அல்ஃபா சிதைவு oor Sloweens

அல்ஃபா சிதைவு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Sloweens

Razpad alfa

voorbeelde

பத்தாம் அல்ஃபோன்ஸோவின் சிலையைத் தவிர மற்ற எல்லா படங்களும்: Oronoz
Vse fotografije razen kipa Alfonza X.: Oronoz

இந்த நிகழ்ச்சியை சமோவா கிளை அலுவலகத்தில் சேவை செய்து வந்த லீவா ஃபாஐயூவும் பலோட்டா அலாங்கியும் தொகுத்து வழங்கினார்கள்.
Scenarij za te radijske oddaje sta naredila in predstavila Leva Faai‘u in Palota Alagi iz samoanskega Betela.

சோஃபாவை வாக்யூம் செய்யுங்கள், அல்லது நன்கு தூசிதட்டி விடுங்கள்
Posesati ali temeljito očistiti oblazinjeno pohištvo.

யாராவது மிக முக்கியமான ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நம்மிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது டிவி, செய்தித்தாள், அல்லது செல் ஃபோன் எதுவும் நம் கவனத்தைச் சிதறடிக்காமல் இருக்கும்படி பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Morda je treba, da ugasnemo televizijo, odložimo časopis ali pa izklopimo mobilni telefon, ko nam drugi pripovedujejo kaj pomembnega.

அல்ஃபோன்ஸோ விட்டுச்சென்ற ஆஸ்திகள்
Alfonzova zapuščina

நீங்களே முதல் அடி எடுத்து வைப்பதைப் போல ஒரு லெட்டர் எழுதினால் அல்லது ஒரு ஃபோன்கால் செய்தால் அப்பா ஒருவேளை பதிலளிக்கக்கூடும்.
Lahko da se bo oče odzval, če boš prevzel nekaj pobude, na primer tako, da mu telefoniraš, napišeš pismo ali pa ga obiščeš.

தெற்கேயுள்ள அல்கார்வேயிலிருந்து வடக்கேயுள்ள மினியூ மாகாணத்திற்கு சிறந்த ஹைவே சிஸ்டத்தில் பயணம் செய்வதை—அதுவும் டிராஃபிக் இடைஞ்சலில் அல்லல்படாமல் பயணம் செய்வதை—இந்தப் புதிய பாலம் சாத்தியமாக்குகிறது.
Tako je zaradi tega novega mostu po dobrem omrežju avtocest mogoče prepotovati razdaljo od Algarve na jugu do province Minho na severu, ne da bi se nam bilo treba prebijati skozi kaotični lizbonski promet!

இப்போது ஃப்லாவியாவும் அவரது கணவரும் தலைமை அலுவலகத்தில் சந்தோஷமாகச் சேவை செய்கிறார்கள்.
Flavia skupaj z možem služi v svetovnem središču Jehovovih prič v New Yorku.

இறந்தவரின் நினைவாகச் சில ஃபோட்டோக்களை அல்லது பொருள்களைச் சேர்த்து வையுங்கள் அல்லது டைரி எழுதுங்கள்.
Da bi ohranili spomine na ljubljeno osebo, zberite njene fotografije oziroma stvari, ki vas spominjajo nanjo, ali pa napišite dnevnik.

பெரும்பாலான தேசங்களில், ஒரு தேசிய சேதம், பொருளாதார வீழ்ச்சி, அல்லது இராணுவ தோல்வி போன்றவற்றிற்கு பிறகு ஃபாசிசவாதிகள் அதிகாரத்துக்கு வந்திருக்கின்றனர்.
V večini dežel so fašisti prišli na oblast po kakšni nesreči naroda, gospodarskem zlomu ali vojaškem porazu.

ஹவாய் தீவுகளின் தேசிய வனவிலங்கு பாதுகாப்பு மையத்தைச் சேர்ந்த த ஃபிரெஞ்ச் ஃபிரிகேட் ஷோல்ஸ் என்ற சிறு தீவுகளே ஹவாய் அல்லது லேசனைச் சேர்ந்த சீல்களுக்கு தஞ்சம் அளிக்கும் கடைசி புகலிடமாக இருக்கலாம்.
Francoske fregatne plitvine v havajskem narodnem zatočišču divjih živali so morda zadnje pribežališče havajskih oziroma laysanskih medvedjic.

2 இந்த வார்த்தைகளே இஸ்லாமின் புனித நூலான திருக்குர்ஆனின் முதல் அத்தியாயமாகிய, அதாவது முதல் சூறாவாகிய அல் ஃபாத்திஹா (“முகவுரை”) ஆகும்.
2 Te besede sestavljajo prvo poglavje oziroma suro El-Fatiha (Odprtje knjige) Korana, muslimanske svete knjige.

நியூஸ்வீக் பத்திரிகையில் வெளிவந்த இந்த அறிக்கை வாசகர் பலரை வியக்க வைத்திருக்கலாம்; ஏனெனில் பெரும்பாலும் கன்ஃபூசியர் அல்லது புத்த மதத்தவர் வாழும் நாடுதான் கொரியா என அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
Ta izjava, objavljena v reviji Newsweek, je morda presenetila veliko bralcev, saj mnogi gledajo na Korejo kot na državo, kjer prevladujeta konfucijanstvo in budizem.

“கடவுளை நாம புரிஞ்சிக்கவே முடியாது.” —அலெக்சாண்டிரியாவைச் சேர்ந்த ஃபீலோ, முதல் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த தத்துவஞானி.
»Bog je nedoumljiv.« (Filon Aleksandrijski, filozof iz prvega stoletja)

உதாரணமாக, போலந்திலுள்ள ஒரு டாக்டர், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நிர்வாக அலுவலகத்திற்கு ஃபோன் செய்தார்; இரத்தமேற்றுதல் என்ற விஷயத்தைப் பற்றி அவரும் மருத்துவமனையிலுள்ள சக பணியாளர்களும் பலமணிநேரத்திற்கு விவாதித்துக் கொண்டிருந்ததாக சொன்னார்.
Na Poljskem je denimo neka zdravnica telefonirala v upravni urad Jehovovih prič in povedala, da so s sodelavci v bolnišnici več ur razpravljali o krvnih transfuzijah.

உதாரணத்துக்கு, 2013-ன் ஆரம்பத்தில், jw.org வெப்சைட்டைப் பார்த்த ஒருவர் அமெரிக்காவிலுள்ள நம் தலைமை அலுவலகத்துக்கு ஃபோன் செய்தார். பைபிளிலிருந்து நிறைய விஷயங்களைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பியதாக அவர் சொன்னார்.
Na začetku leta 2013 je denimo Sina naletel na spletno mesto jw.org in poklical naše svetovno središče v Združenih državah Amerike. Prosil je za več informacij o Svetem pismu.

அதனால் குளோரின் அல்லது குளோரோஃபார்ம் அதிகம் சேர்ந்துவிடலாம்.
To pa lahko povzroči kopičenje klora in celo kloroforma.

இவற்றை ஃபைல் செய்து அல்லது சேகரித்து தயாராக வைத்திருங்கள்.
Shranite jih v mapo, da jih boste imeli takoj pri roki.)

வழக்கறிஞர் ராபர்ட் வில்சன் இப்படி அறிவுரை சொல்கிறார்: “அக்கவுண்டை ‘சைன் இன்’ செய்தபடியே விட்டுவிடுவது உங்கள் பர்ஸ் அல்லது செல் ஃபோனை ஒரு பொது இடத்தில் வைத்துவிட்டு வருவதைப் போல இருக்கும்.
Po besedah odvetnika Roberta Wilsona je to »tako, kakor če bi denarnico ali mobilni telefon pustili na javnem kraju.

நுண்ணுயிரிகளை அழிக்கும் சக்தி பச்சை பூஞ்சணத்திற்கு இருப்பதை 1928-ல் அலெக்ஸாண்டர் ஃபிளெமிங் என்ற அறிவியலாளர் தற்செயலாகக் கண்டறிந்தார்.
Leta 1928 je znanstvenik Alexander Fleming po naključju opazil protimikrobno moč zelene plesni.

பிரிண்ட்அவுட்டிலிருந்து அல்லது செல்ஃபோனிலிருந்து வாசிப்பது... போன்றவற்றைத் தவிர்த்து பைபிளைத் திறந்து வாசியுங்கள், சபையாரையும் அப்படிச் செய்ய உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Ključnih svetopisemskih stavkov ne skušaj sam povedati oziroma jih prebrati iz računalniškega izpisa ali elektronske naprave, ampak odpri Biblijo in beri iz nje ter spodbudi navzoče, da storijo enako.

உங்கள் குடும்பத்தோடு இருக்கும்போது, டிவியோ செல்ஃபோனோ அல்லது மற்ற கருவிகளோ உங்கள் எல்லாரையும் தனிமைப்படுத்த விடாதீர்கள்.
Ko ste skupaj z družino, ne dovolite, da bi vas ločevali mobilni telefoni, televizija ali druge naprave.

உதாரணமாக, நினைவுநாள் அன்று, ஒரு கிளை அலுவலகத்திற்கு ஒரு பெண்மணி ஃபோன்கால் செய்து இவ்வாறு கேட்டார்: “நான் இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தேன்.
Neka ženska je denimo na dan spominske slovesnosti telefonirala v podružnični urad in rekla: »Ravnokar sem prišla domov in pod vrati me je čakalo vabilo.

தைராய்டு அல்லது சில மருத்துவ சிகிச்சைகளினாலும் ஹாட் ஃப்ளாஷ் வரலாம்.
Navale vročine lahko povzročijo tudi nekatere bolezni, denimo obolenje ščitnice in različne okužbe pa tudi nekatera zdravila.

* மசோராவிலுள்ள ஒரு குறிப்பின்படி, இந்த சோஃபெரிம் அல்லது பூர்வ வேதபாரகர் குறைந்தது 18 திருத்தங்களையாவது செய்திருப்பதாக குற்றஞ்சாட்டப்படுகின்றனர்; ஆனால் இதற்கும் மேலாக செய்திருப்பதற்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது.
* Po zaznamku v masori so sofri ali ti zgodnji pismouki prav tako krivi najmanj 18 emendacij (popravkov), čeprav je moralo biti teh očitno še celo več.