desto oor Viëtnamees

desto

bywoord

voorbeelde

Och ju längre ditt tal är, desto enklare måste det vara, och desto kraftigare och mera klart och skarpt definierade måste dina nyckelpunkter vara.
Bài giảng của bạn càng dài, thì bạn càng phải làm cho thật giản dị và càng phải làm nổi bật rõ ràng các điểm chính.

”Ju tydligare vi kan se universum i alla dess strålande detaljer, desto svårare blir det för oss att med en enkel teori förklara hur det kom att bli så”, skriver en journalist i tidskriften Scientific American.
Một nhà báo cao cấp của tạp chí Scientific American kết luận: “Chúng ta càng thấy rõ tất cả các chi tiết huy hoàng của vũ trụ, thì càng khó giải thích bằng một thuyết đơn giản cách vũ trụ đã hình thành”.

”Jag vill avsluta med att vittna om (och mina nittio år här på jorden ger mig rätt att säga detta) att ju äldre man blir, desto mer inser man att familjen är det centrala i livet och nyckeln till evig glädje.
“Tôi xin kết thúc bằng chứng ngôn (và chín thập niên của tôi trên trái đất này cho tôi có đủ điều kiện để nói điều này) rằng khi càng lớn tuổi, thì tôi càng nhận ra rằng gia đình là trọng tâm của cuộc sống và là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu.

Ju bättre jag lär känna min himmelske Fader, desto mer ser jag hur han inspirerar och leder sina barn.
Tôi càng biết về Cha Thiên Thượng của tôi nhiều hơn, tôi càng thấy rõ hơn cách Ngài soi dẫn và dẫn dắt con cái của Ngài.

Desto bättre.
Sẽ được thôi.

Ju högre nummer, desto högre risknivå.
Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Ju äldre vinet är, desto bättre.
Với rượu vang thì lâu năm mới ngon.

Men ju längre Pablo gick i kriget mot regeringen... desto viktigare blev leveranserna.
Nhưng Pablo càng lún sâu vào cuộc chiến với chính phủ... các chuyến hàng càng trở nên quan trọng.

Ju mindre de vet, desto bättre.
Họ ít biết về nhau thì họ sẽ được an toàn hơn.

Ju mer de tittar, desto mer insnärjda blir de.
Càng xem nhiều thì càng khó bỏ.

Och ju längre tiden gick, desto mer övertygad blev jag om att Jehova aldrig skulle kunna förlåta mig.
Thời gian càng trôi qua, tôi càng nghĩ rằng Đức Giê-hô-va sẽ không thể tha thứ cho mình.

Ju äldre jag blir, desto gladare är jag att jag inte är gift.”
Càng nhiều tuổi, tôi càng hài lòng với đời sống độc thân”.

Ju mer vi kan få människor att älska oss i stället för att hata oss, desto säkrare är vi och desto mindre stress behöver vi utstå.”
Chúng ta càng làm cho người khác yêu mình thay vì ghét mình bao nhiêu, thì chúng ta lại càng được an toàn hơn và càng ít bị căng thẳng thần kinh hơn bấy nhiêu”.

Ju mindre information, desto bättre.
Tốt hơn là không nên biết.

Specialister på hörseln och hörselskador menar att ju längre tid du utsätts för ljud med en styrka på över 85 decibel, desto större blir försämringen av hörseln.
Các nhà thính giác học nói rằng càng nghe lâu bất cứ âm thanh nào cao hơn 85 đêxiben, cuối cùng tai càng bị hư hỏng nặng.

Barry, som nämndes i inledningen, säger: ”Ju mer jag lär känna andra människor, desto lättare har jag att tala med dem.”
Anh Barry, đề cập ở đầu bài, nhận xét: “Càng biết người ta rõ, tôi càng thấy dễ nói chuyện với họ”.

Han berättar: ”Ju närmare Bangui vi kom, desto fler vägspärrar passerade vi.
Anh nói: “Càng tiến đến gần Bangui, chúng tôi càng phải đi qua nhiều trạm kiểm soát.

Ju längre jag jobbar här desto mer tror jag mig förstå värdarna.
Càng làm ở đây lâu, tôi càng cảm thấy hiểu các nhân vật hơn.

Ju mer smärta, desto mer mindes jag.
Càng đau, tôi càng nhớ lại.

Ju mer jag undersökte evolutionsteorin, desto mer övertygad blev jag faktiskt om att det rörde sig om spekulationer snarare än fakta.
Thật ra, càng nghiên cứu về tiến hóa, tôi càng tin chắc thuyết này dựa trên những lời không đúng sự thật.

(Psalm 25:4, 5) Ju bättre vi förstår Guds inställning och handlingssätt, desto bättre kommer vi att kunna göra en rätt bedömning av våra förhållanden och fatta beslut med ett rent samvete.
(Thi-thiên 25:4, 5) Càng hiểu rõ quan điểm và đường lối Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ càng biết cách đánh giá đúng hoàn cảnh của mình và quyết định mọi việc với lương tâm trong sạch.

Ju mer den som håller på att lära sig ett nytt språk använder det, desto friare kommer han att känna sig när han talar det.
Càng thực tập, người học càng thấy dễ nói.

Ju längre Eva betraktade den förbjudna frukten och lyssnade på djävulens förvända resonemang, desto mer övertygad blev hon om att han hade rätt.
Khi Ê-va càng nhìn trái cấm và nghe theo lời lý luận cong vẹo của Ma-quỉ, nàng càng thấy hắn có lý.

Ju fortare desto bättre.
Sớm thì tốt hơn đấy.

Ju snabbare jag får kaffe desto snabbare är jag borta.
Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.