கௌப்பரின் சுரப்பி oor Engels

கௌப்பரின் சுரப்பி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

Cowper's gland

[ Cowper’s gland ]

naamwoord

Soortgelyke frases

கூப்பரின் சுரப்பி
cowpers gland

voorbeelde

ச. 33, பெந்தெகொஸ்தே நாளன்று அவரைப் பின்பற்றிய ஏறக்குறைய 120 பேர் ‘பரிசுத்த ஆவியினாலே நிரப்பப்பட்டார்கள்.’ —அப்போஸ்தலர் 1: 15; 2:4.
After his resurrection, on the day of Pentecost 33 C.E., some 120 of his followers “all became filled with holy spirit.” —Acts 1:15; 2:4.

சில நாட்களுக்குப்பின் ஓர் இரவு, வாலிபர்களின் கூட்டம் சுதந்திரப் பாடல்களைப் பாடும் சத்தத்தைக் கேட்டோம்; அதோடு, துப்பாக்கி ஏந்திய ஆட்களையும் பார்த்தோம்.
A few nights later, we heard a crowd of youths chanting freedom songs and saw men wielding firearms.

10:26, கத். வுல்.: “சத்தியத்தை அறியும் அறிவை நாம் கைக்கொண்ட பின்பு மனதாரப் பாவஞ் செய்வோமாகில், பாவப்பரிகாரமான வேறொரு பலி (நமக்குக்) கிடையாதே.”
10:26, JB: “If, after we have been given knowledge of the truth, we should deliberately commit any sins, then there is no longer any sacrifice for them.”

பொதுமக்கள் பார்வையில் ஆண்கள் பெண்களிடம் பேசுவதை அந்தச் சமயத்தில் இருந்த ரபீக்களின் பாரம்பரியம் தடைசெய்தது.
At that time, rabbinic tradition discouraged men from talking to women in public.

தென்கிழக்கு ஆப்பிரிக்க நாடாகிய மலாவியில் உள்ள உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸையிட்டி ஆஃப் பென்ஸில்வேனியா நவம்பர் 15, 1993-ல் அதிகாரப்பூர்வமாகப் பதிவுசெய்யப்பட்டது.
ON NOVEMBER 15, 1993, the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania was officially registered in the southeast African country of Malawi.

திரைப்படச் சுருள்கள், திரைப்படக் கருவி, மின்மாற்றி, கோப்புகள், பிரசுரங்கள், அழைப்பிதழ்கள், திரைப்படக் காட்சி காண்பிக்கப்படும் இடத்தின் பெயரைப் பதிப்பதற்கான ரப்பர் ஸ்டாம்புகள் ஆகியவற்றைச் சுமந்துகொண்டு பஸ்ஸில் ஏறுவதென்பது ஏதோ சாதாரணமான காரியமல்ல.
Getting on a bus with films, projector, transformer, files, literature, invitations, and equipment to handstamp the location of the film showing on the invitations was no small task.

அவன் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பெரியவனாயிருப்பான், திராட்சரசமும் மதுவும் குடியான், தன் தாயின் வயிற்றிலிருக்கும்போதே பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்பட்டிருப்பான்.”
But he must drink no wine and strong drink at all, and he will be filled with holy spirit right from his mother’s womb.”

(எபேசியர் 5:18) அவர்கள் ஞானம், விசுவாசம், சந்தோஷம் ஆகியவற்றைப்போன்ற பண்புகளால் நிரப்பப்படுவதைப்போன்றே பரிசுத்த ஆவியிலும் நிரப்பப்படுவதாகப் பேசப்படுகின்றனர்.
(Ephesians 5:18) They are spoken of as being filled with holy spirit in the same way they are filled with such qualities as wisdom, faith, and joy.

தம்முடைய போதனைகளுக்கு வலிமை சேர்ப்பதற்காக, வாய்மொழி பாரம்பரியங்களையோ பிரபல யூத ரபீக்களின் கூற்றுகளையோ இயேசு மேற்கோள் காட்டி பேசுவதில்லை.
To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis.

செயற்கைத் துணிகள், பிளாஸ்டிக்குகள், ரப்பர் போன்ற பொருட்களும்கூட மறுசுழற்சி செய்யப்படக்கூடியவையே.”
Even synthetic textiles, plastics, and rubber are recyclable.”

அந்த அரங்கின் சார்புக் கட்டடங்கள், ரப்பர் சேமிப்புக் கிடங்குகளாக மாறின; அந்த மேடையோ, கால்பந்தாட்ட உள் விளையாட்டு அரங்கமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது!
The theater’s annexes became storage areas for rubber, and the stage was used for indoor soccer games!

ச. 33-ன் பெந்தெகொஸ்தேக்கு 16 ஆண்டுகளுக்குப்பின், சரித்திரப் பிரசித்திபெற்ற விருத்தசேதன பிரச்சினையைக் குறித்ததில் பர்னபா உட்பட்டிருந்தார்.
Some 16 years after Pentecost 33 C.E., Barnabas was involved in a history-making episode regarding the circumcision issue.

(சங்கீதம் 2:1, 2; லூக்கா 23:1–12) அவர்களுடைய ஜெபத்திற்குப் பதிலளிப்பவராய், யெகோவா சீஷர்களைப் பரிசுத்த ஆவியால் நிரப்பினார், எனவே அவர்கள் கடவுளுடைய வார்த்தையைத் தைரியமாகப் பேசினார்கள்.
(Psalm 2:1, 2; Luke 23:1-12) In answer to the prayer, Jehovah filled the disciples with holy spirit, so that they spoke God’s word boldly.

அங்குதான் இயேசுவை பின்பற்றியவர்கள் “பரிசுத்த ஆவியினாலே நிரப்பப்பட்டு . . . வெவ்வேறு பாஷைகளிலே பேசத் தொடங்கினார்கள்.”
It was there that Jesus’ followers became “filled with holy spirit and started to speak with different tongues.”

இந்தியா-இலங்கை இடையேயான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பிணைப்பு மற்றும் ஆன்மிகம் & கலாச்சாரப் பாரம்பரியம் போன்றவற்றை சுட்டிக்காட்டிய இலங்கை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், அண்மைக்காலமாக இரு நாடுகளிடையேயான நட்புறவு விரிவடைந்து வருவதற்கு பாராட்டுத் தெரிவித்தனர்.
The Parliamentarians noted the historical ties and shared spiritual & cultural heritage of India and Sri Lanka and expressed appreciation for the deepening of relations between the two countries in recent years.

1912-ம் ஆண்டுவாக்கில், கடத்தப்பட்ட அந்த நாற்றுகள் நோயற்ற ரப்பர் தோட்டங்களாக வளர்ந்திருந்தன; அவை மரங்களாக வளர்ந்து ரப்பர் பாலை உற்பத்தி செய்ய ஆரம்பித்தபோது, “பிரேஸிலின் ரப்பருக்கிருந்த மவுசு என்றென்றுமாய்ச் சரிந்துவிட்டிருந்தது” என்று ஒரு புத்தகம் குறிப்பிடுகிறது.
By 1912, the seedlings had grown into disease-free rubber plantations, and by the time those trees began to produce latex, says one source, “Brazil’s rubber boom [had gone] forever bust.”

கிளார்க் என்பவரின் கமென்டரி, தொகுதி III, பக்கம் 799 இவ்வாறு கூறுகிறது: “கொஹேலெத், அல்லது எக்லெஸியாஸ்டிஸ் [பிரசங்கி], சர்வவல்லவருடைய ஏவுதலினால் எழுதப்பட்டது என்பதை யூத, கிறிஸ்தவ சர்ச் ஆகிய இரண்டும் எப்பொழுதும் ஏற்றிருக்கின்றன; பரிசுத்த பைபிளின் அதிகாரப்பூர்வ பட்டியலின் பாகமாகவும் கருதப்பட்டது.”
Clarke’s Commentary, Volume III, page 799, states: “The book, entitled Koheleth, or Ecclesiastes, has ever been received, both by the Jewish and Christian Church, as written under the inspiration of the Almighty; and was held to be properly a part of the sacred canon.”

ஆகவே, வாக்குப்பண்ணப்பட்ட ‘சமாதானப் பிரபுவின்’ வம்ச பரம்பரையைக் காப்பதற்காக ஆகாசுக்கு யெகோவா இரட்சிப்பை அளித்தார். —ஏசாயா 9:6.
Jehovah extended salvation to Ahaz in order to preserve the line through which the promised “Prince of Peace” would come. —Isaiah 9:6.

பின்னர் ஜனங்கள் பின்வருமாறு துரிதப்படுத்தப்பட்டனர்: “நீங்கள் போய்க் கொழுமையானதைப் புசித்து, மதுரமானதைக் குடித்து, ஒன்றுமில்லாதவர்களுக்குப் பங்குகளை அனுப்புங்கள்; இந்நாள் நம்முடைய ஆண்டவருக்குப் பரிசுத்தமான நாள், விசாரப்படவேண்டாம்; கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பதே உங்களுடைய பெலன்.”
Then the people were urged: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”

சீக்கிய மதத்தின் பரிசுத்த புத்தகமாகிய குரு கிரன்த் சாகிப் அதன் இடத்தை நிரப்பியது.
The sacred book of Sikhism, the Guru Granth Sahib, took its place.

29:1) எனவே, நெகேமியா மக்களிடம் இவ்வாறு சொன்னார்: “நீங்கள் போய்க் கொழுமையானதைப் புசித்து, மதுரமானதைக் குடித்து, ஒன்றுமில்லாதவர்களுக்குப் பங்குகளை அனுப்புங்கள்; இந்த நாள் நம்முடைய ஆண்டவருக்குப் பரிசுத்தமான நாள், விசாரப்படவேண்டாம்; கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பதே உங்களுடைய பெலன்.”
29:1) So Nehemiah told the people: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”

(யோவான் 3:1-5) யூத மதத்திற்கு மாறுகிறவர்களுக்கு மறுபிறப்பு அவசியமாக இருக்கிறது என்று பரிசேயர்கள் நம்பினார்கள். மேலும் ரபீக்களின் பழமொழி ஒன்று, மதம் மாறிய ஒருவரை “புதிதாகப் பிறந்த ஒரு குழந்தையோடு” ஒப்பிட்டது.
(John 3:1-5) Why was Nicodemus so puzzled, since the Pharisees believed that rebirth was necessary for converts to Judaism, and a rabbinical saying likened the proselyte to “a child new born”?

+ 33 அவர்களை குருமார்களாக நியமிப்பதற்காகவும் புனிதப்படுத்துவதற்காகவும் செலுத்தப்பட்ட பாவப் பரிகாரப் பலிகளை அவர்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
33 They are to eat the things with which atonement was made to install them as priests* and to sanctify them.

தி நியு என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா (The New Encyclopoedia Britannica) கூடுதலாகக் குறிப்பிடுவதாவது: “இன்றுங்கூட வித்தியாசமான யூத மதப் பிரிவினரும், அவர்கள் மரபுக்கோட்பாட்டுப் பிரிவினராக, அல்லது பழமைப் பேணுகின்ற பிரிவினராக அல்லது புரட்சிப் பிரிவினராக இருப்பவர்கள் எல்லாருமே நேரடியாகப் பரிசேயரின் மற்றும் ரபீக்களின் ஆவிக்குரிய வம்சத்தினராக உரிமைப்பாராட்டுகிறார்கள்.”
The New Encyclopædia Britannica adds: “Even today the various Jewish groups, whether Orthodox, Conservative, or Reform, all claim direct spiritual descent from the Pharisees and the rabbinic sages.”