mchanga oor Ayacucho Quechua

mchanga

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Swahili - Ayacucho Quechua

tʼiyu

voorbeelde

Patricia aliwasili Hispania akiwa na binti yake mchanga.
Patriciañataqmi España nacionman chayarqa wawanta qepirikuspa.

(Matendo 16:1, 2) Sababu moja ni kwamba “tangu utoto mchanga” Timotheo alifundishwa “maandishi matakatifu.”
Apostol Pablopa puriqmasin Timoteomantam reqsiqninkuna allinta rimaqku (Hechos 16:1, 2).

Anasema, “Kila mara nilipomwona mama akimtunza mtoto wake mchanga, nilijawa na huzuni.”
Yuyarinmi: “Pitapas wawan kuyaqta sapa kuti qawaspaymi sinchita llakikurqani”, nispa.

Kisha, akiwa amechutama, anaanza kutembea kwenye mchanga kimyakimya.
Chaymantañataqmi laqanpalla allillamanta aqonta purin.

Kwa kielelezo, Biblia husema juu ya Mfalme mchanga Yosia: “Naye akali mchanga [wa umri wa miaka 15], alianza kumtafuta Mungu wa Daudi.”
Ejemplopaq, Bibliam willawanchik rey Josias 15 watanpi ‘mozollaraq kachkaspan abuelon Davidpa Diosnin mañakuy qallarisqanmanta’.

Shullamite, ambaye ndiye mchanga kati ya wasichana hao watatu, anasema: “Airen alipokuwa na umri wa miaka tisa, alinitunza kana kwamba alikuwa mama yangu.
Kimsankumanta sullka kaq Shullamite sutiyoqmi yuyarispan nin: “Airen sutiyoq ñañaymi mamay hina karqa.

Unapotazama orodha yako ya mapato na matumizi unatambua kwamba pesa zinakuponyoka kama mchanga unavyopita katikati ya vidole.
Makikipi yakuta apaptiki sutuchkanmanpas hinam bancopi kaq qollqekiqa chaylla tukuruq.

Kisha, ebu fikiria kule kujidhabihu, ule utunzaji wenye hangaikio, ile gharama, na ule uangalifu wenye upendo unaohusika katika kusaidia mtoto katika kijia cha utoto mchanga hadi utu mzima.
Chaymanta piensarisun nacesqanchikmanta yuyayniyoq kananchikkama kallpanchakusqankupi, preocupakusqankupi, qollqe gastasqankupi chaynataq tukuy imata ruraspa kuyakuywan uywawasqanchikpipas.

Mwanamke fulani ambaye mtoto wake mchanga alikuwa amekufa alijaribu kumdanganya mwanamke mwenzake kwa kumfanya afikiri kwamba mtoto wake ndiye aliyekufa.
Huk warmipa chayllaraq naceq wawanmi wañururqa, hinaptinmi chay wañusqa wawa huknin warmipa kasqanta piensananta munarqa.

Jeshi lenye “watu wengi kama chembe za mchanga kando ya bahari” liliinuka ili kupigana na Sauli.
Kaqmanta peleasqanpim Filistea soldadokunaqa karqa “mana yupay atina aqo hinaña [. . .].

Basi hata uwe mchanga namna gani, unaweza kumtumikia Yehova.
Chaynaqa warmacha kaspaykipas manam llumpay warmachachu kanki Diosta servinaykipaqqa.

“Tangu utoto mchanga umeyajua maandishi matakatifu, ambayo yanaweza kukufanya uwe mwenye hekima kwa ajili ya wokovu.” —2 TIMOTHEO 3:15
‘Warma kasqaykimantaraqmi Diospa qillqanmantapas yachanki, chay qillqapi yachachikuymi yachayta qusunki Cristo Jesuspi iñispa salvakunaykipaq’ (2 TIMOTEO 3:15).

Uhai wake ulihamishwa na kuwekwa ndani ya tumbo la uzazi la bikira Myahudi, na humo alikua kwa miezi tisa mpaka alipozaliwa akiwa mtoto mchanga nyumbani kwa seremala maskini.
Diosmi Jesuspa vidanta Mariapa wiksanman churarqa, hinaptinmi 9 killamanta wakin wawakuna hina nacemurqa.

Wakati mvumbuzi Edward John Eyre alipovuka kwa miguu Uwanda wa Nullarbor wenye ukame, wenyeji wa asili wa Australia walimfundisha Eyre jinsi ya kuteka maji kutoka kwenye marundo makubwa ya mchanga na miti ya mikalitusi.
Estudioso Edward John Eyre sutiyoq runam, Australia lawpi chunchu runakunapa yanapakuyninta chaskirqa, Nullarbor sutiyoq aqollaña chunniq lawninta risqanpi.

“Yesu Kristo anapotajwa, wengi humfikiria kuwa mtoto mchanga au mtu anayeteseka ambaye anakaribia kufa.
“Jesucristomanta rimaspanku achka runakuna payta yuyarinku wawata hina otaq ñakarispa wañunayaq runata hina.

Mkristo mchanga akipata mimba kwa sababu ya mwenendo usio wa adili, kutaniko la Kikristo haliachilii kwa vyovyote jambo ambalo amefanya.
Diosta serviq sipas huchapakuspa wiksayakuruptinqa Diospa llaqtanpi kaqkunaqa manam allinpaqchu qawanku.

15 Kielelezo chema kuhusiana na jambo hili ni Eunike, mama ya Timotheo rafiki mchanga wa Paulo.
15 Chayna uywaypiqa Timoteopa maman Eunicem sumaq ejemplo.

Yesu alitumia mtoto mchanga kuwaonyesha wazi mitume wake kwamba wanapaswa kuwa wanyenyekevu na wenye kiasi.
Chayna runaqa humildem hinaspapas manam hatun tukunchu.

27 Kwa kweli, kuzoeza mtoto kutoka utoto mchanga sana ni jambo gumu, lakini wazazi waamini hawahitaji kukabili ugumu huo wakiwa peke yao.
27 Wawa-churikunata taksachanmanta yachachiyqa sasam, chayna kaptinpas Diospa yanapakuyninwanqa allintam yachachisun.

Zoeza Mtoto Wako Tangu Utoto Mchanga Sana
Wawa-churikunata imayna uywanamanta

7, 8. (a) Eleza ukuzi wa mapema wa mtoto mchanga katika tumbo la uzazi. (b) Mtoto anayekua ‘anaungwa katika sehemu za chini kabisa za dunia’ katika maana gani?
7, 8. a) Punta semanakunallapi mamanpa wiksanpi wawachapa wiñasqanmanta rimariy. b) ¿Imaynatataq wiñan ‘Allpapa ukunpi hina’ mamanpa wiksanpi wiñaq wawaqa?

Baadaye, nyota ikaongoza watu kutoka Mashariki mpaka kwenye mtoto mchanga.
Chaymantañataq, huk lucerom runakunata pusamurqa Intipa qespimunan lawmanta Jesuspa kasqanman.

Tangu utoto mchanga umeyajua maandishi matakatifu, ambayo yanaweza kukufanya uwe mwenye hekima upate wokovu. —2 Tim.
Yachankitaqmi warma kasqaykimantaraq Diospa qillqanmanta yachasqaykitapas, chay qillqapi yachachikuymi yachayta qusunki [...] salvakunaykipaq (2 Tim.

TAZAMA mtoto mchanga analia, akakikamata kidole cha mama yule.
QAWAY chay wawachaqa sipaspa dedonta hapispan waqachkan.

Timotheo alijua maandishi matakatifu “tangu utoto mchanga.”
Timoteotaqa manam chaynachu pasarqa.