blindhet oor Oerdoe
blindhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oerdoe
اندھا پن
sv
synfel som innebär total avsaknad av syn hos en specifik individ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Tänk på det tillfälle då Jesus botade en demonbesatt man som var blind och inte kunde tala.
اور اس نے ان کی بے اعتقادی کے سبب سے وہاں بہت سے معجزے نہ دکھائے ۔jw2019 jw2019
15 Jesus fördömer sina motståndares brist på andlighet och säger: ”Ve er, blinda vägledare.”
اور اس نے فورا شاگردوں کو مجبور کیا کہ کشتی میں سوار ہوکر اس سے پہلے پار چلے جائیں جب تک وہ لوگوں کو رخصت کرے ۔jw2019 jw2019
9 När Johannes döparen var i fängelse, skickade Jesus detta uppmuntrande meddelande till honom: ”Blinda ser på nytt, ... och döda blir uppväckta.”
جو بڑے صاحبان کرامت اور پیکران طاعت ہیں ۔jw2019 jw2019
För det fjärde kunde snart sagt vem som helst – blinda, ofärdiga och oomskurna icke-judar – komma in i hedningarnas förgård.
اور جو لوگ اس کے بعد ایمان لائےاور انہوں نے راہ حق میں قربانی دیتے ہوئے گھر بار چھوڑ دیئے اور تمہارے ساتھ مل کر جہاد کیا تو وہلوگ بھی تم ہی میں سے ہیں ، اور رشتہ دار اللہ کی کتاب میں صلہ رحمی اور وراثت کے لحاظ سے ایک دوسرے کے زیادہ حق دار ہیں ، بیشک اللہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Eftersom han är blind ber han henne läsa tidskrifterna för honom.
مگر یسوع نے انہیں پاس بلا کر کہا تم جانتے ہو کہ غیرقوموں کے سردار ان پر حکومت چلاتے اور امیر ان پر اختیار جتاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Glaukom (grön starr) – den vanligaste orsaken till blindhet.
اے ایمان والو ! جب تم آپس میں سرگوشی کرو تو گناہ اور ظلم و سرکشی اور نافرمانئ رسالت مآب صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سرگوشی نہ کیا کرو اور نیکی اور پرہیزگاری کی بات ایک دوسرے کے کان میں کہہ لیا کرو ، اور اللہ سے ڈرتے رہو جس کی طرف تم سب جمع کئے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
Eftersom människor är intresserade av sin hälsa, kan vi läsa för dem vad Jesus gjorde och på så sätt visa vad han skall göra i mycket större skala som kung i Guds rike: ”Stora folkskaror [kom] till honom och hade med sig ofärdiga, lemlästade, blinda, stumma och många andra sjuka, ... och han botade dem.” (Matteus 15:30)
نوح علیہ السلام نے فرمایا : میرے علم کو ان کے پیشہ وارانہ کاموں سے کیا سروکار ۔jw2019 jw2019
”Då skall de blindas ögon öppnas.” (Jesaja 35:5)
اور ضرور ہے کہ پہلے سب قوموں میں انجیل کی منادی کی جائے ۔jw2019 jw2019
Hur reagerade Jesus när två blinda män vädjade till honom med orden: ”Herre, var barmhärtig mot oss, Davids Son”?
اور ان کو آگ کی بھٹی میں ڈال دیں گے ۔ وہاں رونا اور دانت پسنا ہوگا ۔jw2019 jw2019
Han botade också blinda och ofärdiga som kom fram till honom.
اے اندھے راہ بتانے والو جو مچھر کو تو چھانتے ہو اور انٹ کو نگل جاتے ہو ۔jw2019 jw2019
Medan jag var blind öppnades mina ögon!
آپ ان سے فرما دیجئے کہ مجھے تو یہی حکم دیا گیا ہے کہ اس شہر مکہ کے رب کی عبادت کروں جس نے اسے عزت و حرمت والا بنایا ہے اور ہر چیز اسی کی ملک ہے اور مجھے یہ حکم بھی دیا گیا ہے کہ میں اللہ کے فرمانبرداروں میں رہوں ۔jw2019 jw2019
Betrakta den här händelsen i Jesu liv: ”När ... [Jesus] gick vidare, såg han en människa som var blind från födelsen.
تو انہیں کیا ہو گیا ہے کہ قرآنی پیشین گوئی کی صداقت دیکھ کر بھی ایمان نہیں لاتے ۔jw2019 jw2019
Att man är tolerant innebär inte på något sätt att man godkänner synd eller är blind för felsteg.
نوکر نے کہا اے خداوند ! جیسا تو نے فرمایا ویسا ہی ہؤا اور اب بھی جگہ ہے ۔jw2019 jw2019
Spetälska, blinda tiggare och andra behövande märkte att Jesus gärna ville hjälpa dem.
پھر نہ تو ان پر آسمان اور زمین روئے اور نہ ہی انہیں مہلت دی گئی ۔jw2019 jw2019
Alla israeliter förväntades följa dessa normer för uppförandet. De skulle till exempel visa tillbörlig respekt för föräldrar och äldre (verserna 3, 32), visa omtanke om döva, blinda och andra som var särskilt utsatta (verserna 9, 10, 14), vara ärliga och opartiska när de hade med andra att göra (verserna 11–13, 15, 35, 36) och älska sina medtillbedjare som sig själva.
مگر انسان ایسا ہے کہ جب اس کا رب اسے راحت و آسائش دے کر آزماتا ہے اور اسے عزت سے نوازتا ہے اور اسے نعمتیں بخشتا ہے تو وہ کہتا ہے : میرے رب نے مجھ پر کرم فرمایا ۔jw2019 jw2019
När Jesus var på jorden botade han många. Han gav blinda deras syn och döva deras hörsel och gjorde handikappade friska och krya.
اور اگر وہ کفار صلح کے لئے جھکیں تو آپ بھی اس کی طرف مائل ہوجائیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں ۔ بیشک وہی خوب سننے والا جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Vid många tillfällen förde folkskarorna fram ofärdiga, lemlästade, blinda och döva människor till Jesus.
اور کیا اللہ اپنے امور میں شراکت و معاونت کے لئے اسے اولاد بنائے گا جو زیور و زینت میںپرورش پائے اور نرمیٔ طبع اور شرم و حیاء کے باعث جھگڑے میں واضح رائے کا اظہار کرنے والی بھی نہ ہو ۔jw2019 jw2019
Laodikéerna sökte jordiska rikedomar och visste inte att de var eländiga, ömkansvärda, fattiga, blinda och nakna.
اور ان میں نیچی نگاہ رکھنے والی حوریں ہوں گی جنہیں پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے ۔jw2019 jw2019
”Skynda dig ut bland stadens gator och gränder och ta med dig alla som är fattiga, rörelsehindrade, blinda och halta.”
اور جو جاڑیوں میں بوئے گئے وہ اور ہیں ۔ یہ وہ ہیں جنہوں نے کلام سنا ۔jw2019 jw2019
James Ryan föddes döv och blev senare blind.
تمہیں اللہ ہی کی طرف لوٹنا ہے ، اور وہ ہر چیز پر بڑا قادر ہے ۔jw2019 jw2019
Fariséerna börjar med två frågor: ”Är detta er son som ni påstår var blind från födseln?
ان کے لئے ان جنتوں میں وہ سب کچھ میسر ہوگا جو وہ چاہیں گے اس میں ہمیشہ رہیں گے ، یہ آپ کے رب کے ذمۂ کرم پر مطلوبہ وعدہ ہے جو پورا ہو کر رہے گا ۔jw2019 jw2019
Den blinde man som blev botad av Jesus blev rikt välsignad för att han berättade sanningen
پھر بیشک انہوں نے اسی طرح حق یعنی قرآن کو بھی جھٹلا دیا جب وہ ان کے پاس الوہی نشانی کے طور پر آیا ، پس عنقریب ان کے پاس اس کی خبریں آیا چاہتی ہیں جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے ۔jw2019 jw2019
Även om Jehova vid enstaka tillfällen har orsakat att någon blivit blind eller stum, är han inte ansvarig för alla fall av sådana fysiska handikapp.
اور یہ کہہ کر اس نے انہیں اپنے ہاتھ اور پاؤں دکھائے ۔jw2019 jw2019
Och en demon kan väl inte öppna ögonen på blinda?”
اور جب وہ آپ سے پھر جاتا ہے تو زمین میں ہر ممکن بھاگ دوڑ کرتا ہے تاکہ اس میں فساد انگیزی کرے اور کھیتیاں اور جانیں تباہ کر دے ، اور االله فساد کو پسند نہیں فرماتا ۔jw2019 jw2019
Vidare ger Bibeln följande löfte: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas.
فرما دیجئے : اگر اس کے ساتھ کچھ اور بھی معبود ہوتے جیسا کہ وہ کفار و مشرکین کہتے ہیں تو وہ مل کر مالک عرش تک پہنچنے یعنی اس کے نظام اقتدار میں دخل اندازی کرنے کا کوئی راستہ ضرور تلاش کرلیتے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.