துணை குறிப்பு புத்தகம் oor Bengaals
துணை குறிப்பு புத்தகம்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Bengaals
উপটীকা বই
সহ-চিরকুট-পুস্তক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
நிறைவேறின பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களைப் பற்றித் தெரிந்துகொண்டதும், “வேறு எந்தப் புத்தகமும் பைபிள் அளவுக்குத் துல்லியமாக இருக்க முடியாது!” என ஒத்துக்கொண்டார்.
পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছে বাইবেলের এমন ভবিষ্যদ্বাণীগুলো আলোচনা করার পর তিনি বলেছিলেন, “আমার মনে হয় না যে, বাইবেলের চেয়ে সঠিক আর কোনো বই রয়েছে!”jw2019 jw2019
▪ பதில்: கடவுள்தான் மனிதர்களை “ஆணும் பெண்ணுமாக” படைத்தார் என்று பைபிளின் முதல் புத்தகம் சொல்கிறது.
▪ উত্তর: বাইবেলের প্রথম বই প্রকাশ করে যে, ঈশ্বরই মানুষকে “পুরুষ ও স্ত্রী” হিসেবে সৃষ্টি করেছেন।jw2019 jw2019
ஆனால் கான்ஸ்டன்டைன் காலத்திற்கு பின்போ, கிறிஸ்தவமும் அரசியலும் கைகோர்த்துக் கொண்டன” என்று ஐரோப்பா—ஒரு சரித்திரம் என்ற ஆங்கில புத்தகம் குறிப்பிடுகிறது.
কিন্তু, কনস্টানটাইনের সময় থেকে খ্রীষ্টধর্ম ও রাজনীতি হাতে হাত মিলিয়ে চলতে থাকে।’jw2019 jw2019
கடவுளுடைய சிங்காசனத்திலிருந்து பாய்ந்தோடி வருகிற ‘ஜீவத் தண்ணீருள்ள நதியைப்’ பற்றி வெளிப்படுத்துதல் புத்தகம் வர்ணிக்கிறது.
প্রকাশিত বাক্য “জীবন-জলের নদী” সম্বন্ধে বলে, যা ঈশ্বরের সিংহাসন থেকে প্রবাহিত হয়।jw2019 jw2019
எந்தவொரு புத்தகமும்—மத புத்தகமாக இருந்தாலும்சரி அல்லது வேறு புத்தகமாக இருந்தாலும்சரி—எண்ணிக்கையில் பைபிளை எட்ட முடியவில்லை!
কোন পুস্তকই—ধর্মীয় অথবা অন্য যে কোন বিষয়ের—এমনকি বাইবেলের ধারে কাছেও আসে না!jw2019 jw2019
ஒன்று, அச்சுக் கோர்த்த எழுத்துக்களைக் கொண்டு மேற்கில் அச்சிடப்பட்ட முதல் புத்தகம் கூட்டன்பர்க் பைபிள்தான்.
প্রথমত, গুটেনবার্গ বাইবেল হল পাশ্চাত্য জগতে চলমান মুদ্রাক্ষরের মাধ্যমে ছাপানো প্রথম বই।jw2019 jw2019
அர்மகெதோன் யுத்தத்தில் சாத்தானின் ஒழுங்குமுறை அழிக்கப்பட்ட பிறகு நியாயத்தீர்ப்பு நாள் ஆரம்பிக்குமென்று வெளிப்படுத்துதல் புத்தகம் காண்பிக்கிறது.
প্রকাশিত বাক্য পুস্তক দেখায় যে, বিচার দিন শুরু হবে হর্মাগিদোনের যুদ্ধের পর, যখন পৃথিবীতে শয়তানের ব্যবস্থাকে ধ্বংস করা হবে।jw2019 jw2019
“முன்பு செல்வாக்கு செலுத்திய மதத்தின் இடத்தை இப்போது உலக ஞானம் . . . பிடித்துக் கொண்டது” என எதிக்ஸ் இன் பிஸினஸ் லைஃப் என்ற புத்தகம் கருத்து தெரிவிக்கிறது.
ব্যবসায়িক জীবনে নীতিবিদ্যা (ইংরেজি) বই বলে যে, “জগতের যুক্তি . . . সেই আধিপত্যকে পরাভূত করেছে, যা আগে ধর্মের ছিল।”jw2019 jw2019
18 படிப்புக்குப் பயன்படும் மற்றொரு ஈடிணையற்ற புத்தகம் இரண்டு தொகுப்புகள் உள்ள, வேதாகமத்தின்பேரில் உட்பார்வை (ஆங்கிலம்) என்ற பைபிள் கலைக்களஞ்சியமாகும்.
১৮ অধ্যয়ন করার জন্য আরেকটা মূল্যবান হাতিয়ার হল, দুখণ্ডের বাইবেল বিশ্বকোষ, শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরেজি)।jw2019 jw2019
“மற்றவர்களுக்கு புரிய வைப்பதற்கு முன்பு பேசப்போகும் பொருளை முதலில் நீங்கள் தெளிவாக புரிந்திருக்க வேண்டும்” என்று ஊழியப் பள்ளி புத்தகம், பக்கம் 227-ல் குறிப்பிடுகிறது.
পরিচর্যা বিদ্যালয় (ইংরেজি) বইয়ের ২২৭ পৃষ্ঠা ব্যাখ্যা করে: “কোনো বিষয় যদি আপনি অন্যদের কাছে বোধগম্য করে তুলতে চান, তাহলে আপনার নিজের সেটি স্পষ্টভাবে বুঝতে হবে।”jw2019 jw2019
பைபிளின் முதல் ஐந்து புத்தகங்களைக் குறித்து அவர் ஒருமுறை இவ்வாறு சொன்னார்: “எனக்குத் தெரிந்தவரை, வேறெந்த புத்தகமும் பெண்களின் மதிப்பையும் கண்ணியத்தையும் இந்தளவுக்கு மட்டம்தட்டிப் பேசியதில்லை.”
বাইবেলের প্রথম পাঁচটি বই সম্বন্ধে স্ট্যানটন একবার বলেছিলেন: “আমি অন্য আর কোনো বই সম্বন্ধে জানি না, যেখানে এতটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নারীকে বশীভূত হওয়ার বিষয়ে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে ও তার মর্যাদাহানি করা হয়েছে।”jw2019 jw2019
“டீனேஜ் வயதில் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்வது தங்கள் பெற்றோருக்கு பிடிக்காது என்று சொல்லும் டீனேஜ் பிள்ளைகள் பெரும்பாலும் அந்த தப்பை செய்ய மாட்டார்கள்” என்று பியாண்ட் தி பிக் டாக் என்ற புத்தகம் சொல்கிறது.
বিয়ন্ড দ্যা বিগ টক নামক বই বলে, “যে-কিশোর-কিশোরীরা জানে যে, কিশোর বয়সে যৌনসম্পর্ক করার ব্যাপারে তাদের বাবা-মায়েরা আপত্তি করে, তারা সাধারণত এই কাজে লিপ্ত হয় না।”jw2019 jw2019
தலைசிறந்த சிறு படைப்பு... என்றெல்லாம் ரூத் புத்தகம் வர்ணிக்கப்படுகிறது.
রূতের বিবরণ বইটিকে এক ক্ষুদ্র রত্ন, এক সেরা গ্রন্থের ক্ষুদ্র সংস্করণ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।jw2019 jw2019
2 சாமுவேல் 1:18-ல் (பொது மொழிபெயர்ப்பு) “வில்லின் பாடல்” என்ற ஒரு கவிதையைப் பற்றி, அதாவது சவுலுக்காகவும் அவரது மகன் யோனத்தானுக்காவும் பாடப்பட்ட சோக கீதத்தைப் பற்றி சொல்லும்போது இந்தப் புத்தகம் மீண்டும் ஒருமுறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
এই গ্রন্থের নাম ২ শমূয়েল ১:১৮ পদে “ধনুর্গীত”—ইস্রায়েলের রাজা শৌল এবং তার ছেলে যোনাথনের সম্বন্ধে এক শোকগীত—নামে এক কবিতার বিষয়ে উল্লেখ করার সময় আবারও পাওয়া যায়।jw2019 jw2019
இந்த இடையுறவழிவுக்கோட்பாட்டின் பெரும்பகுதி திறந்த மனப்பான்மையைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறது என்றும் அதன் காரணமாக மனித சமுதாயத்தின்மீது ஒரு சாதகமான பாதிப்பையே கொண்டிருக்கும் என்றும் சிலர் வாதாடக்கூடும் என்பது உண்மையே.
অবশ্যই, কয়েকজন হয়ত তর্ক করবে যে এই সম্পর্কবাদ সংস্কারমুক্ত করে যার ফলে মানব সমাজের উপর এটি ইতিবাচক প্রভাব ফেলে।jw2019 jw2019
இத்தகைய மாற்றத்தை நடைமுறைப்படுத்துவது எத்தனை கடினம் என்பதை மேலாண்மை பற்றிய பாடப்புத்தகம் குறிப்பிடுகிறது.
ব্যবস্থাপনা বিষয়ের ওপর একটা পাঠ্যপুস্তক দেখায় যে, এইরকম একটা পরিবর্তন করা কত কঠিন।jw2019 jw2019
பெண்களும் உலக பொருளாதார நெருக்கடியும் என்ற ஆங்கில புத்தகம் ஓர் அறிக்கையை குறிப்பிட்டது: “பெண்கள் அடுப்படிவரைதான் என சொல்லிவிடமுடியாது.
নারী এবং বিশ্বের অর্থনৈতিক সংকট (ইংরাজি) নামক বইটি একটি বিবরণ পেশ করে যা উল্লেখ করেছিল: “গৃহস্থালীর কাজই একমাত্র কাজ নয় যা নারীরা করে থাকেন।jw2019 jw2019
“உங்கள் இருதயத்தில் கர்த்தரைப் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணிக் கொண்டிருங்கள்” என்ற தலைப்பில் வெளிவந்த பிங்க் நிற ஆங்கில பாட்டுப் புத்தகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
আপনাদের কি গোলাপি রঙের ইংরেজি গানবইয়ের কথা মনে আছে, যেটার নাম ছিল “মন থেকে গান ও বাদ্য করুন”?jw2019 jw2019
15 தாங்கள் பாவிகள் என்பதையும், அதிலிருந்து விடுபட உதவி தேவை என்பதையும் மக்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டியதற்கான இன்னொரு காரணத்தை ரோமர் புத்தகம் குறிப்பிடுகிறது.
১৫ রোমীয় পুস্তক আরেকটা কারণ শনাক্ত করে যে, কেন লোকেদের এটা স্বীকার করা উচিত যে, তারা পাপী এবং তাদের এই দুঃখজনক অবস্থা থেকে বের হয়ে আসার জন্য এক মাধ্যম প্রয়োজন।jw2019 jw2019
“ஊட்டக்குறைவினால் ஏற்படும் பாதிப்புகள் தீங்கானதே: ஆரோக்கியமாக வளர இயலாமை, சிறிய நோயும் தொற்றுவதைத் தடுக்க இயலாமை, சக்தி இல்லாமை அல்லது துணிந்து முயற்சி எடுக்கத் தவறுவது” என்று மருத்துவ குறிப்பு புத்தகம் ஒன்று சொல்கிறது.
চিকিৎসা সংক্রান্ত একটি সহায়ক পুস্তক বলে, “অতি সাধারণ প্রতিচ্ছবি হচ্ছে নেতিবাচক: স্বাস্থ্যবান হওয়ায় ব্যর্থতা, সামান্য রোগসংক্রমণকে প্রতিরোধ করতে ব্যর্থতা, শক্তি অথবা উদ্দীপনার অভাব।”jw2019 jw2019
அவள் அவருடைய மகள் என நினைக்கிறேன். அங்கிருந்த ஒருவர் புத்தக அலமாரியிலிருந்து சில புத்தகங்களை எடுத்துக் கொண்டிருந்தார்; அதில், ஸ்வீடிஷ் மொழியிலுள்ள படைப்பு என்ற புத்தகமும் இருந்தது.
তখন বেশ রাত হয়ে গিয়েছিল এবং একজন পুরুষ একটা শেলফ থেকে কয়েকটা বই নিচ্ছিলেন, যেগুলোর মধ্যে সুইডিশ ভাষার সৃষ্টি (ইংরেজি) বইটি ছিল।jw2019 jw2019
இந்த புத்தகத்தின் அறிமுகக் குறிப்பில், “பைபிளை நீங்கள் இன்னும் நன்றாகப் படிப்பதற்கு, இந்த புத்தகம் உங்கள் ஆர்வத்தை தூண்டும் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்” என்று இந்த புத்தகத்தின் பிரசுரிப்பாளர்கள் சொல்கிறார்கள்.
এই সংস্করণের ভূমিকাতে এই কথাগুলো বলার মাধ্যমে এর প্রকাশকদের অনুভূতি প্রকাশ করা হয়েছে: “আমরা আন্তরিকভাবে আশা করি, এই সংস্করণটি পড়ার মাধ্যমে বাইবেলের প্রতি আপনাদের আগ্রহ আরও গভীর হবে।”jw2019 jw2019
(ரோமர் 2:15) உண்மையில், குற்றவுணர்வு இல்லாதிருப்பது சமுதாயத்திற்கு கேடுவிளைவிக்கும் நடத்தையை தூண்டுவதாக அமெரிக்க உளவியல் சங்கம் வெளியிட்ட ஒரு புத்தகம் குறிப்பிடுகிறது.
(রোমীয় ২:১৫) আমেরিকান সাইকিয়াট্রিক এসোসিয়েশন একটা বই প্রকাশ করেছে, যেখানে অপরাধবোধ না থাকার বিষয়টাকে সামাজিক দিক দিয়ে এক ভয়ংকর আচরণ বলা হয়েছে।jw2019 jw2019
ஒரு முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால் கடவுள் இருக்கிறார் என்ற எண்ணத்தை இந்தப் புத்தகம் திணிப்பதில்லை; அதற்கு மாறாக உண்மைகளை பிட்டுப் பிட்டு வைக்கிறது.”
লক্ষ্য করার মতো একটা দিক হল যে বইটা কাউকে ঈশ্বরের অস্তিত্ব মেনে নেওয়ার জন্য জোর করে না কিন্তু এটা তথ্যগুলোকে মেলে ধরে।”jw2019 jw2019
இவ்வாறு நடந்துகொண்ட முதல் ஆப்பிரிக்கர் ஒருவரைப் பற்றி பைபிள் புத்தகமாகிய அப்போஸ்தலர் 8:26-40-ல் சொல்லப்பட்டுள்ளது.
আফ্রিকায় এভাবে সাড়া দেওয়া লোকেদের মধ্যে প্রথম ব্যক্তির সম্বন্ধে বাইবেলের প্রেরিত ৮:২৬-৪০ পদে উল্লেখ রয়েছে।jw2019 jw2019
256 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.