kitovu oor Duits
kitovu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Bauchnabel
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
Nabel
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
Cuzco halifikiriwi tena kuwa kitovu cha ulimwengu, lakini watalii humiminika kuzuru jiji hili la kipekee.
Cuzco gilt heute nicht mehr als der Nabel der Welt, dennoch zieht diese einzigartige Stadt viele Touristen an.
Nabelschnur
Alimweka katika mfuko na kumwacha chini ya benchi, akiwa amekwaruzwa na kuchubuka na akiwa bado na kiunga-mwana (kitovu) chake.
Er war voller Kratzer und blauer Flecken, und noch nicht einmal die Nabelschnur war abgebunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kitovu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Bauchnabel
de
Verwachsungsstelle der Nabelschnur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bauchnabel, Nabel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hii iko katika kitovu cha kazi yetu takatifu---kuhisi msukumo wa kiroho na kuwa tayari kuufuata.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.LDS LDS
'Acheni nitamatishe kwa kutoa ushuhuda (na miongo yangu tisa kwenye hii dunia inaniwezesha kusema haya) kwamba ninapozeeka, ndivyo zaidi ninavyotambua kwamba familia ndiyo kitovu cha maisha na ndiyo funguo ya furaha ya milele.
Die Liste erfordert größten EinsatzLDS LDS
22 Katika karne ya kwanza ya Wakati wa Kawaida wetu, Athene, Ugiriki, lilikuwa kitovu maarufu cha usomi.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenjw2019 jw2019
Kandokando ya mmoja wa kuta hizi, zijulikanazo kuwa utando wa msingini, pana kile kiungo chenye hisia nyepesi sana cha Corti, kilichopewa jina la Alfonso Corti, ambaye katika 1851 aligundua hiki kitovu halisi cha usikiaji.
Wir werden sie brauchenjw2019 jw2019
“Katika kitovu chake, kiburi ni dhambi ya kulinganisha, kwani ingawa kwa kawaida kinaanza na “Tazama jinsi nilivyo bora na vitu vikuu nilivyofanya, kila mara huonekana kuishia “kwa hivyo mimi ni bora kuliko wewe”.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLDS LDS
Demokrasi Imevuka Kitovu Chayo
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
Hata hivyo, maadamu hekalu huko Yerusalemu lilikuwa kitovu cha ibada ya Wayahudi, lile suala la sheria ya mdomo lilichukua mahali pa pili.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?jw2019 jw2019
Hili hufanyiza badiliko la ghafula katika umbo la kilima-barafu, likibadilisha kitovu chacho cha uzito.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtjw2019 jw2019
Reeves, mshauri wa pili katika Urais Mkuu wa Muungano wa Usaidizi wa Kina Mama, “Ulinzi dhidi ya Pornografia—Nyumbani Ambamo Kristo ni Kitovu Chake,” Liahona, Mei 2014, 16.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLDS LDS
Wakati wa muhula wao wa shule, wanafunzi katika darasa hilo la Gileadi walifaidika hasa kwa kushirikiana na washiriki wa Halmashauri ya Tawi kutoka nchi 42, ambao pia walikuwa kwenye Kitovu cha Kielimu cha Patterson kwa ajili ya mazoezi ya pekee.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
Familia ni kitovu cha maisha na ni ufunguo wa furaha ya milele.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLDS LDS
Ninaamini kwamba waumini wengi wanaona huduma kuwa kitovu cha maagano yao na ufuasi wao.
Zu einer WintermelodieLDS LDS
Wall Street isiyo thabiti, Kitovu cha Kibiashara cha Ulimwengu kisicho thabiti—jambo hilo laashiria nini kwa ulimwengu wa biashara?
Das ist eine Unterschriftskartejw2019 jw2019
Kwa karne nyingi Wachina waliiita nchi yao Zhong Guo, au Ufalme wa Katikati, kwa sababu walisadiki kwamba Uchina ulikuwa kitovu cha ulimwengu kama si kitovu cha ulimwengu wote mzima.
Río Pas-Pisueñajw2019 jw2019
7 Ingawa upendo ulikuwa muhimu chini ya Sheria, huo hasa ndio kiini, au kitovu, cha sheria ya Kristo.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istjw2019 jw2019
Paneli zaidi hutokeza miali zaidi ya mwanga, zifananazo na tindi kutoka kwenye kitovu cha gurudumu.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Puerto Riko imeteuliwa kwa kufaa kuwa kitovu cha ulimwengu wenye kusema Kihispania.”
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
Jiji la Naples likawa kitovu cha uhalifu na vurugu.
Schießen Sie ruhig losjw2019 jw2019
3 Majengo yaliyo kwenye Kitovu cha Kielimu cha Watchtower kule Patterson, New York, yanatumiwa kutoa makao ya shule tatu za pekee, zinazotoa mazoezi ya hali ya juu ya kitheokrasi.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenjw2019 jw2019
Jiji la Ufaransa la ki-siku-hizi la Lyons, lilikua kutoka koloni ya Roma ya Lugdunum, lililokuwa kitovu kikuu cha utawala na ngome pekee ya Kiroma kati ya Roma na Mto Rhine.
Darum halten mich alle für geselligjw2019 jw2019
Akiwa na habari hizo, Kopeniko alianza kutayarisha mswada uliozua ubishi, ambao ulibadili maoni ya watu kwamba dunia ndicho kitovu cha ulimwengu.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?jw2019 jw2019
Kofia ya chuma ililinda kichwa na ubongo wa askari, yaani, kitovu cha uwezo wa kufikiri.
Wir gehen raus, okay?jw2019 jw2019
Tatizo moja kuu ambalo kondoo wetu walikuwa nalo ni kushambuliwa na nzi ambao walitaga mayai kwenye kitovu cha kondoo.
Ich rufe ihn im Flugzeug anjw2019 jw2019
Kwa kuwa Seoul si mji mkuu tu wa Korea Kusini bali pia kitovu cha biashara, lilionekana kuwa jambo lenye kuhitajiwa kabisa kwamba ile afisi ya shirika iliyoandikishwa ibaki kule.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführejw2019 jw2019
Kitovu cha mpango huu kilikuwa ni ahadi kuwa Yesu Kristo atateseka kama dhabihu, kutuokoa kutoka kwa dhambi na mauti.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.