maskini oor Duits
maskini
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
arm
de
Nichts oder wenig besitzend.
Lile pengo la afya kati ya mataifa tajiri na yale maskini linazidi kupanuka.
Was die Gesundheit angeht, wird die Kluft zwischen den reichen und den armen Ländern immer größer.
Arme
Kwa kielelezo, je, ukuzi wa kiuchumi utaweza kuwasaidia wote walio maskini?
Kommt beispielsweise wirtschaftliches Wachstum den Armen generell zugute?
Arm
Kwa kielelezo, je, ukuzi wa kiuchumi utaweza kuwasaidia wote walio maskini?
Kommt beispielsweise wirtschaftliches Wachstum den Armen generell zugute?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bettler · elend · erbärmlich · jämmerlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bettler
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Mlevi na mlafi watakuwa maskini.”—Methali 23:21.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltejw2019 jw2019
* Watembelee maskini na wenye shida, M&M 44:6.
Ich mag deinen SternLDS LDS
Wala Mariamu wala Yusufu hawakudai kuwa maskini.
Geduld, oh Gegabelterjw2019 jw2019
Alijifunza kwamba Sheria ambayo Yehova alikuwa amewapa watu wake huko Israeli ilitia ndani mpango wenye upendo kwa ajili ya maskini.
Darauf möchte ich nicht eingehen.jw2019 jw2019
Maandiko ya Kiebrania yanatoa unabii huu kumhusu Kristo Yesu: “Atamkomboa maskini anayelilia msaada, pia mwenye kuteseka na yeyote ambaye hana msaidizi.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindjw2019 jw2019
Kuwajali maskini na walio na mahitaji ni sehemu isiyoweza kutolewa katika utumishi wa Mwokozi.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!LDS LDS
Alikuwa mtoto wa wakulima maskini aliyezaliwa wakati wa kuhiji kwa wazazi wake huko Tibet.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.WikiMatrix WikiMatrix
Lakini Yesu, ambaye aliweza kujua mioyo ya wengine, alijua kwamba alikuwa “mjane maskini.”
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
Jambo la kwanza ni kwamba katika nchi maskini kuku hufugwa hasa kwenye mashamba madogo vijijini, au katika vizimba vidogo.
lch weiß, was du machstjw2019 jw2019
Nahisi kusema: “La, si maskini.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
Wengi waamini kwamba ushirikiano wa kimataifa, huhitaji mataifa tajiri kusaidia mataifa maskini, ambayo yamekumbwa sana na kifua kikuu.
Burt!Burt, bist du da unten?jw2019 jw2019
Watu walio maskini, wafungwa, hata watumwa, wangeweza kuwa huru.
Du hast es geschworen!jw2019 jw2019
Lakini Yesu ahisi kwa fahamu zake kwamba mwanamume huyu ana ushikamano mwingi kwa mali za kimwili, na kwa hiyo aonyesha wazi uhitaji wake: “Jambo moja linakosekana kuhusu wewe: Enda, kauze vitu ambavyo wewe unavyo na uwape maskini, na wewe utakuwa na hazina mbinguni, na uje uwe mfuasi wangu.”
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.jw2019 jw2019
“Walio rahisi kudhuriwa ni maskini na wasio na uwezo, hasa wanawake, watoto, wazee-wazee na wakimbizi.”
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
Ndugu yangu wa kambo aliniambia kwamba ijapokuwa watu hao walikuwa maskini walivaa mavazi nadhifu.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?jw2019 jw2019
(Mambo ya Walawi 25:39, 40) The International Standard Bible Encyclopedia hueleza juu ya kipindi cha Kiroma: “Idadi kubwa ya watu walijiuza wenyewe katika utumwa kwa sababu mbalimbali, sababu kuu zikiwa ili kuingia maisha yaliyokuwa rahisi zaidi na yenye usalama zaidi ya kuwako wakiwa watu huru waliokuwa maskini, ili kupata kazi za pekee, na ili kupanda cheo cha kijamii. . . .
Los, schneII!jw2019 jw2019
Walio maskini wa roho na waaminifu wa moyo hupata hazina kubwa ya maarifa hapa.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLDS LDS
“Ugonjwa Unaowakumba Hasa Maskini”
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?jw2019 jw2019
Inaonekana alichochewa na shauri la Yesu kwa mtu fulani tajiri kwamba auze mali yake na kuwapa maskini. Kwa kufuata shauri hilo, Vaudès aliandalia familia yake kifedha kisha akaacha mali yake ili kuihubiri injili.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.jw2019 jw2019
Aliwasaidia kwa ukarimu maskini na watu wenye uhitaji.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältjw2019 jw2019
Je! mwanamke huyu maskini, mgonjwa wa miaka 18, asiponywe siku ya Sabato?’
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
Lakini Mwisraeli maskini angemtolea “njiwa tetere wawili au hua wawili wachanga.”
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenjw2019 jw2019
Hasa, maskini wa ulimwengu huu huugua ‘magonjwa ya kipuku mahali hapa na mahali hapa.’
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
Madaktari waliojitoa mhanga waliwatibu maskini bila malipo, na waliwahudumia watu wakati wowote ule.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussjw2019 jw2019
Kinyume, “kitoto kinacholishwa kwa chupa katika jamii maskini,” yaandika Synergy, gazeti fulani kutoka Shirika la Kanada la Afya ya Kimataifa, “kwa kukadiria kina uelekeo wa kufa mara 15 zaidi kutokana na maradhi ya kuharisha na mara nne zaidi kutokana na homa ya mapafu kuliko kitoto kinacholishwa kwa matiti tu.”
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.