kitenzi oor Estnies
kitenzi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Estnies
tegusõna
Alma anatumia kitenzi onja katika njia ya kipekee sana anaporejelea kuonja nuru.
Alma kasutab tegusõna maitsma väga iseäralikul viisil, kui ta viitab valguse maitsmisele.
pöördsõna
verb
Katika Kigiriki cha awali, kitenzi hicho huonyesha tendo linaloendelea.
Kuid kreekakeelses originaaltekstis märgistab siin kasutatud verb kestvat tegevust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kitenzi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Estnies
Tegusõna
Kitenzi kilichotumika hapa hakidokezi kwamba Mungu hukokota watu, dhidi ya mapenzi yao.
Siin kasutatud tegusõna ei anna edasi mõtet, nagu veaks Jumal inimesi enda juurde vastu nende tahtmist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo, kitenzi kau·khaʹo·mai, kinachotafsiriwa “kuona fahari, kuchachawa, kujisifu,” chatumiwa katika maana isiyofaa na ifaayo.
Me oleme nõus avama dialoogi kahe rahva vaheljw2019 jw2019
Kwenye Yohana 1:1 ile nomino ya pili (the·osʹ), kiarifu, hukitangulia kitenzi—“na [the·osʹ] alikuwa ndiye [“the”] Neno.”
Lepingusse tuleb lisada nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr #, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. [#]jw2019 jw2019
Kamusi moja hufafanua kitenzi “dumu” kuwa “kushika kwa nguvu na kwa imara kusudi fulani, hali, au juhudi, vijapokuwa vipingamizi, maonyo, au vizuizi. . . . kuendelea kuwapo; endelea.”
Saatusel oli mulle varuks midagi palju hullemat kui karistusjw2019 jw2019
Kichapo kimoja cha marejeo kinasema: “Njeo ya kitenzi cha Kigiriki iko katika hali ya kuamrisha sasa, ikionyesha amri ya kuacha kufanya jambo fulani ambalo tayari linaendelea.”
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
13 Kitenzi cha Kiebrania kitafsiriwacho ‘nitakumbuka’ chadokeza zaidi ya kukumbuka tu wakati uliopita.
A peatüki punktide c, d ja e kriteeriume on järgitud vähem kui # aastat ja/võijw2019 jw2019
Vivyo hivyo, katika Waamuzi 16:23 wakati Dagoni mungu wa uwongo anapotajwa, jina ’elo·himʹ linatumiwa; kitenzi kinachofuata ni cha umoja, kuonyesha kwamba jina hilo ni la mungu huyo mmoja tu.
Kui me mõtleme millegist, siis me muudame reaalsuse reaalsemaks, kui see tegelikult on ja seetõttu me jääme sellesse kinnijw2019 jw2019
Neno “kufutiwa” limetafsiriwa kutokana na kitenzi cha Kigiriki kinachoweza kumaanisha “kupangusa, . . . kufuta au kuharibu.”
Kudu röövik on kattunud karvadega, põrgukudu rekordajagajw2019 jw2019
(Kingdom Interlinear) Kwenye Warumi 10:19, kitenzi kile kile kinafasiriwa ‘ghadhabisha.’
Käesoleva konventsiooni sätetega ei välistata nende siseriiklike õigusaktidega kehtestatud keeldude või kontrolli kohaldamist, mis on õigustatud kõlbluse, avaliku korra või julgeoleku, hügieeni või rahva tervise seisukohalt või veterinaarsetel või fütopatoloogilistel põhjustel, ega ka selliste õigusaktide alusel tasutavate maksude sissenõudmistjw2019 jw2019
Kitenzi cha Kigiriki ambacho mara nyingi hutafsiriwa “kuvumilia” katika Biblia chamaanisha ‘kuwa thabiti, kusimama imara, au kustahimili.’
Magistraadi mängud lähenevadjw2019 jw2019
Kwa kupendeza, watafsiri wanaoshikilia kwamba andiko la Yohana 1:1 litafsiriwe “Neno alikuwa Mungu,” hawasiti kutumia kibainishi kisicho dhahiri wanapotafsiri mafungu mengine yenye maneno ya jina la umoja lisilo na kibainishi linalotukia kabla ya kitenzi.
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasjw2019 jw2019
(Mathayo 26:26-28, Union Version) Pia, ni kweli kwamba neno la Kigiriki e·stin ́, ambalo ni namna ya kitenzi cha Kigiriki “kuwa,” linamaanisha “ndio.”
1929. aasta omast avatumas maailmas saab igasugusel siseriiklikul meetmel kiiresti võhm otsa.jw2019 jw2019
Kulingana na gazeti The New York Times, Wajapani wengine “wamekasirika kwa sababu sentensi nzimanzima zinaundwa kwa kutumia maneno ya Magharibi na labda kitenzi au neno moja tu la Kijapani.”
Välja.Kõik välja!jw2019 jw2019
Lakini kitenzi hichohicho kinaweza kumaanisha “kuwakilisha.”
nõupidamiste alguses avaldatud valimiste ajakava ei ole konkretiseeritud uute toimingute või meetmete kaudujw2019 jw2019
Kitabu kimoja cha kitaalamu kinasema kwamba aina ya kitenzi ambacho kimetafsiriwa ‘anaipotosha’ katika Ufunuo 12:9, “kinaonyesha kitendo cha kuendelea ambacho kimekuwa zoea.”
Koguseliste piirangute keeldjw2019 jw2019
Maneno ya Biblia ‘kujitahidi kufikia’ yametafsiriwa kutokana na kitenzi cha Kigiriki kinachomaanisha kutamani kwa bidii, kujinyoosha.
Kus sa olnud oled?jw2019 jw2019
Inapendeza kwamba katika Biblia nyingi, mara nyingi kitenzi hicho kinatafsiriwa “maana ya” au “mfano wa.”
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegajw2019 jw2019
(Yohana 21:15-17) Katika Kigiriki, neno mwangalizi linahusiana na kitenzi kinachomaanisha “tazama kwa uangalifu.”
Kõik on hästijw2019 jw2019
85, 87) Kwa hiyo, ni jambo muhimu kwamba katika andiko hilo, katika sentensi ya Kigiriki, jina la pili the·os halina kibainishi (ho) na limewekwa kabla ya kitenzi.
Asjaomaseid piirmääri tõstetakse # protsenti, kui koolitust osutatakse ebasoodsas olukorras olevatele töötajatelejw2019 jw2019
Kitenzi cha kutenda kinachomwonyesha Yesu kuwa chanzo cha burudisho hilo kinaonyesha wazo la kuwarudishia na kuwapa tena nguvu watu waliochoka ili wapate tena tamaa ya kuchukua nira yake ambayo ni laini na nyepesi.
Reisin sinna, kuhu tuul viibjw2019 jw2019
Kitenzi “mfanywe wapya” katika maandishi ya Kigiriki kimo katika hali ya wakati uliopo, kikionyesha kitendo chenye kuendelea.
Taotluse esitaja arvas seepärast, et normaalväärtus tuleks tema puhul määrata vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile bjw2019 jw2019
Kwa kawaida Biblia hutumia kitenzi cha Kiebrania cha·taʼʹ na kitenzi cha Kigiriki ha·mar·taʹno kumaanisha “dhambi.”
Dumpingumarginaali kindlaksmääramise osas muid märkusi ei olnud ja ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses # esitatud meetod kiidetakse heaksjw2019 jw2019
Kwa kusema hivyo alimaanisha kwamba nomino-kiarifu yenye kutangulia kitenzi yapasa ieleweke kana kwamba ina hii nukta-dhihirisho-wazi (“the”) mbele yayo.
Selles lõigus nimetatud teavet püügi kohta võib artikli # lõikes # sätestatud korras muuta, et kohaldada CCAMLRi kaitsemeetmeid, mis saavad ühenduses kohustuslikuksjw2019 jw2019
Kitenzi cha Kigiriki kitafsiriwacho “kusamehe” chaweza kumaanisha “kuachilia, kuacha, deni, kwa kutolidai.”
Euroopa Investeerimispanga direktorite nõukogu võetud meetmeidjw2019 jw2019
Kitenzi cha lugha ya awali ambacho kinatumiwa katika andiko hilo kinaonyesha tendo linaloendelea.
Käesoleva otsuse kohaselt kõnealuselt liikmesriigilt tagasi nõutavad või talle makstavad summad, mis seonduvad Maltal kohaldatavate maaelu arengu meetmetega, on esitatud I ja # lisasjw2019 jw2019
Ufanani huo ulionekana kukubaliwa hadi watafsiri walipogundua kwamba “kusafishwa” katika King James Version ni makosa ya tafsiri ya muundo wa kitenzi cha Kiebrania tsadaq (kinachomaanisha “kuwa -enye uadilifu”) kilichotumiwa kwenye Danieli 8:14.
Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel #) (hääletusjw2019 jw2019
158 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.