diagnos oor Viëtnamees

diagnos

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

診斷

chẩn đoán

Får jag inte vara med och ställa diagnos eller ens få reda på vad ni diskuterar?
Tôi không được tham gia chẩn đoán, và tôi thậm chí không được biết chẩn đoán là gì?

voorbeelde

Som ni mycket väl vet är vår psykvård inte utrustad för att hjälpa alla, och alla med destruktiva tankar uppfyller inte kriterierna för en specifik diagnos.
Như các bạn đều biết, hệ thống chăm sóc sức khỏe tinh thần không thể giúp mọi người và không phải bất cứ ai có suy nghĩ phá hoại đều phù hợp với tiêu chuẩn cho một chẩn đoán cụ thể.

Du fick kontakt med en diagnos.
Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

I patologifallet upptäckte systemet att cellerna runt cancern är lika viktiga som cancercellerna själva för att ställa diagnos.
Trong lĩnh vực bệnh học, hệ thống máy tính đã cho thấy rằng những tế bào xung quanh khối u cũng quan trọng như chính tế bào ung thư trong việc chẩn đoán bệnh.

Ingen diagnos och ingen lättnad.
Không có chẩn đoán nào và không thuyên giảm.

På liknande sätt har många som fått lära sig sanningen om nedärvd synd godtagit Bibelns ”diagnos” och förstått att Gud erbjuder ett ”botemedel”.
Tương tự thế, khi biết được sự thật về tội lỗi di truyền, nhiều người chấp nhận “sự chẩn đoán” của Kinh Thánh và hiểu rằng Đức Chúa Trời cung cấp một “phương pháp trị liệu”.

Doktorer blir 19% snabbare, bättre på att ställa rätt diagnos när de är positiva, än annars.
Bác sĩ sẽ thao tác nhanh chóng và chính xác hơn 19% cùng với việc chuẩn đoán bệnh đúng hơn khi não bộ ở trạng thái tích cực so với khi ở trạng thái tiêu cực.

Ja, men om du vill ha en diagnos... stött på faktiska bevis,... skulle vi förmodligen titta på andra sorters cancer.
Phải, nhưng nếu anh muốn dùng lại chẩn đoán này thì tốt hơn là nên nghĩ về loại ung thư khác.

Bekräftar vår diagnos.
Xác nhận chuẩn đoán của ta.

Hans första symptom kom för ungefär 12 år sen och han fick en officiell diagnos 2005.
Ông ấy có những triệu chứng đầu tiên từ 12 năm trước và ông ấy chính thức chẩn đoán bị bệnh vào năm 2005

Men hur hade han känt sig om han hade fått samma diagnos vid en punkt i livet då han tänkte: ”En dag skall jag börja tjäna Jehova igen!”
Tuy nhiên, hãy thử tưởng tượng người đó sẽ cảm thấy thế nào trong trường hợp mắc bệnh mà chưa trở lại và chỉ nói: “Một ngày nào đó tôi sẽ quay trở lại với Đức Giê-hô-va!”

Vid tidpunkten för diagnos har cancerceller ofta spridit sig till andra delar av kroppen.
Vào lúc phát hiện bệnh, ung thư tuyến tụy thường đã lan sang các bộ phận khác của cơ thể.

Under tiden mellan utbrott och diagnos hann hennes matstrupe bli så skadad att hon aldrig kommer kunna äta igen.
Trong khoảng thời gian phát bệnh và khám bệnh, thực quản của cô ấy đã bị hỏng nghiêm trọng đến nỗi cô ấy không thể ăn gì được nữa

Får jag inte vara med och ställa diagnos eller ens få reda på vad ni diskuterar?
Tôi không được tham gia chẩn đoán, và tôi thậm chí không được biết chẩn đoán là gì?

Varför hennes psykopatologi kräver en diagnos initierad av hennes skuldkänslor.
Tại sao cái tâm lý bất thường của cô ta lại yêu cầu được thông tin đầy đủ về các chuẩn đoán vì cảm giác tội lỗi.

Mallons förnekande av att hon var smittbärare baserades på en diagnos av en ryktbar kemist, som hade funnit att hon inte bar på smittan.
Sự khẳng định từ Mallon, cô ấy không phải là người mang vật ký sinh thương hàn, là vì sự chẩn đoán của một nhà hóa học danh tiếng đã từng nói cô không phải là người mang vật ký sinh.

Många människor har emellertid inga symtom under de första åren och får sin diagnos vid rutinkontroller.
Tuy nhiên, nhiều người không có triệu chứng trong vài năm đầu và được chẩn đoán dựa trên xét nghiệm định kỳ.

Du får tio dollar för varje diagnos du ställer utan att röra patienten.
Tôi trả anh mười đô cho mỗi bệnh nhân anh khám mà không cần chạm tay vào.

Det skulle inte funka utan en diagnos.
Không có chẩn đoán thì không được.

Dessa EEG-undersökningar gjorde det möjligt för oss att ge dessa barn en mycket mer korrekt neurologisk diagnos och en mycket mer målinriktad behandling.
Bởi vậy những bản scan EEG này cho phép chúng tôi đưa ra cho những đưa trẻ chẩn đoán thần kinh chính xác hơn rất nhiều và phương pháp điều trị hiệu quả hơn.

Vad är hans diagnos?
Thật ra thì ông Brown bị sao vậy?

Den blå stjärnan betyder att patienten har fått en diagnos.
Có nghĩa bệnh nhân đã được xét nghiệm, chẩn đoán xong.

På liknande sätt kan det vara svårt att komma ihåg exakt vad läkaren sa efter det att man har fått en diagnos.
Tương tự, một người có thể khó nhớ chính xác những lời bác sĩ nói sau khi đưa ra kết quả chẩn đoán.

Specialisten som ställde Precious diagnos besökte oss varje dag på sjukhuset.
Vị chuyên gia từng chẩn đoán bệnh cho Precious đến thăm chúng tôi mỗi ngày ở bệnh viện.

*) Man tar också hänsyn till meridianer, bestämda punkter på människokroppen som är förknippade med akupunktur, när man ställer diagnos och beslutar om behandling.
* Hơn nữa, khi định bệnh và chữa bệnh, người ta cũng lưu ý đến những huyệt đạo liên quan đến khoa châm cứu.

Det är inte min diagnos!
Tao đâu có chẩn đoán vậy.