uzima oor Engels

uzima

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

adulthood

naamwoord

Vijana wanapokua kuelekea utu uzima, wanapaswa kufanya maamuzi muhimu.
As youths grow to adulthood, they must make important decisions.

life

naamwoord

Shiriki kanuni ambazo zitawasaidia wale unaowapenda kusukuma mbele kwa njia ya uzima wa milele.
Share principles that help those you love to press forward along the path to eternal life.

vitality

naamwoord

Chini ya mpango huu, haukuchukua muda kabla ya uzima wa kichaka kuanza kufifia.
Under this practice, it wasn’t long before the vitality of the grove began to diminish.

health · existence · maturity · perfection · completeness · vigor · wholeness · energy · lifetime · reality · full development

Soortgelyke frases

Mti wa uzima
tree of life

utu uzima
adulthood

Uzima wa milele
immortality

voorbeelde

Kama ilivyokuwa katika siku za Yeremia, Mungu wa milele Yehova, ndiye Chanzo pekee cha maji ya uzima.
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

Uzima wa milele ndio huu, waendelee kupata ujuzi juu yako wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na juu ya yule uliyemtuma, Yesu Kristo.”—Yohana 17:1, 3.
This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.

Unahisije unapoona jinsi Yehova anavyotaka wengine wapate uzima?
How do you feel about Jehovah’s interest in others’ gaining life?

Afadhali uingie katika uzima ukiwa na jicho moja kuliko kutupwa katika Gehena* ya moto ukiwa na macho mawili.
It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Alisema hivi kwa Martha: “Mimi ndimi huo ufufuo, na uzima.
He said to Martha: “I am the resurrection and the life.

14 Kama vile Musa alivyoinua nyoka nyikani,+ ndivyo Mwana wa binadamu atakavyoinuliwa,+ 15 ili kila mtu anayemwamini apate uzima wa milele.
14 And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness,+ so the Son of man must be lifted up,+ 15 so that everyone believing in him may have everlasting life.

Uzima wa milele wa Adamu na Hawa ulitegemea nini?
Eternal life for Adam and Eve depended upon what?

Yule mwanamume tajiri aliyemwendea Yesu alitaka kupata uzima wa milele duniani.
The rich man who approached Jesus wanted to gain eternal life on earth.

Ilinde, kwa maana hiyo ndiyo uzima wako.”
Safeguard it, for it itself is your life.”

5:26; 6:53—Ni nini maana ya mtu kuwa na “uzima ndani yake mwenyewe”?
5:26; 6:53 —What does it mean to have ‘life in oneself’?

Ikiwa mtawala huyo kijana angedhabihu mali zake, Yesu angempa pendeleo kubwa sana la kujiwekea hazina mbinguni, hazina ambayo ingemaanisha kwamba angepata uzima wa milele na mwishowe awe na tumaini la kutawala pamoja na Kristo mbinguni.
In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.

18 Waliposikia mambo hayo, wakaacha kupinga,* nao wakamtukuza Mungu wakisema: “Kwa hiyo basi, Mungu pia ameruhusu watu wa mataifa watubu ili wapate uzima.”
18 When they heard these things, they stopped objecting,* and they glorified God, saying: “So, then, God has also granted to people of the nations repentance leading to life.”

Tunaweza kuwatambuaje watu walio na “mwelekeo unaofaa kwa ajili ya uzima wa milele,” na tunaweza kuwapataje?
How can we know who are “rightly disposed for everlasting life,” and how can we find them?

Yesu Kristo alisema hivi: “Uzima wa milele ndio huu, waendelee kupata ujuzi juu yako wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na juu ya yule uliyemtuma, Yesu Kristo.”—Yohana 17:3.
Jesus Christ said: “This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:3.

Badala yake, wanatambua hekima ya maneno haya ya Yesu: “Hata wakati mtu ana vitu vingi uzima wake hautokani na vitu alivyo navyo.”—Luka 12:15.
Instead, they recognize the wisdom of Jesus’ words: “Even when a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.” —Luke 12:15.

Fikiria maneno haya ya Yesu: “Mungu aliupenda ulimwengu sana hivi kwamba akamtoa Mwana wake mzaliwa-pekee, ili kila mtu anayemwamini asiangamizwe bali awe na uzima wa milele.”
Consider this statement that Jesus made: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”

Charlene alinionyesha kitabu Kweli Iongozayo Kwenye Uzima wa Milele, na tulisoma Zaburi 37:9: “Watenda mabaya wataharibiwa, bali wamngojao BWANA ndio watakaoirithi nchi [“dunia,” NW].”
Charlene showed me the book The Truth That Leads to Eternal Life, and we read Psalm 37:9: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.”

Maandalizi ya upendo ya Yehova ya kupata uzima yako wazi kwa watu wa aina zote, na kweli zilizo wazi katika Neno lake zitaifikia mioyo ya wale wanaoona njaa na kiu kwa ajili ya uadilifu.
Jehovah’s loving provisions for life are open to people of all kinds, and the clear truths in his Word will reach the hearts of those who hunger and thirst for righteousness.

Pekua kwa upesi 2 Nefi 31:17–18, na rejelea jinsi mtu huanza katika njia ya uzima wa milele.
Quickly search 2 Nephi 31:17–18, and review how someone gets started on the path to eternal life.

Ndiye Mwana ambaye Yehova alimtuma duniani ili atoe uhai wake uwe fidia kwa ajili ya wanadamu, na kwa kufanya hivyo, alifungua njia ya uzima wa milele kwa ajili ya watoto wa Adamu ambao wangekuwa na imani.
It is this Son whom Jehovah sent to the earth to give his life as a ransom for mankind, thus opening the way to eternal life for those of Adam’s offspring who would exercise faith.

Tunapokazia mambo ya kiroho, tunakuwa na amani pamoja na Mungu, tunapata amani ya akili, na tumaini la uzima wa milele.
By focusing on spiritual things, we gain peace with God and with ourselves now and the prospect of everlasting life in the future.

Tarajio hili tunaloenzi kama uzima wa milele—zawadi kuu ya Mungu kwa mwanadamu (ona M&M 14:7).
This prospect we esteem as eternal life—the greatest gift of God to man (see D&C 14:7).

Njia, Kweli, Na Uzima
The Way, the Truth, the Life

Wapate uzima.
For their future we’ll pray.

Pia, kifo cha Yesu kililipia adhabu ya dhambi ambayo wazao wa Adamu walirithi na kuwapa nafasi ya kupata uzima wa milele.—12/15, ukurasa wa 22-23.
Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam’s offspring, opening the way to everlasting life. —12/15, pages 22-23.