Spår
Vết
spåra oor Viëtnamees
spåra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees
theo dõi
Människorna höll på spåra oss, men vi ledde dem åt öst.
Con người đang theo dõi nên chúng tôi đi về phía đông.
Theo dõi
Spåra alla samtal som kommer i från detta område till spetsen linjen.
Theo dõi bất kì cuộc gọi từ vùng này đến đường dây nóng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har uptäckt spår av en grönsak som bara finns på en ö i Västindien.
Ởyênđấy trên bốn chân của côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Universums helhetsorganisation [har] för många moderna astronomer antytt spår av ett syfte”, skriver fysikern Paul Davies i boken I huvudet på Gud.
Muốn súng hả?jw2019 jw2019
Tåget spårade ur.
Đây là tất cả chứng cứ chúng tôi thu được, hy vọng anh sẽ làm nghiêm túcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det innebär att fattigdom lämnar djupa spår, och det innebär att om vi verkligen vill nå framgång och hälsa för nästa generation, är bekämpandet av barnfattigdom otroligt viktigt.
Và những người này cần tiền lương Anh không bao giờ quyết địnhted2019 ted2019
Det var inte förrän i början på 1800-talet som skygglapparna togs bort, med James Huttons publikation "Theory of the Earth" i vilken han berättar att jorden inte avslöjar något spår av början eller sikt mot ett slut; och sen, med att William Smiths karta över England kom i tryck, den första geologiska kartan på landnivå, som för första gången gav insikt i var olika stensorter skulle kunna finnas.
Tổ chức đang kiếm cô đấy Kyrated2019 ted2019
Batterierna har nog med kraft för att kunna spåras.
Ngươi nói được tiếng Triều Tiên không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack vare dig, vet han att jag är honom på spåren.
chúng ta sẽ rất bậnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har spårat gamlingen i två veckor.
Nó có đụng vào đầu ông chút nào khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger, dina män är döda och det finns inga spår efter bomben.
Chúng cần một nơi rộng rãi, thoáng mát Đây, em cứ nhìnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har upptäckt cellförändringar i blodet, men inte lyckats spåra dem.
Vì thế cách điều tra thông thường của chúng ta không có tác dụng đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta var, så klart, operans födelse. Dess förekomst tvingade in musiken på ett nytt spår.
Tôi thích nhảy lắmQED QED
Vi kan inte gå i Tom Ripleys spår.
Tôi cũng thích trò này lắm.- Daveted2019 ted2019
Precis som ”Det glada blå loket” behöver vi befinna oss på rätt spår och utveckla våra talanger.
Thằng khốn này tống ông bác tôi vào tù đấyLDS LDS
Jehova kommer att se till att varje spår av kristenhetens korrupta religiösa system snart utplånas, liksom också det övriga av ”det stora Babylon”, dvs. hela världsväldet av falsk religion. — Uppenbarelseboken 18:1–24.
Đặt lại máy in trước khi injw2019 jw2019
Om vi lever liv där vi försöker lämna efter oss så små ekologiska spår som möjligt om vi köper saker som det etiskt att köpa, och inte köper de saker som inte är det, så kan vi förändra världen över en natt.
Hắn là # người rất nguy hiểm và độc ácted2019 ted2019
Uppdraget har spårat ur.
Ngắt toàn bộ các hoạt động và sơ tán vòm...... cho đến khi điều kiện an toàn được tái thiết và xác nhậnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kanske hittar spår av människofruktan, en längtan efter att bli rik och berömd eller rentav ett drag av envishet eller oberoende.
Bọn tớ chỉ đang nói về cậu...... và Gladiator của cậujw2019 jw2019
Vi börjar spåra dem i morgon bitti.
Ngươi đã dụ Hulk đến đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har bott hos våra föräldrar i nästan fem år nu, men tiden vi var ifrån varandra har satt sina spår.
nhưng ở những khoảnh khắc cuối?jw2019 jw2019
Fortfarande inget spår av kvinnorna?
Không hẳn, anh đang suy tư gì thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hittade inga spår in eller ut.
Vào một lúc khácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ni inte kan spåra, hinner ni aldrig ifatt innan snön blockerar passet.
Cô ta là con cháu của Thị trưởng thứOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskare använder det varje dag för att spåra och undersöka sjukdomar, för att skapa innovativa mediciner, för att modifiera mat, för att undersöka ifall vår mat är säker eller smittad med dödliga bakterier.
Hiển thị chính xác nơi chúng ta đang ở trên hành tinh nàyted2019 ted2019
Hans ofullkomlighet fördärvade hans manlighet och fick in den på fel spår, så att han började ”härska över” sin hustru.
Lý do duy nhất khiến anh ta nổi lên là do có chuyện gì đó không ổnjw2019 jw2019
I vissa kulturer i dag ser man nästan inga spår av de stormar som en del psykologer menar att man får räkna med under tonåren.
Có lẽ em đã giúp hắn trong vụ cướp nhà băngjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.