drog oor Viëtnamees

drog

naamwoord, werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

chất gây nghiện

Jag började missbruka alkohol och droger och levde omoraliskt.
Theo thời gian, tôi lạm dụng những chất gây nghiện, rượu và sống vô luân.

Drog

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

Chất gây nghiện

Jag började missbruka alkohol och droger och levde omoraliskt.
Theo thời gian, tôi lạm dụng những chất gây nghiện, rượu và sống vô luân.

Soortgelyke frases

dra och släpp [see note]
kéo-và-thả

dra ner
nạp xuống · tải xuống · viễn nạp

dra hem
nạp xuống · tải xuống · viễn nạp

dra upp
nhỏ

drag
đặc tính · đặc điểm

De Södra och Norra dynastierna
Nam Bắc Triều

dra av
bớt · hạ

dra ut
nhô ra

dra
giật · kéo

voorbeelde

Forskare säger att det finns en mekanism i vår hjärna som de kallar lustcentrum.2 När det aktiveras av vissa droger betvingas den del av hjärnan som styr vår viljestyrka, vårt omdöme, logiska tänkande och vår moral.
Các nhà nghiên cứu cho chúng ta biết rằng có một bộ phận trong óc chúng ta được gọi là trung tâm khoái lạc.2 Khi được kích thích bởi vài chất ma túy hoặc hành vi nào đó thì trung tâm này sẽ áp đảo một bộ phận trong óc chúng ta là bộ phận chỉ huy ý chí, cách xét đoán, lý luận và đạo đức.

Några motsätter sig restriktioner i fråga om pornografi eller farliga droger.
Một số người phản đối bất cứ sự hạn chế nào về hình ảnh sách báo khiêu dâm hoặc ma túy đầy nguy hiểm.

22 Efterlikna deras tro: Hon ”drog slutsatser i sitt hjärta”
22 Hãy noi theo đức tin của họ—Cô ấy “suy-nghĩ trong lòng”

Vill du ge Barry en drog för att han ska kunna springa snabbare?
Ông muốn Barry uống thuốc để chạy nhanh hơn?

Men han drog på sig skuld genom Baal+ och dog.
Nhưng vì thờ Ba-anh, nó mắc tội và chết. +

Menar du att han inte tog droger?
Anh nói ông ta không nghiện?

Om granatattackerna upphörde och ryssarna drog sig tillbaka.
Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

Använde droger, mc-fantast Vakttornet 1/11 2009
Say mê mô tô, từng thử ma túy Tháp Canh, 1/11/2009

Josua, som just skulle efterträda Mose, och alla de övriga israeliterna måste ha blivit hänförda över att få höra Mose kraftfulla utläggningar av Jehovas lag och hans kraftfulla uppmaning att de skulle vara modiga, när de drog in för att ta landet i besittning. — 5 Moseboken 1:1—5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Giô-suê là người sắp kế vị ông và toàn thể Y-sơ-ra-ên hẳn phải cảm động khi nghe Môi-se thuyết trình cách hùng hồn về luật pháp của Đức Giê-hô-va và lời khuyên nhủ đầy nghị lực của ông về việc phải can đảm khi họ đi nhận lãnh đất đai (Phục-truyền Luật-lệ Ký 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).

2 Och när nu lamaniterna såg detta blev de förskräckta, och de övergav sin plan att tåga in i landet norrut och drog sig tillbaka med hela sin här till staden Mulek och sökte skydd i sina befästningar.
2 Và giờ đây, khi dân La Man trông thấy như vậy, chúng quá khiếp sợ; chúng bèn bỏ ý định tiến lên vùng đất miền bắc, và rút tất cả quân của chúng về thành phố Mơ Léc, rồi ẩn nấp trong các đồn lũy.

Vällingen drog till sig en del av giftet, som sedan följde med när hon kräktes upp maginnehållet.
Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.

Det står i skrifterna att Herren tillrättavisade honom strängt därför ”att hans söner drog förbannelse över sig, utan att han tillrättavisade dem” (1 Sam 3:13).
Thánh thư giải thích rằng Chúa đã nghiêm khắc quở trách ông: “vì người đã biết tánh nết quái gở của các con trai mình, mà không cấm” (1 Sa Mu Ên 3:13).

I stället för att lita på Jesus när de inte förstod det han sade drog de snabbt felaktiga slutsatser och vände honom ryggen.
Họ vội kết luận sai và quay lưng lại với Chúa Giê-su thay vì tiếp tục tin tưởng ngài.

The fetlagd klienten spände ut bröstet med ett sken av någon liten stolthet och drog en smutsig och skrynklig tidning från innerfickan på hans ytterrocken.
Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

När den drog närmare, började Elihus hjärta att spritta och skälva.
Khi nó tiến gần hơn, tim Ê-li-hu bắt đầu run sợ và nhảy động.

Drogs då ”kungar” som en följd av deras vittnande till det ljus som de återkastade så som Jesaja hade förutsagt?
Nhờ công việc làm chứng của họ, phải chăng các “vua” đã đến nơi sự chói sáng của họ như Ê-sai đã báo trước?

Vilken slutsats drog Kyle?
Kyle kết luận gì?

De drog faktiskt väster ut.
Thật ra họ đã đi về phía Tây.

När israeliterna sedan drog in i Kanaan och skulle inta Jeriko ingrep Jehova och fick Jerikos murar att rasa.
Khi dân Y-sơ-ra-ên vào xứ Ca-na-an và đến tấn công thành Giê-ri-cô, Đức Giê-hô-va làm sụp đổ tường thành bằng phép lạ.

Och när din förälder är beroende av droger, är det nästan som när Charlie Brown försökte sparka fotbollen, för även om du vill älska den personen, och även om du vill bli älskad av den personen, så hamnar du på ryggen varje gång du öppnar ditt hjärta.
Khi bố mẹ bạn là con nghiện, nó gần giống như việc cậu bé Charlie Brown cố chơi đá bóng, vì mỗi lần muốn thể hiện tình yêu với người đó mỗi lần muốn được nhận tình yêu từ người đó, mỗi lần bạn mở rộng tấm lòng, là một lần bạn thất vọng.

Helt oväntat drog Gallus tillbaka sina trupper, vilket gjorde att de kristna i Jerusalem och Judeen kunde lyda Jesu ord och fly till bergen. (Matteus 24:15, 16)
Bất ngờ, Gallus rút quân, khiến cho tín đồ Đấng Christ ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đê có cơ hội vâng theo lời Chúa Giê-su và trốn lên núi.—Ma-thi-ơ 24:15, 16.

År 1997 drog spelsajterna in 3 miljarder kronor online.
Năm 1997, những nơi cờ bạc này đã kiếm được 300 triệu Mỹ kim.

Han fick drogerna!
Hắn lấy gói thuốc rồi.

Hon drog tillbaka anklagelsen.
Cô ta bỏ qua cáo buộc.

Jag försåg dom med droger.
Em cung cấp thuốc.