tråkig oor Viëtnamees

tråkig

adjektief

som ger ovälmående

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

buồn

adjektief

Min ande var villig men mitt kött var tråkigt nog svagt.
Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.

rầu

adjektief

buồn bã

adjektief

rầu rĩ · u ám · âm u · ảm đậm

voorbeelde

Ingen nämnde hur tråkigt det skulle vara vid världens undergång.
Chẳng còn ai buồn nói về sự tẻ nhạt ngày tận thế nữa rồi

Min ande var villig men mitt kött var tråkigt nog svagt.
Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.

Tråkigt nog har påståendet att det var påhitt levt kvar, och det finns fortfarande människor i Nigeria idag som tror att Chibok-flickorna aldrig blev kidnappade.
Đáng buồn, câu chuyện ngụy biện này đã tồn tại dai dẳng và vẩn có nhiều người Nigeria ngày nay tin rằng các cô gái Chibok chưa bao giờ bị bắt cóc.

Vad tråkigt.
Thật tiếc khi nghe chuyện đó.

Så tråkigt.
Tớ rất tiếc.

Kimball fick frågan: ”Vad gör du om du är med på ett tråkigt sakramentsmöte?”
Kimball có lần đã hỏi: “Các anh chị em làm gì khi thấy mình đang ở trong một buổi lễ Tiệc Thánh tẻ nhạt?”

Det är tråkigt med vår konflikt.
Thật ghét khi ta đối chọi.

Tråkigt nog saknas nästan 200 av dem fortfarande.
Đáng buồn, gần 200 người còn lại vẫn đang mất tích.

Tycker du han är tråkig?
Con chán ngài luôn sao?

Och jag måst börja gå ut med nån snäll och tråkig.
Và hẹn hò với ai đó tử tế và nhàm chán.

Det låter tråkigt, men hör dem tillsammans.
Nghe có vẻ chán nhỉ, nhưng hãy nghe chúng cùng một lúc.

Du kanske märker att ditt inre är väldigt trist och tråkigt, och nästan mekaniskt, och det verkar som om du bara går upp, åker till jobbet, äter, sover, går upp, jobbar.
Bạn có thể sẽ tìm thấy một tâm trí rất tẻ nhạt và chán ngắt, và bạn, gần như là tự động vậy, cảm thấy như thể cần phải đứng dậy, đi làm, ăn, ngủ, thức dậy, làm việc. hoặc nó có thể chỉ là một ý nghĩa thường trực

Tråkigt nog försvann en del av den nyvunna rikedomen på spel och opium – laster som de ensamma männen var extra utsatta för.
Đáng buồn thay, nhiều người giàu lên nhờ đào vàng đã tán gia bại sản bởi thói cờ bạc và nghiện thuốc phiện—những tật xấu mà những người sống cô đơn thường dễ rơi vào.

(Jesaja 65:22–24) Skulle livet kännas tråkigt om du var fullt upptagen med ett intressant och spännande arbete?
Công việc chúng ta làm sẽ mang lại lợi ích cho chính mình và những người chúng ta yêu mến (Ê-sai 65:22-24).

Tråkigt nog tycks det här vara en populär attityd idag.
Rủi thay, điều này dường như là một thái độ khá phổ biến hiện nay.

Att vara tråkig är lätt.
Nhàm chán thì rất là dễ dàng.

Tråkigt att kapten Rogers uteblev.
Tôi thấy buồn khi biết Đại úy Roger không tham gia cùng chúng ta.

Och, du vet, snäll behöver inte betyda tråkig.
Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

Men det känns tråkigt att behöva lämna dig
Nhưng tôi sẽ rất buồn... nếu phải xa cô tối nay

Men efter denna öppningen, om jag ska vara ärlig, så har han en tendens att bli jävligt tråkig...
Nhưng sau đó, nói thật là... hơi bị buồn tẻ.

Många arbeten är tråkiga och otillfredsställande.
Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

Den tjejen var inte tråkig.
Cô gái đó không nhàm chán đâu.

Han är tråkig.
Hắn tẻ nhạt lắm.

Du tycker att det är tråkigt, men vi börjar från början.
Tôi biết anh nghĩ sách viết chán, nhưng bắt đầu ngay từ đầu đi.

Sorg, skrik och smärta på grund av sjukdomar och andra tråkigheter kommer att höra det förgångna till.
Những sự than khóc, kêu ca và đau đớn sinh ra bởi bệnh tật, những sự buồn rầu và những điều tương tợ sẽ là chuyện quá khứ.