mwamba oor Armeens

mwamba

Vertalings in die woordeboek Swahili - Armeens

լեռնային ապար

Mwamba

Vertalings in die woordeboek Swahili - Armeens

ապար

Noun

Huenda mtafutaji akapata dhahabu kidogo ndani ya mwamba.
Ոսկի կարելի է գտնել նաեւ հրաբխային ապարներում։

voorbeelde

* Alipiga mwamba huko Horebu na maji yakatoka, Ku.
* Ժայռին զարկեց եւ նրանից ջուր հոսեց, Ել.

Na mwamba ukaendelea kunimiminia mito ya mafuta;+
Եվ ժայռը յուղի հեղեղ էր թափում ինձ համար+։

24 Kuna vitu vinne vilivyo vidogo zaidi duniani, lakini vina hekima ya kisilika:+ 25 chungu ni kikundi cha watu wasio na nguvu,+ hata hivyo wakati wa kiangazi wao hutayarisha chakula chao;+ 26 wibari+ ni kikundi cha watu wasio na nguvu, hata hivyo wao hujenga nyumba yao kwenye mwamba;+ 27 nzige+ hawana mfalme, hata hivyo wao huenda mbele wote wakiwa wamegawanywa vikundi-vikundi;+ 28 mjusi+ hushika kwa mikono yake mwenyewe naye yumo katika jumba kuu la mfalme.
24 Չորս բաներ կան, որոնք երկրի վրա ամենափոքրն են եւ բնազդային իմաստությամբ են օժտված+. 25 մրջյունները+ ուժեղ ժողովուրդ չեն, բայց ամռանն են պատրաստում իրենց ուտելիքը+, 26 դամանները*+ զորավոր ժողովուրդ չեն, բայց ապառաժի վրա են դնում իրենց տունը+, 27 մորեխները+ թագավոր չունեն, բայց բոլորը գունդ- գունդ են առաջ գնում+, 28 գեկկոն+ մողեսը իր թաթերով կպչում է ամեն տեղ եւ թագավորի շքեղ պալատում է լինում։

Kisha yeye akainua miguu yangu juu ya mwamba;+
Նա իմ ոտքերը ժայռի վրա կանգնեցրեց+

Tunaposhuka kutoka kwenye ndege, tunasimama juu ya ule mwamba ulio katika mawingu.
Ես հենց դրանց կոչեցի կորալային խութեր՝ ամպերի մեջ, երբ դուրս եկանք ինքնաթիռից ու կանգնեցինք կրաքարերի վրա։

Yesu akasema, “na mvua ikamwagika na mafuriko yakaja na pepo zikavuma na kudunda dhidi ya nyumba hiyo, lakini haikuporomoka, kwa maana ilikuwa imepigwa msingi juu ya tungamo-mwamba.”
«Անձրեւները թափուեցին,— ասաց Հիսուսը,— եւ գետերը յորդեցին, հողմերը փչեցին եւ զարկեցին այդ տանը, բայց չկործանուեց, որովհետեւ ժայռի վրայ էր հաստատուած» (Մատթէոս 7։

Tunapaswa kuelewaje maneno ya Yesu: “Wewe ni Petro, na juu ya mwamba huo nitajenga Eklezya yangu”?
Ինչպե՞ս պետք է հասկանանք Հիսուսի հետեւյալ խոսքերը. «Դու Պետրոս ես, եւ ես այս ժայռի վրա կկառուցեմ իմ եկեղեցին»

Yaelekea eneo hilo lilichaguliwa kwa sababu mwamba huo wa chokaa ulionyesha kwamba lilikuwa na maji ya kutumiwa. Maji yalikuwa muhimu sana katika eneo hilo ambalo lilikuwa mbali na mito mikubwa.
Գլխավոր գետերից հեռու այդ շրջանի համար ջրի պաշարները շատ կարեւոր էին, իսկ կրաքարային շերտի շնորհիվ դրանք հասանելի էին դառնում. թերեւս սա է պատճառը, որ քաղաքը կառուցվել էր այդ վայրում։

Hivyo, wale waliokuwa waaminifu huko Yuda walitii himizo hili la Isaya: “Mtumainini BWANA siku zote maana BWANA [“Yah,” NW] YEHOVA ni mwamba wa milele.”
Ուստի, Հուդայում ապրող հավատարիմները ականջ էին դնում Եսայիայի կոչին. «Յաւիտեան Տիրոջը յուսացէք, որովհետեւ Տէր Եհովան յաւիտենական վէմ է» (Եսայիա 26։

Unajenga Juu ya Mchanga au Mwamba?
Տունդ ավազի՞ վրա ես կառուցում, թե՞ վեմի

Kisha Musa anaupiga mwamba huo mara mbili kwa fimbo, maji mengi yatiririka katika mwamba huo.
Ապա Մովսեսը երկու անգամ գավազանով հարվածում է ապառաժին, ու ջրի մի մեծ շիթ է ժայթքում այնտեղից։

Na mtaro huo wa chini ya ardhi ulipotoboka, wachonga mwamba walichonga (mwamba huo), kila mtu kuelekea mwenzake, shoka juu ya shoka; na maji yakatiririka kutoka kwenye chemchemi kuelekea kiziwa kwa dhiraa 1,200, na urefu wa mwamba juu ya kichwa (vichwa) vya wachonga mwamba ulikuwa dhiraa 100.”
Երբ թունելը արդեն փորված էր, հորատողները մեկը մյուսի դեմ հանդիման են եկել, քլունգը քլունգի դեմ, եւ ջուրը ժայթքել է աղբյուրից ջրամբար 1200 կանգուն հեռավորության վրա, իսկ ժայռի բարձրությունը եղել է 100 կանգուն՝ հորատողների գլխից բարձր»։

Unapotembea ufuoni, unaona maandishi “John 1800” yakiwa yamechongwa kwenye mwamba.
Ծովի ափով քայլելիս հանկարծ նկատում ես, որ մի քարի վրա փորագրված է՝ «Ջոն, 1800»։

* Bwana ni mwamba wangu; nitamwamini yeye, 2 Sam.
* Տերն իմ վեմն է. ես նրան եմ հուսալու, Բ Թագ.

Ee Mwamba wangu, usiwe kwangu kama kiziwi,+
Ո՛վ իմ Վեմ, խուլ մի՛ եղիր իմ հանդեպ+,

Je, shuhuda zetu zimejengwa kwenye msingi wa mwamba wa Yesu Kristo na injili Yake?
Արդյո՞ք մեր վկայությունները կառուցված են Հիսուս Քրիստոսիեւ Նրա ավետարանի հիմքի վրա։

Yehova Mwamba, na nguvu yetu,
Եհո՛վա, Պատվա՛ր, դու մեր զորություն,

Ikiwa angependa kuonyesha nguvu zake za kimuujiza, acha atutolee maji kutoka kwenye mwamba huu mwingine.’”
Եթե նա ուզում է ցույց տալ հրաշքներ գործելու իր զորությունը, թող մյուս ժայռից ջուր հանի»»։

40 Na yeyote atakayetangaza mengi au madogo kuliko haya, na kuyaimarisha kuwa mafundisho yangu, yeye anatokana na uovu, na hajajenga kwenye mwamba wangu; lakini hujenga kwenye msingi wa amchanga, na milango ya jahanamu husimama kupokea mtu kama huyu wakati mafuriko yakija na upepo hujipigisha juu yake.
40 Եվ ով որ կհայտարարի ավել կամ պակաս, քան այս, եւ հաստատի այն որպես իմ վարդապետություն, նույնը գալիս է չարից. եւ չի կառուցվում իմ վեմի վրա. այլ նա կառուցում է աավազե հիմքի վրա, եւ դժոխքի դռները բացված են՝ ընդունելու այդպիսիներին, երբ ջրհեղեղները գան եւ քամիները ծեծկեն նրանց:

* Yule ajengaye juu ya mwamba huu hataanguka kamwe, M&M 50:44.
* Նա, ով կառուցում է այդ վեմի վրա, երբեք չի ընկնի, ՎեւՈՒ 50.44.

Hana alisema hivi kwa uhakika: “Hakuna mwamba ulio kama Mungu wetu.”
Այո՛, Աննան ամեն պատճառ ուներ ասելու. «Մեր Աստծու նման վեմ չկա»։

Hana angeweza kusema hivi akiwa na sababu nzuri: “Hakuna mwamba ulio kama Mungu wetu.”
Այո՛, Աննան ամեն պատճառ ուներ ասելու. «Մեր Աստուծոյ պէս վէմ չ’կայ»։

Lönnig alisema: “Kufikia miaka ya 1980, matumaini na msisimko uliokuwapo miongoni mwa wanasayansi yaligonga mwamba ulimwenguni pote.
Լյոնիգը շարունակում է. «1980–ականներին գիտնականների հույսերն ի չիք դարձան, իսկ մեծ ուրախությունը վերացավ։

“Makao yako ni yenye kudumu, na makao yako yamewekwa juu ya mwamba.
«Ամուր է քո բնակատեղը, եւ քո բնակարանը ժայռի վրա է դրված։

+ 4 Na hakika wao wataziharibu kuta za Tiro+ na kuibomoa minara yake,+ nami nitakwangua mavumbi yake kutoka kwake na kumfanya kuwa uso ulio wazi na wenye kung’aa wa mwamba.
4 Նրանք կկործանեն Տյուրոսի պարիսպները+, կքանդեն նրա աշտարակները+, իսկ ես նրա վրայից կքերեմ հողը ու նրան կդարձնեմ ապառաժի հարթ ու մերկ մակերես։