fokusera oor Viëtnamees

fokusera

werkwoord

voorbeelde

Glädjen är mäktig, och att fokusera på glädje för in Guds kraft i våra liv” (Russell M.
“Niềm vui thật là mạnh mẽ, và việc tập trung vào niềm vui mang quyền năng của Thượng Đế vào cuộc sống của chúng ta” (Russell M.

Jag är fokuserad.
Tôi đang tập trung.

1964 startades dock ett fiskeföretag av ett japanskt företag, som fokuserade på frysning och frakt av konserverad tonfisk, främst till Europa och Kanada.
Trong năm 1964, công ty đánh cá Thái Bình Dương (PAFCO) được thành lập bởi một công ty của Nhật Bản, chuyên đóng hộp và vận chuyển cá ngừ đóng hộp sang các thị trường ở châu Âu và Canada.

Ofta tänker vi på vad Jehova kommer att ge oss i paradiset, men i den här artikeln ska vi fokusera på vad som kommer att tas bort.
Chúng ta thường nghĩ đến điều Đức Giê-hô-va sẽ ban cho mình trong địa đàng, nhưng bài này tập trung vào điều ngài sẽ xóa bỏ.

Vad skulle kunna hända om vi fokuserar på egna ambitioner?
Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta chú tâm vào những mục tiêu cá nhân?

En tjänare vänder sig naturligtvis till sin herre för att få mat och husrum, men han fokuserar också på sin herres behov och önskemål och försöker fylla dem. Det här liknar vårt förhållande till Jehova.
Một tôi tớ hướng về chủ không chỉ để được bảo vệ và có thức ăn, nhưng để luôn nhận biết ý muốn của chủ và làm theo.

När vi fokuserar på att leva efter evangeliets grundläggande principer välsignas vi med klarhet, visdom och vägledning.
Việc luôn tập trung vào việc sống theo các nguyên tắc cơ bản của phúc âm sẽ ban phước cho chúng ta với sự minh bạch, thông sáng và hướng dẫn.

Digikam insticksprogram för att fokusera om en bildName
Bổ sung điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh cho digiKamName

Men jag vill fokusera på investeringens roll i sökandet efter nymodighet, nymodighetens produktion och konsumtion.
Nhưng tôi muốn chú trọng vào chỉ vai trò của sự đầu tư để tìm ra điều mới lạ, sự sáng tạo trong sự sản xuất và sự tiêu thụ.

Nu, fokusera!
Các em tập trung nào!

På samma sätt måste de sanna kristna fortsätta att vara andligt fokuserade.
Tương tự thế, tín đồ chân chính của Đấng Christ phải tiếp tục chú tâm vào mục tiêu của mình.

Om vi är fokuserade på det andliga får vi frid både med Gud och med oss själva och kan se fram emot att få leva för evigt.
Khi “chú tâm đến thần khí”, tức chú tâm đến điều thiêng liêng, chúng ta có sự hòa thuận với Đức Chúa Trời và bình an tâm trí ngay bây giờ, cũng như có triển vọng sống vĩnh cửu trong tương lai.

Vi kommer starta konsultationer med stammarna som fokuserar på att utbilda de ursprungssamhällena på möjliga användningsområden av genetisk information.
Chúng ta sẽ bắt đầu từ nguồn tham khảo ở bộ lạc tập trung về giáo dục cộng đồng bản địa trong chức năng và hạn chế của kiến thức về gen di truyền.

Om vi vill vara fyllda av rättfärdighet, be om det och fokusera på sådant som är rättfärdigt. Då är våra sinnen så fyllda med rättfärdighet och dygd att de orena tankarna inte har någon kraft att stanna kvar.
Nếu chúng ta mong muốn được tràn đầy sự ngay chính thì hãy cầu nguyện cho điều này, và tập trung vào những điều ngay chính, sau đó tâm trí của chúng ta sẽ được tràn đầy sự ngay chính và đức hạnh đến nỗi những ý nghĩ không trong sạch sẽ không có khả năng ở lại được.

Hon lämnade serien eftersom hon ville fokusera mer på sin musik istället för skådespeleriet.
Cô rời khỏi chương trình vì cô muốn tập trung vào sự nghiệp âm nhạc của mình nhiều hơn điện ảnh.

Fokusera på henne.
Vậy hãy tập trung vào cô ta.

De fokuserade på en grundläggande lärosats genom att studera skrifterna.
Các em ấy tập trung vào một giáo lý chính yếu bằng cách nghiên cứu thánh thư.

Du kan svara på de här frågorna för att se vilken egenskap du kanske vill fokusera på när du studerar konferensbudskapen.
Các em có thể làm bài kiểm tra thật ngắn này để xem một hoặc hai thuộc tính nào các em có thể muốn tập trung vào khi nghiên cứu các sứ điệp trong đại hội.

Vi måste fokusera på uppdraget.
Cháu phải tập trung vào công việc.

Den förra lektionen om 2 Nephi 2 fokuserade på Adams och Evas fall och Jesu Kristi försoning.
Bài học trước về 2 Nê Phi 2 tập trung vào Sự Sa Ngã của A Đam và Ê Va và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Leta runt på nätet och fokusera på folk som har sett Superman och övernaturliga händelser.
Ra soát trên mạng, thu hẹp kết quả tìm kiếm dấu hiệu của Superman và cả những sự kiện siêu nhiên nữa.

Ett gott råd är därför att sakta ner lite, säkra kursen och fokusera på det viktiga när man upplever ogynnsamma förhållanden.
Do đó, lời khuyên tốt là phải đi chậm lại một chút, tốc độ đều đều và tập trung vào những điều thiết yếu khi gặp phải tình thế bất lợi.

Syster Dibb fokuserade sin energi på att ta hand om hemmet.
Chị Dibb tập trung mọi nghị lực của mình vào việc chăm sóc nhà cửa.

Det är en av deras minst uppskattade aktiviteter, och ändå är de mycket lyckligare när de bara fokuserar på att pendla än när deras tankar driver iväg till någonting annat.
Nó là một trong các hoạt động kém thú vị nhất, tuy nhiên người ta thực chất hạnh phúc hơn một cách đáng kể khi chỉ tập trung vào việc đang làm, hơn là để khi tâm trí lãng đãng đến một nơi nào khác.

Så låt oss inte fokusera på det, Michelle.
Vậy, đừng có bận tâm chuyện đó.