risasi oor Pools

risasi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Pools

ołów

naamwoord manlike

Ciężki pierwiastek metaliczny, toksyczny, o niebiesko-białej barwie, bardzo łatwo kowalny, w przyrodzie występuje głównie w postaci rud galenowych.

Huko, mara nyingi mbele ya watazamaji, nilikuwa nikifanyiza michongo ya shaba nyeusi au ya risasi.
Tworzyłem tam rzeźby z brązu lub ołowiu, często na oczach zwiedzających.

docinek

Noun noun

doprowadzić

Verb verb

filmowanie · filmować · grafit · kropnięcie · kula · latorośl · nakręcić · odnóżka · odrośl · odstrzał · odstrzelić · oporządzenie · ołowiany · ołowiawy · ołowiowanie · ołowiowy · pocisk · poprowadzić · postrzał · postrzałowy · postrzelać · postrzelić · prowadzić · przestrzeliwać · przestrzelić · przewodzić · pukanina · rozstrzelanie · rozstrzelać · rozstrzeliwać · skłaniać · skłonić · strzał · strzelanie · strzelanina · strzelać · strzelecki · strzeliwo · strzelić · strzelnica · strzelniczy · ujęcie · upolować · ustrzelić · wystrzał · wystrzelać · zastrzelenie · zastrzelić · zestrzelić · zsuwnia · śrut

Risasi

Vertalings in die woordeboek Swahili - Pools

Pocisk

Mamie aliishi na risasi hiyo mwilini kwa miezi 18.
Pocisk znajdował się w ciele Mamie już od 18 miesięcy.

ołów

naamwoord

pierwiastek chemiczny

Risasi, fedha, na zinki zilichangia kusitawi kwa kisiwa hicho, hasa katika Mgodi Mkuu wa Laxey.
Dużą rolę w rozwoju gospodarczym wyspy odegrały ołów, srebro i cynk, szczególnie w okolicy kopalni Laxey.

Soortgelyke frases

zabibu-risasi
kartacz

kupiga risasi
postrzelić · strzelać · strzelić · wylać · wylewać · wystrzelić · zwalniać · zwolnić

voorbeelde

Yule wa pili alikuwa akivuka aliposikia mlio wa risasi.
Drugi podczas przechodzenia usłyszał strzał.

Kiongozi wa idara ya kutegua makombora katika Ufaransa alisema: “Sisi tungali twapata risasi za mviringo za mizinga ziwezazo kulipuka za tangu Vita ya 1870 kati ya Ufaransa na Prussia.
Zwierzchnik urzędu nadzorującego ich pracę oświadczył: „Wciąż jeszcze odnajdujemy grożące eksplozją pociski armatnie z wojny francusko-pruskiej, toczonej w roku 1870.

Rubani Mmarekani Francis Gary Powers, ambaye alikuwa akiendesha ndege iliyopigwa risasi Mei 1, 1960, ilipokuwa ikipeleleza Urusi, alifungwa pia katika gereza hilo hadi Februari 1962.
W tymże więzieniu, pamiętającym jeszcze czasy carskie, przebywał do lutego 1962 roku amerykański lotnik Francis Gary Powers, który pilotował samolot zestrzelony 1 maja 1960 roku w czasie lotu szpiegowskiego nad terytorium ZSRR.

Mikanda bora zaidi ya usalama, pia nyuzi bora za kushonea vidonda, kano bandia, kamba na nyaya nyepesi, mavazi bora yasiyopenya risasi, ni baadhi tu ya vitu vinavyoweza kutengenezwa.
Można by stworzyć między innymi doskonalsze pasy bezpieczeństwa, lepsze szwy i sztuczne wiązadła, lekkie liny i kable, a także skuteczniejsze tkaniny kuloodporne.

Lakini kurejea kwa chupa, yeye niliona kuwa bolts ya mlango wa mbele walikuwa risasi nyuma, kwamba mlango ilikuwa ukweli tu juu ya latch.
Wracając jednak do butelki, zauważył, że śruby drzwi zostały strzał z powrotem, że drzwi były w rzeczywistości po prostu na zatrzask.

Baada ya kutoa sala hiyo fupi, nilisikia risasi zikifyatuliwa.
Po tej krótkiej modlitwie usłyszałem strzały.

Mahali pa mapigano ya mara kwa mara yanayohusisha kusukumana pamechukuliwa na ufyatuaji-risasi na uchomaji-visu ulio wa kawaida.
Kiedyś sporadycznie dochodziło do popychania się i szarpania, a obecnie często słyszy się o bójkach na noże lub o strzelaninach.

Walianza pia kuwatendea kwa jeuri, kuwafunga magerezani, kuwanyonga, kuwapiga risasi, au kuwakata vichwa ndugu zetu.—Zab.
Uciekali się także do przemocy fizycznej wobec naszych braci, wtrącania ich do więzień, a nawet uśmiercania przez powieszenie, rozstrzelanie lub ścięcie (Ps.

Hao waoga wa kidini walimkokota kwenye msitu uliokuwa karibu na kumpiga risasi.
Ci tchórzliwi religianci wywlekli ją do lasu i zastrzelili.

Yeye dhahiri ikumbukwe kufanya mshumaa wakati Bi Hall risasi bolts hizi mara moja.
On wyraźnie pamiętać, trzymając świecę a pani Hall strzał tych śrub noc.

Hata hivyo, michezo fulani ya kivita, kama ile inayohusisha sana kufyatua risasi, hushutumiwa kwa sababu ina jeuri nyingi.
Jednakże krytyce poddawane są często pełne przemocy gry akcji, na przykład tak zwane strzelanki.

Makadirio hayo yanategemea habari iliyokusanywa katika nchi 70 na inatia ndani vifo vilivyosababishwa na vita, mashambulizi, kujiua, na kupigwa risasi.
Wyniki opracowano na podstawie danych z 70 krajów. Brano pod uwagę wojny, napady, samobójstwa i strzelaniny.

▪ Kiasi kidogo tu cha risasi katika damu kinaweza kuathiri tabia na maendeleo ya akili ya watoto wachanga.
▪ Nawet niewielkie stężenie ołowiu we krwi może upośledzać rozwój intelektualny małych dzieci i niekorzystnie wpływać na ich zachowanie.

Shaba si ndio bidhaa pekee—dhahabu, fedha, na molibdeni (risasi inayotumiwa kuimarisha chuma cha pua) hutokezwa pia, dhahabu ipatayo gramu 14,000,000 na fedha ipatayo gramu 110,000,000 ziki-wa bidhaa za ziada kila mwaka!
Z kopalni tej uzyskuje się nie tylko miedź, lecz także produkty uboczne: złoto, srebro i molibden (metal dodawany do stali w celu zwiększenia jej twardości), i to aż 14 000 kilogramów złota oraz ponad 100 000 kilogramów srebra rocznie!

Lakini katika vita iliyofuata ya kudhoofisha daima—emu dhidi ya mashambulizi mawili ya wenye kuwinda ndege hao kwa kulipwa na risasi ambazo serikali ilipatia wakulima bila malipo—emu hawakuweza kustahimili zaidi ya hapo.
Potem jednak atak na emu przypuścili z jednej strony łowcy, a z drugiej farmerzy wyposażeni w darmową amunicję, otrzymaną od rządu — i tej wojny, obliczonej na wyczerpanie przeciwnika, ptaki już nie były w stanie przetrzymać.

Gazeti la New Vision linasema kuwa kupigwa risasi kulitokana na kutokukubaliana kati ya mgombea na mmoja wa mashabiki wa mgombea mwingine:
Ugandyjska gazeta The New Vision sugeruje, ze strzelanina to wynik konfliktu pomiędzy jednym z kandydatów a zwolennikiem jego przeciwnika:

Miaka kumi baadaye, mtu wa ukoo wa mwanabiashara huyo aliyekuwa amepiga risasi kunielekea akawa Shahidi mwenyewe.
Nawiasem mówiąc, dziesięć lat później jeden z krewnych tamtego człowieka został Świadkiem Jehowy.

Romeo Si mimi, amini mimi: una kucheza viatu, Na nyayo mahiri, mimi na roho ya risasi
ROMEO Nie ja, uwierz mi: musisz tańczyć buty, z podeszwą zwinny, mam duszę prowadzić

Risasi hiyo ilikuwa na sehemu ya chini iliyobonyea iliyojazwa mafuta.
Niektóre z nich były wydrążone od spodu i wypełnione łojem.

Mshipi wenye kipande cha risasi wa kupima kina cha maji uliwasadia pia kuongoza merikebu.
W nawigacji pomagało im także sondowanie dna.

Lakini polisi waliendelea kufyatua risasi.
Jednakże policjanci nie wstrzymali ognia.

MWANAMUME mmoja auawa kwa kupigwa risasi ndani ya baa huko Prague, katika Jamhuri ya Cheki.
MĘŻCZYZNA siedzący w jednym z praskich barów zostaje zastrzelony.

Wajapani waliposhambulia kijiji kimoja katika Jimbo la Xinyi mnamo Septemba (Mwezi wa 9) 1943, mwanamke huyo ambaye wakati huo alikuwa na umri wa miaka 13, alipigwa risasi kichwani.
Kiedy bóle stały się częstsze, skierowano ją na prześwietlenie, które wykazało, że w jej głowie tkwi pocisk — donosi agencja informacyjna Xinhua.

Kwa kuwa risasi ya Borrowdale ilikuwa safi na rahisi kuchimbuliwa, wezi na wafanyabiashara wa magendo walianza kuiiba.
Surowiec z Borrowdale — czysty i łatwy w wydobyciu — upatrzyli też sobie złodzieje. Kradli go i sprzedawali na czarnym rynku.

Madini ya risasi yanaweza kumdhuru mtu ikiwa yatarundamana mwilini kwa muda mrefu.
Długotrwałe gromadzenie się ołowiu w organizmie może doprowadzić do ołowicy.