mkataba oor Grieks
mkataba
Vertalings in die woordeboek Swahili - Grieks
συμφωνία
Ndoa ni kifungo cha maisha, si mkataba unaoweza kuvunjwa kwa urahisi.
Ο γάμος είναι ισόβια δέσμευση, όχι επιπόλαιη συμφωνία που μπορεί να διαλυθεί εύκολα.
βιβλίο
ενοικιάζω
σύμβαση
Iwe walifanya kazi kwa mkataba au la, wenyeji wa visiwa vya Bahari za Kusini hawakutakikana.
Είτε επρόκειτο για εργάτες υπό σύμβαση είτε όχι, οι νησιώτες της Νότιας Θάλασσας δεν ήταν πλέον ευπρόσδεκτοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mkataba
Vertalings in die woordeboek Swahili - Grieks
σύμβαση
Iwe walifanya kazi kwa mkataba au la, wenyeji wa visiwa vya Bahari za Kusini hawakutakikana.
Είτε επρόκειτο για εργάτες υπό σύμβαση είτε όχι, οι νησιώτες της Νότιας Θάλασσας δεν ήταν πλέον ευπρόσδεκτοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mathalani, katika mwaka wa 1992, kwenye Mkutano wa Dunia katika Rio de Janeiro, Brazili, wawakilishi wa karibu nchi 150 walitia sahihi mkataba wakithibitisha uwajibikaji wao wa kupunguza utokezaji wa gesi za kuongeza joto, hasa kaboni dioksidi.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηjw2019 jw2019
Amri ya Nantes—Je, Ilikuwa Mkataba wa Uvumiliano?
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςjw2019 jw2019
Lengo la mkataba huo ni “kuhakikisha kwamba kwa masilahi ya wanadamu wote, Antaktika itaendelea kutumiwa milele kwa makusudi ya amani pekee na haitakuwa mahali pa mizozo ya kimataifa.”
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το Φρέσνοjw2019 jw2019
Hata kusudi hilo likisikika kuwa zuri kadiri gani, wachambuzi wengine wana maoni kwamba Mkataba huo unajaribu tu kuzuia nchi fulani zisiingie katika kikundi cha “nchi zilizo na silaha za nyuklia,” yaani, unazuia mataifa ambayo hayana silaha hizo yasizitengeneze.
Είμαι ο κουνιάδος σουjw2019 jw2019
Kisha makala hiyo yatoa kikumbusha hiki: “Hata kufanya mkataba hakumaanishi kwamba mchezaji atapata kuchezea timu hiyo.”
'Ελα εδώ! πουτάνας γιεjw2019 jw2019
Sasa, baada ya kufanya 1,106 ya mipasuo hii, yeye aandika: “Katika kila kisa mwafaka au mkataba wangu na mgonjwa hudumishwa,” yaani, kutotumia damu.
Είναι όλο δικό σουjw2019 jw2019
Chasema Collier’s Encyclopedia: ‘Jamhuri ya Venice isiyotaka mabadiliko kamwe, ambayo Napoleon aliipindua hatimaye, ni kielelezo kizuri cha oligarchy ya namna hiyo; lakini Majiji Huru ya Milki ya Rumi Takatifu, majiji ya Shirika la Hansea, na miji ya mkataba ya Uingereza na Ulaya ya magharibi yaonyesha mielekeo ile ile ya ujumla kuelekea uongozi thabiti wa oligarchy kupitia aristocracy ya wachache lakini wenye kiburi na wa daraja la juu.’
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουjw2019 jw2019
Kuanzia vita dhidi ya SOPA na PIPA huko Marekani hadi juhudi za kimataifa zilizomaliza Mkataba wa Kupinga Biashara ya Fedha Bandia (ACTA), tumefikia nyakati za uwazi wa uhuru wa mtandaoni.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξηισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταgv2019 gv2019
Hawa ni watu ambao walikua katika enzi ambayo salamu ya mkono ilitosha kuhakikisha kwamba mkataba umefanywa.”
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την Κοινότηταjw2019 jw2019
Ikiwa baada ya kusikiliza wimbo ule wasimamizi wa kampuni ya kurekodi wanaona kwamba wimbo huo utakuwa maarufu, huenda basi wakampa msanii huyo mkataba wa kurekodi (2).
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουjw2019 jw2019
Mkataba unapaswa kuandikwa, na mwenye kukopeshwa anapaswa kufanya kila jitihada ya kulipa mkopo huo kupatana na makubaliano yaliyofanywa.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον Φορνέλjw2019 jw2019
Gazeti la habari la Asahi Shimbun lilitaja kwamba ijapokuwa kwenye kesi hii mahakama ilihisi hakukuwa na ushahidi wa kutosha kwamba kulikuwa na mapatano ambapo vikundi viwili vilivyohusika vilikubaliana kwamba damu isingetumiwa hata katika hali zenye kuhatarisha uhai, mahakimu hawakukubaliana na mahakama ndogo juu ya uhalali wa mkataba huo: “Iwapo kuna mapatano yaliyo wazi kati ya vikundi vinavyohusika kwamba damu isitiwe mishipani chini ya hali zozote, Mahakama hii hailioni hilo kuwa kinyume cha utengamano wa umma, na hivyo basi, kuwa usio halali.”
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοjw2019 jw2019
Katika rufaa yake, alisema hukumu aliyopewa kwa sababu ya kukataa kujiunga na utumishi wa kijeshi ilipingana na Kifungu cha 9 cha Mkataba wa Ulaya Kuhusu Haki za Kibinadamu.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕjw2019 jw2019
Ndoa ni kifungo cha maisha, si mkataba unaoweza kuvunjwa kwa urahisi.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςjw2019 jw2019
Inapohitajiwa, pande fulani za kazi zinaweza kupewa wafanyakazi wa mkataba wa kulipwa, lakini kazi iliyo nyingi kwa kawaida hufanywa na Mashahidi wenye idili.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόjw2019 jw2019
Mkataba huo wenye masuala mengi huonyesha kwamba watu wote wanahangaikia kuhifadhi aina mbalimbali za viumbe.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηjw2019 jw2019
Kwa sababu hiyo, maneno “mpaka kifo kitutenganishe” huenda yasimaanishe jambo lolote la maana, kwani wenzi wa ndoa wanaweza kuwa wakitafuta visababu vya kutoka kwenye mkataba huo.
Είσαι μαζί μαςjw2019 jw2019
Ajira ya mkataba - (contract employment) hii ni ajira ambayo mwajiriwa huajiriwa kufanya kazi fulani au kwa muda fulani na muda wake au kazi yake ishapo mkataba wake na mwajiri unaisha.
Μην το βάζεις κάτω!WikiMatrix WikiMatrix
Isitoshe, Magellan amwambia kwamba Visiwa vya Vikolezo huenda hata vikawa katika eneo la Hispania, wala si la Ureno!—Ona sanduku “Mkataba wa Tordesillas.”
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραjw2019 jw2019
Mnamo tarehe 17 Julai 2014, Real Madrid ilitangaza kwamba walikuwa wamefikia makubaliano ya uhamisho wa Kroos, wakisaini mkataba wa miaka sita kwa ada isiyojulikana.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηWikiMatrix WikiMatrix
Hao walidai kwamba hukumu waliyopewa ilikiuka Ibara ya 9 ya Mkataba wa Ulaya, ambayo inalinda uhuru wa mawazo, dhamiri, na dini, na vilevile uhuru wa kufuata dini yako ukiwa peke yako au katika jumuiya pamoja na wengine na katika mahali pa umma au faraghani.
Πάρτε τον από ' δωjw2019 jw2019
Hivyo, watu wanaogopa kwamba mataifa fulani ambayo yalitia sahihi mkataba huo huenda yakafikiria upya msimamo wao.
Εκεί, στο αντηλιακόjw2019 jw2019
Upesi baada ya kuja mamlakani katika 1933, kiongozi wa Nazi Adolf Hitler alifanya mapatano ya mkataba na Kanisa Katoliki.
Καθαριστές παραθύρωνjw2019 jw2019
Makubaliano yaliyoandikwa, mkataba, ungeweza hasa kuruhusu wengine kuendelea kushughulikia mambo ikiwa jambo lisilotazamiwa latukia katika upande wowote ule.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωjw2019 jw2019
Gazeti la habari la Ujerumani Der Spiegel lilisema: “Tangazo la kujiondoa kutoka kwa Mkataba wa Kutoongezeka kwa Mataifa Yenye Nyukilia hutokeza mwendo fulani: Sasa kuna tisho kwamba kutakuwa na shindano la kutengeneza silaha za nyukilia, kuanzia Asia, liwezalo kuwa hatari zaidi ya lile shindano la kutengeneza bomu baina ya yale mataifa yenye nguvu zaidi.”
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.