matendo ya mitume oor Sweeds

matendo ya mitume

Vertalings in die woordeboek Swahili - Sweeds

apostlagärningarna

Simulizi hilo limerekodiwa katika sura ya 17 katika kitabu cha Biblia cha Matendo ya Mitume.
Skildringen finns nedtecknad i kapitel 17 i bibelboken Apostlagärningarna.

Matendo ya Mitume

Vertalings in die woordeboek Swahili - Sweeds

Apostlagärningarna

eienaam w

Ni nini litakalozungumzwa katika funzo hili la kitabu cha Biblia cha Matendo ya Mitume?
Vad skall behandlas i detta studium av bibelboken Apostlagärningarna?

voorbeelde

Luka aliandika Gospeli iliyo na jina lake, na kwa wazi Matendo ya Mitume pia.
Lukas skrev det evangelium som bär hans namn och tydligtvis också Apostlagärningarna.

Matendo ya Mitume
Apostlagärningarna

Muhtasari wa kitabu cha Matendo ya Mitume na jinsi tunavyoweza kufaidika leo kutokana na habari zilizomo
Överblick över Apostlagärningarna, och bokens betydelse för vår tid

Kwa upande mwingine, litakuwa jambo zito ikiwa mwanamume huyo atakwazwa na maneno na matendo ya mitume.
Men tänk vad hemskt om apostlarnas ord och handlingar skulle fått mannen att snubbla och tappa tron.

Yeye alirekodi usimulizi mmoja wa maisha na huduma ya Yesu uliofuatwa na usimulizi wake ulioitwa Matendo ya Mitume.
Han upptecknade en redogörelse över Jesu liv och tjänst och fortsatte sedan med den skildring som har fått namnet Apostlagärningarna.

Ina sahifa (kurasa) 406 na ina Gospeli zile nne tu na Matendo ya Mitume, kukiwa na mapengo fulani.
Den består av 406 ark och innehåller bara de fyra evangelierna och Apostlagärningarna, med vissa luckor.

Simulizi hilo limerekodiwa katika sura ya 17 katika kitabu cha Biblia cha Matendo ya Mitume.
Skildringen finns nedtecknad i kapitel 17 i bibelboken Apostlagärningarna.

Luka anaelekeza Injili yake na pia kitabu cha Matendo ya Mitume kwa Theofilo.
Både i sitt evangelium och i Apostlagärningarna riktade sig Lukas till Theofilos.

( Matendo ya Mitume 9:6.)
(Se Apg. 9:6 i engelska Bibeln [KJV].)

Maandiko yanatufundisha kuwa “sisi tu wazao wa Mungu” (Matendo ya Mitume 17:29).
Skrifterna lär oss att vi är ”av Guds släkt” (Apg. 17:29).

Luka ndiye aliyeandika kitabu cha Injili chenye jina lake na vilevile kitabu cha Matendo ya Mitume.
Lukas skrev både evangeliet som bär hans namn och bibelboken Apostlagärningarna.

* Mtume Paulo alilinganisha Kanisa na kundi la kondoo (ona Matendo ya Mitume 20:28).
* Aposteln Paulus jämförde kyrkan med en fårahjord (se Apg. 20:28).

Hati hiyo inathibitisha kwamba kitabu cha Matendo ya Mitume kiliandikwa na Luka kwa “mtukufu Theofilo.”
Fragmentet bekräftar att Apostlagärningarna skrevs av Lukas till den ”ädlaste Theofilos”.

Akamshika mkono wa kuume, akamwinua” (Matendo ya Mitume 3:6–7).
Och han tog honom i högra handen och reste honom upp” (Apg. 3:6–7).

Ni nini litakalozungumzwa katika funzo hili la kitabu cha Biblia cha Matendo ya Mitume?
Vad skall behandlas i detta studium av bibelboken Apostlagärningarna?

Kanuni ya kufuatilia imeonyeshwa katika kitabu cha Matendo ya Mitume:
Denna uppföljningsprincip illustreras i Apostlagärningarna:

Kitabu cha Matendo ya Mitume ni endelezo la Injili ya Luka.
Apostlagärningarna är en fortsättning på Lukas evangelium.

Matendo ya Mitume huanzia mahali ambapo zile Gospeli zaachia.
Apostlagärningarna börjar där evangelierna slutar.

MATENDO YA MITUME
APOSTLAGÄRNINGARNA

* Tazama pia Injili, Vitabu vya Biblia; Matendo ya Mitume
* Se även Apostlagärningarna; Evangelierna

Yesu alizunguka huko na huko akifundisha injili Yake na akitenda mema (ona Matendo ya Mitume 10:38).
Jesus gick omkring och undervisade om sitt evangelium och gjorde gott (se Apg. 10:38).

Kitabu cha Matendo ya Mitume kinaelezea Watakatifu waaminifu “waliopokea lile neno kwa uelekevu wa moyo” (Matendo ya Mitume 17:11).
Apostlagärningarna beskriver trofasta heliga som ”tog emot ordet med all villighet” (Apg. 17:11).

Habari za moja kwa moja kumhusu Porkio Festo, zapatikana katika kitabu cha Matendo ya Mitume na maandishi ya Flavio Yosefo.
Det är bara Apostlagärningarna och Flavius Josephus skrifter som ger oss förstahandsupplysningar om Porcius Festus.

Luka, tabibu aliye pia mwanahistoria, alirekodi hotuba hiyo, nasi twaipata katika sura ya 17 ya kitabu cha Matendo ya Mitume.
Läkaren och historikern Lukas skrev ner talet, och vi finner det i Apg. kapitel 17 i bibelboken Apostlagärningarna.