ny oor Viëtnamees

ny

/ny/ adjektief

nyligen skapad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

gần đây

adjektief

På tal om den nionde, ett nytt rykte har spritt sig.
Nói về quân đoàn 9, thì gần đây có một tin đồn trên các con phố đấy.

mới

adjektief

Vår nya granne finns alltid till hands om vi behöver hjälp med någonting.
Hàng xóm mới của chúng luôn sẵn sàng nếu chúng tôi cần giúp đỡ trong bất cứ việc gì.

nu

Soortgelyke frases

nya världen
tân thế giới

nya zeeland
new zealand

Ny Värld
Tân Thế giới · thế giới mới · 新世界

på nytt
lại

Nya världen
Tân Thế giới

gott nytt år
Chúc Mừng Nǎm Mới · Chúc mừng năm mới · Cung Chúc Tân Niên · Cung Chúc Tân Xuân · chúc mừng năm mới · mừng tuổi

nya testamentet
tân ước

christchurch, nya zeeland
christchurch

Nya Guinea
New Guinea

voorbeelde

Skriv följande sanning i dina skrifter eller i din studiedagbok: Att bli omvänd innebär att förändras och bli en ny person genom Guds kraft.
Viết lẽ thật sau đây vào thánh thư hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Sự cải đạo có nghĩa là thay đổi phần thuộc linh và trở thành một người mới nhờ vào quyền năng của Thượng Đế.

Ange ny etikett
Nhập nhãn mới

Vi måste nå en ny medvetenhetsnivå, en högre moral.
Chúng ta cần đạt đến một tầm mới của ý thức, một nền tảng đạo đức cao hơn.

I stället finns det en ny 12-veckorskurs som missionärerna går igenom när de är på plats i sin mission och den hjälper dem att förbereda sig bättre.
Một khóa huấn luyện 12 tuần bổ sung mới được đưa ra để sử dụng trong phái bộ truyền giáo sẽ giúp chuẩn bị thêm cho những người truyền giáo.

Hur ger Jehova de smorda ”en ny födelse till ett levande hopp”, och vad är det för hopp?
Các tín đồ được xức dầu “được sinh lại” như thế nào để nhận “niềm hy vọng chắc chắn”? Hy vọng đó là gì?

Så till exempel fick profetior angående Kristi död och uppståndelse en ny mening med hjälp av helig ande.
Chẳng hạn, những lời tiên tri về sự chết và sự sống lại của Đấng Christ mang ý nghĩa mới khi có sự giúp đỡ của thánh linh.

Han behöver en ny lever.
Cậu ta cần một lá gan mới.

Vi har en ny regel.
Có nguyên tắc mới nhé.

År 1937 ändrades namnet till Consolation (på svenska En Ny Värld från 1938 till 1947).
Trong những thập niên sau đó, tạp chí The Golden Age có một số điều chỉnh để phù hợp với các nhu cầu của từng thời kỳ.

Det har kommit en ny industri till stan, en 22 miljarder- dollar, 200 miljoner kvadratmeter stor industri: den privata lagerhålllningsindustrin.
Có một ngành mới trong thành phố, một ngành trị giá 22 tỉ đô- la với khoảng 0. 6 tỉ mét vuông: đó là ngành lưu trữ cá nhân.

Den kommer snart att ingripa i människornas angelägenheter här på jorden och tillfredsställa människans behov av en rättfärdig ny värld. — Lukas 21:28—32; 2 Petrus 3:13.
Nước Trời sắp sửa can thiệp vào nội bộ của nhân loại và thỏa mãn nhu cầu của loài người về thế giới mới công bình (Lu-ca 21:28-32; II Phi-e-rơ 3:13).

Det är tillfällen då de verkligen kan njuta av innebörden i orden i Jesaja 42:10 (NW): ”Sjung till Jehova en ny sång, hans lov från jordens yttersta ända, ni som far ner till havet och till det som fyller det, ni öar och ni som bebor dem.”
Vào những dịp đó họ được thưởng thức ý nghĩa câu Ê-sai 42:10: “Các ngươi là kẻ đi biển cùng mọi vật ở trong biển, các cù-lao cùng dân-cư nó, hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va, hãy từ nơi đầu-cùng đất ngợi-khen Ngài”.

Du är ny här.
Cậu là người mới?

Din dagordning är ny, ditt arbete kan vara nytt, din ekonomiska situation är annorlunda, och så är det nya vänner och släktingar som du skall vänja dig vid.
Giờ giấc của bạn bây giờ khác hẳn, công việc của bạn là mới mẻ, ngân sách của bạn thay đổi, đồng thời có những bạn mới và họ hàng mà bạn phải tập làm quen.

Bröderna brukade gå från bord till bord i barerna för att erbjuda gästerna exemplar av Vakttornet och En Ny Värld (nu Vakna!).
Các anh thường đi đến từng bàn trong các quán rượu địa phương để mời nhận tạp chí Tháp Canh và An Ủi (bây giờ gọi là Tỉnh Thức!).

Hon agerar som en ny brud.
Chị ấy làm như là cô dâu mới ý.

Min gissning är att de riktade in sig på en ny uppsättning av pengar på väg till fransmannens bank i en pansarskyddad lastbil.
Tôi đoán là họ đã nhắm vào một đợt vận chuyển tiền mới in hướng đến ngân hàng của tay người Pháp trên một chiếc xe bọc thép.

Men tänk om dom kommer in i en ny tidsålder, på grund av att tekniken gör att det blir enkelt och roligt att dela på produkter?
Nhưng tôi nghĩ chúng đang bướt tới kỷ nguyên mới bởi vì công nghệ làm chúng chia sẻ không va chạm và vui vẻ.

Den blev underhållning, en ny sorts handelsvara, något jag sålde.
Nó trở thành một thú tiêu khiển; Nó trở thành một loại hàng hóa mới, một thứ gì đó mà tôi bán.

OY: Idag finns en ny front i kampen för de mänskliga rättigheterna.
OY: Ngày nay, có một mặt trận mới trong cuộc đấu tranh cho quyền con người.

Om du har blivit av med mobilen kanske det går att köpa en ny med samma telefonnummer av operatören eller köpa ett nytt SIM-kort.
Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

Olive och jag har verkat i resetjänsten i omkring 20 år, och vi har besökt en ny församling varje vecka.
Tôi và Olive phục vụ khoảng 20 năm trong công việc lưu động, đó là mỗi tuần thăm viếng một hội thánh khác nhau.

Vi påträffade en ny sort.
Nay nó đã đổi khác

29 Ta på er mitt ok* och lär av mig, för jag är mild och ödmjuk. + Då ska ni få ny styrka.
* 29 Hãy mang ách của tôi và học theo tôi, vì tôi là người ôn hòa và có lòng khiêm nhường.

Jag vill göra en ny insats.
Tôi muốn đặt cược mới.