اور وہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
På bara omkring trettio år hade blomstrande kristna församlingar bildats i Afrika, Asien och Europa.
اور جو کچھ اس کے اندر ہے وہ اسے نکال باہر پھینکے گی اور خالی ہو جائے گی ۔jw2019 jw2019
En av dessa, Cullinan I, även känd som Afrikas stora stjärna, är världens största slipade diamant.
مگر مجھے آج اور کل اور پرسوں اپنی راہ پر چلنا ضرور ہے کیونکہ ممکن نہیں کہ نبی یروشلیم سے باہر ہلاک ہو ۔jw2019 jw2019
DE HÄR orden uttalades av Stephen Lewis, FN:s särskilda sändebud för hiv/aids i Afrika, och uttrycker det som många befarar när det gäller aidssituationen i länderna söder om Sahara.
اب انجیر کے درخت سے ایک تمثیل سیکھو ۔ جو نہی اس کی ڑالی نرم ہوتی اور پتے نکلتے ہیں تم جان لیتے ہوکہ گرمی نزدیک ہے ۔jw2019 jw2019
192 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.