uhamaji oor Engels
uhamaji
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
migration
en
migration (eg of birds)
Milio ya kwato zao inasikika kwenye nyanda, huku wakiendelea na uhamaji wao wa kila mwaka.
The plains resonate with the sound of hooves during this annual migration.
emigration
Bila shaka kuharibika kwa mazao kwa miaka kadhaa kulikuwa sababu kuu ya hali hiyo yenye kuhuzunisha ya uhamaji na vifo vingi.
The repeated failure of the potato crop was, of course, a major factor in this sad story of death and emigration.
immigration
Hata hivyo, mnamo 1962, ilinibidi kurudi nyumbani huko Reutlingen ili kushughulikia matatizo ya uhamaji.
In 1962, however, I had to return home to Reutlingen to care for immigration problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hata hivyo, tuonapo vijumbamshale wakiruka pamoja wakati wa vuli, tuwezacho tu ni kushangazwa na hekima ya Mungu aliyefanya uhamaji huu uwezekane.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process havereduced their broker fees.jw2019 jw2019
Uhamaji wa Halaiki Wasababisha Matatizo
its too soon for youjw2019 jw2019
Hata hivyo, mnamo 1962, ilinibidi kurudi nyumbani huko Reutlingen ili kushughulikia matatizo ya uhamaji.
Blood smears all over this walljw2019 jw2019
Kulingana na mwanahistoria mmoja, yawezekana wazo lile la uhamaji wa nafsi liliingizwa na nani katika India?
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.jw2019 jw2019
Hata hivyo, mradi wa mwisho ni kuwekwa huru kutoka katika duru hiyo ya uhamaji na kuunganishwa na Brahman—uhalisi wa mwisho.
If being treated with insulinjw2019 jw2019
[kdmskdfnwkjd] Hiki Kielelezo cha Furaha (pdf) hakitokani na maswali huru yaliyoulizwa, bali kimetokana na “utashi uliogunduliwa,” kwa kutumia uhamaji kama kigezo; yaani, kile watu wanachokifanya, na sicho kile wanachokisema.
What are you doing in there, boy?globalvoices globalvoices
Sasa, mwanadamu ndiye anayeathiri sana uhamaji huo.
I am gratefuljw2019 jw2019
Hili lilikuwa ni jambo muhimu katika suala la uhamaji wa waumini wa Kanisa kutoka majimbo ya mashariki ya Marekani, katika utii kwa amri ya Bwana kwamba iliwapasa kukusanyika Ohio (tazama sehemu ya 37:1–3; 45:64).
I' d do anything for youLDS LDS
Uhamaji wa mamilioni ya nyumbu kwenye nyanda za Afrika ni tukio lisiloweza kusahaulika.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementjw2019 jw2019
Kwa nini wazo la uhamaji wa nafsi lilivutia Wahindu wenye hekima?
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesjw2019 jw2019
Kwa karne na miaka, mwanadamu hakuingilia uhamaji wa nyumbu.
You' re gonna miss it, Carlajw2019 jw2019
Uhamaji huo wa kundi kubwa la nyumbu wanaolia kama ng’ombe ni mojawapo ya matukio ya porini yenye kustaajabisha zaidi.
It' s the stewjw2019 jw2019
Uhamaji wa kipepeo-maliki kwa kweli ni ajabu ya kipepeo.
Yeah, but they cook breakfast and stuffjw2019 jw2019
Ripoti za vyombo vya habari hivi karibuni zimeashiria wasiwasi uliopo baina ya washika dau kufuatia uhamaji mkuu wa flamingo na pia vifo baina yao huenda ikasababisha hasara kubwa kwenye sekta ya utalii.
Apologize to himWikiMatrix WikiMatrix
Au uhamaji wa ndege juu ya Israel.
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchjw2019 jw2019
Bila shaka kuharibika kwa mazao kwa miaka kadhaa kulikuwa sababu kuu ya hali hiyo yenye kuhuzunisha ya uhamaji na vifo vingi.
He said there are consequencesjw2019 jw2019
Mmoja wa utendaji ambao ulichangia mihamo mikubwa ulikuwa uhamaji wa kimsimu wa mifugo.
You' il never be young againjw2019 jw2019
Ndege aliyewekwa kizimbani hata hugeuka upande ambao anajua kisilika anapaswa kuelekea wakati wa uhamaji.
Prepare for reception.Prepare for receptionjw2019 jw2019
Mafundisho ya samsara (uhamaji wa nafsi) na Karma (itikadi ya kwamba vitendo vya maisha ya wakati uliotangulia ndivyo vinavyosababisha hali ya maisha ya mtu ya wakati huu) yalisemwa katika maandishi hayo.
A way of saying fuckoff to your parentsjw2019 jw2019
Watafiti walizingatia sababu za kiuchumi na zile zisizo za uchumi zinazomfanya mtu kuwa na furaha, ambazo zinaingilia na na kile kinachoweza kuchukuliwa kuwa mambo yanayosababisha uhamaji: kipato kisichotosha, sura ya idadi ya watu wa mahali, maendeleo ya kijamii, mahusiano na watu wengine na sifa za mahali anakoishi mtu, pamoja na vibadilika (viriables) kama umbali au kupakana kwa nchi na lugha.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESgv2019 gv2019
Lakini uhamaji wa ndege si kuzurura tu kwa kutafuta chakula.
sicko. wheres latrelljw2019 jw2019
Painia afanyapo uhamaji mkubwa, kwa kawaida yeye huwa na magumu fulani katika kutulia na kuanzisha kawaida nzuri ya utumishi.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherjw2019 jw2019
Mamilioni kati yao humaliza kwa mafanikio uhamaji wao wa kwenda juu katika milima ya Sierra Madre katika Mexico ya kati.
They fly southjw2019 jw2019
Ebu tuone kwa ukaribu zaidi kito hiki cha uumbaji na safari zake za uhamaji zenye kushangaza sana.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!jw2019 jw2019
Kabila za Waerasia wahamaji bila shaka zilichukua pamoja nao mpaka India lile wazo la uhamaji wa nafsi.
Maybe she' s not homejw2019 jw2019
104 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.