trädgård oor Viëtnamees

trädgård

/tr'eg:å:r_d/ naamwoord algemene, w

Ett stycke mark bredvid ett hus där blommor och andra växter odlas och som ofta har en gräsyta.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

vườn

naamwoord

Kan man se Snows trädgårdar från de här byggnaderna?
Tòa nhà này, có gồm cả khu vườn phía nam không?

sân

naamwoord

Det regnar, och barnen kan inte leka ute i trädgården.
Trời đang mưa, trẻ con không thể ra ngoài sân chơi.

花園

Vườn cảnh · hoa viên · khu vườn · vườn cảnh · vườn rau

Trädgård

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

Vườn cảnh

Soortgelyke frases

botanisk trädgård
Vườn bách thảo

Babylons hängande trädgårdar
Vườn treo Babylon

zoologisk trädgård
sở thú · thảo cầm viên

edens trädgård
vườn eden

voorbeelde

Några dagar före händelsen i Getsemane trädgård hade Jesus uppmanat samma tre apostlar att be ödmjuka böner till Jehova.
Vài ngày trước sự kiện xảy ra ở vườn Ghết-sê-ma-nê, Chúa Giê-su đã bảo các môn đồ của ngài là Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va.

Men efter Harmageddon kommer paradiset på jorden att innebära mycket mer än bara vackra hem, trädgårdar och parker.
Tuy nhiên, sau Ha-ma-ghê-đôn, địa-đàng không phải chỉ có nhà cửa, vườn tược và công viên đẹp đẽ mà thôi, nhưng còn nhiều thứ khác nữa.

Dom förvandlade en soptipp till en trädgård.
Họ đã biến một bãi rác thành một khu vườn.

Befälhavare Tilton, jag och armén befäster Livets trädgård.
Chỉ huy Tilton và ta sẽ cùng quân đội Tiên tộc bảo vệ Thánh địa.

Människor vill ha ordentliga hem och lite mark med träd, blommor och trädgårdar.
Thói thường người ta muốn một căn nhà thích hợp, và mảnh đất với cây cối, bông hoa và vườn tược.

" Det är i trädgården utan att en dörr.
" Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

Min trädgård, där ingen vågar komma.
Không ai được phép vào khu vườn này.

Och efter det att Jehova hade drivit ut Adam och Eva ur Edens trädgård placerade han ”keruber och den flammande klingan av ett svärd som ständigt svängde runt för att bevaka vägen till livets träd”. — 1 Moseboken 2:9; 3:22–24.
Sau khi đuổi A-đam và Ê-va khỏi vườn Ê-đen, Đức Giê-hô-va đặt “các thần chê-ru-bim với gươm lưỡi chói-lòa, để giữ con đường đi đến cây sự sống”.—Sáng-thế Ký 2:9; 3:22-24.

För närvarande en gammal man med en spade över axeln gick genom dörren som leder från den andra trädgården.
Hiện nay một ông già với một cái thuổng trên vai đi qua cửa hàng đầu từ khu vườn thứ hai.

3 Enligt bibeln skapade Jehova Adam ”av stoft från marken” och lät honom slå sig ner i Edens trädgård för att odla den.
3 Theo Kinh-thánh, Đức Giê-hô-va đã tạo ra A-đam từ “bụi đất” và đặt tại vườn Ê-đen đặng trồng trọt.

I Edens trädgård talade Gud om för Adam och Eva att de skulle dö om de åt av den förbjudna frukten.
Trong vườn Ê-đen, Đức Chúa Trời nói với A-đam và Ê-va rằng họ sẽ chết nếu ăn trái cấm.

När jag föddes planterade mina föräldrar ett magnoliaträd i trädgården så att det skulle finnas magnoliablommor vid min vigselceremoni, som skulle hållas i mina förfäders protestantiska kyrka.
Khi tôi sinh ra, cha mẹ tôi có trồng một cây hoa mộc lan ở sân sau để sẽ có hoa mộc lan tại lễ cưới của tôi, được tổ chức trong nhà thờ đạo Tin Lành của các tổ tiên của tôi.

Vad är detta, en blomma trädgård?
Kiểu gì thế này, một vườn hoa à?

Vi tillbringade timmar med att författa våra egna missionärsbroschyrer och ”predika” och ”förflyttas” överallt i trädgården.
Chúng tôi bỏ ra nhiều giờ để viết những quyển sách nhỏ truyền giáo và “thuyết giảng” và “được thuyên chuyển” đi khắp nơi trong sân nhà.

Han förflyttades från avdelningen Tjänst på fältet till postavdelningen och sedan till att arbeta i trädgården.
Anh không còn phục vụ trong Ủy Ban Công Tác nữa mà được chuyển đến Phòng Thư Tín và rồi làm việc chăm sóc vườn tược.

Min far säger att det inte finns plats för nån kung i Skaparens trädgård.
Cha cháu bảo không thể có vua... trong vườn của Đấng Sáng Tạo.

Jesus använde det här uttrycket i den mycket innerliga bön som han bad till Jehova i Getsemane trädgård bara några timmar före sin död.
Chúa Giê-su dùng từ này khi tha thiết cầu nguyện với Cha ngài.

När Jehova skapade de första människorna och satte dem i Edens trädgård, klargjorde han att det var hans uppsåt att jorden skulle befolkas, att hela jorden skulle bli ett paradis och att människorna som tog vård om den skulle leva för evigt — under förutsättning att de respekterade och lydde sin Skapare. — 1 Moseboken 1:26—28; 2:15—17; Jesaja 45:18.
Khi Đức Giê-hô-va tạo ra hai người đầu tiên và đặt họ trong vườn Ê-đen, Ngài nói rõ rằng ý định của Ngài là cho cả trái đất được đầy dẫy loài người, biến thành địa đàng, và loài người có trách nhiệm quản trị trái đất sẽ hưởng sự sống đời đời—với điều kiện họ tôn trọng và vâng lời Đấng Tạo hóa của họ (Sáng-thế Ký 1:26-28; 2:15-17; Ê-sai 45:18).

De visste att deras Skapare var god, för han hade satt dem i den vackra Edens trädgård.
Họ biết rằng Đấng Tạo hóa của họ tốt vì Ngài đặt họ ở trong vườn Ê-đen đẹp đẽ.

En annan gång så satte vi upp en trädgård i ett härbärge i nedre Los Angeles
Có một lần khác khi tôi làm vườn tại một khu vô gia cư ở trung tâm Los Angeles.

" Jag gick förbi hans trädgård, och märkas, med ett öga,
" Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

”Efter en hektisk och stressig dag är det underbart att komma hem och sätta i gång med att påta i trädgården”, säger författaren Gay Search.
Tác giả Gay Search nói: “Sau một ngày bận rộn và căng thẳng, thật là khuây khỏa khi về đến nhà và quanh quẩn ngoài vườn”.

Många drev jordbruk medan andra som hade mark i staden odlade grönsaker och frukt i trädgården.
Nhiều người làm việc trong nông trại của họ, trong khi những người có một mấu Anh đất trong thành phố thì trồng trái cây và rau cải trong vườn nhà họ.

Men när hon klev av cykeln såg hon att huset var övergivet och förfallet, med högt ogräs i trädgården och fönster som var fula och smutsiga.
Nhưng khi xuống xe, cô bé ấy thấy rằng ngôi nhà này bị bỏ hoang và đổ nát, cỏ dại mọc cao trong sân và các cửa sổ thì đơn sơ và dơ bẩn.