จิตวิทยาการเงิน oor Duits

จิตวิทยาการเงิน

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Finanzierung

naamwoord

Prozesse zur Bereitstellung und Rückzahlung der finanziellen Mittel für Investitionen

voorbeelde

เยี่ยมมากเลย สิ่งนี้แหละ คือระยะห่างที่ฉันกําลังพูดถึง เกราะทางจิตวิทยาที่จะปกป้องคุณจากผลงานของคุณเอง
Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.

หากได้รับอีเมลน่าสงสัยที่ขอข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลเกี่ยวกับการเงินของคุณ โปรดอย่าตอบกลับหรือคลิกลิงก์ใดๆ ในข้อความนั้น
Wenn Sie eine verdächtige E-Mail erhalten, in der nach personenbezogenen oder Finanzdaten gefragt wird, antworten Sie nicht und klicken Sie nicht auf irgendwelche Links in der Nachricht.

นักจิตวิทยาศึกษาเกี่ยวกับพฤติกรรมอย่างเป็นรูปธรรม นักประสาทวิทยาศึกษาสมองแบบรูปธรรม และไม่มีใครที่กล่าวถึงสติสัมปชัญญะเลย
Psychologen untersuchten das Verhalten objektiv, Neurowissenschaftler untersuchten das Gehirn objektiv, und niemand hat das Bewusstsein auch nur erwähnt.

(สุภาษิต 3:5) ที่ ปรึกษา และ นัก จิตวิทยา ของ โลก ย่อม คาด หวัง ไม่ ได้ เลย ที่ จะ มี สติ ปัญญา และ ความ เข้าใจ เท่า เทียม กับ พระ ยะโฮวา.
Kein weltlicher Ratgeber oder Psychologe könnte jemals auch nur die Hoffnung hegen, es mit der Weisheit und dem Verständnis Jehovas aufzunehmen.

* การเงิน: จ่ายส่วนสิบและเงินบริจาคอดอาหารอย่างซื่อสัตย์ ฝึกสร้างงบประมาณและทําตามนั้น ฝึกวินัยในตนเอง หลีกเลี่ยงหนี้สินที่ไม่จําเป็น ชําระหนี้ ออมเงินไว้บ้างจากเงินที่ได้มาแต่ละครั้ง
* Finanzen: Einen ehrlichen Zehnten und das Fastopfer zahlen, einen Haushaltsplan aufstellen und sich daran halten, Selbstdisziplin üben, unnötige Schulden vermeiden, Schulden zurückzahlen, von jedem Gehalt Geld beiseitelegen.

เคน แมกิด นัก จิตวิทยา ชื่อ ดัง และ แคร์โรล แม็คเคลวี เน้น ถึง อันตราย นั้น ใน หนังสือ ที่ สั่น สะเทือน วงการ ชื่อ ไฮริสค์: ชิลเดรน วิธเอาท์ เอ คอนเชียนซ์ (ความ เสี่ยง สูง: เด็ก ปราศจาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ).
Ken Magid, ein bekannter Psychologe, und Carole McKelvey arbeiten in ihrem brisanten Buch High Risk: Children Without a Conscience (Die große Gefahr: Kinder ohne Gewissen) genau diese Gefahr heraus.

ฉันอาจจะแก้ปัญหาด้านการเงินนี้ได้น่ะ
Ich finde einen Weg, das Finanzielle zu regeln.

คุณได้ยินจากเรื่องนี้แล้วว่า นี่เป็นจริงไม่เพียงแค่เรื่องการเงิน แต่ยังเป็นจริงกับเรื่องการนับถือตนเอง และความมั่นใจในตัวเอง
Bei dieser Geschichte merken Sie, dass es weit über das Finanzielle hinausgeht, es geht um Selbstachtung und Selbstvertrauen.

ศาสตราจารย์ ทันยา ไบรอน นัก จิตวิทยา ด้าน การ รักษา พูด ถึง เรื่อง นี้ ว่า “มี ปัจจัย อยู่ สี่ อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ การ เล่น ของ พ่อ แม่ กับ ลูก ประสบ ความ สําเร็จ นั่น คือ การ ให้ ความ รู้ ให้ แรง บันดาล ใจ ฝึก ให้ มี ปฏิสัมพันธ์ กับ คน อื่น และ การ สื่อ ความ.”
Dazu sagt Tanya Byron (Professorin für klinische Psychologie): „Es gibt vier wichtige Faktoren für den Erfolg, wenn Eltern und Kinder zusammen spielen: Erziehung, Ideen, Teamgeist und Kommunikation.“

นักจิตวิทยาถามประชาชนอีกกลุ่มหนึ่ง ด้วยคําถามที่ต่างไปเล็กน้อย
Die Psychologen fragten andere Bürger eine leicht veränderte Frage.

ข้อแรกคือ การเงินเชิงพฤติกรรม มีพลังมหาศาล
Zum einen: Verhaltensorientierte Finanztheorie ist extrem mächtig.

คุณมีประสบการณ์ขายไหม? คุณดูแลการเงินของฉันได้ไหม?
Können Sie auf das Geld achten?"

เราทุกคนต้องตัดสินใจทุกวัน; เราอยากรู้ว่า อะไรเป็นสิ่งที่ถูกต้องควรทํา-- ตั้งแต่เรื่องการเงิน อาหารการกิน ความเชี่ยวชาญในการอาชีพ กระทั่งถึงความโรแมนติก
Wir alle treffen jeden Tag Entscheidungen. Wir möchten wissen, was das Richtige ist -- in finanziellen, beruflichen über gastronomische bis hin zu romantischen Bereichen.

ตอนนั้นเองที่เรารู้ว่า มีองค์กรอีกหลายแห่ง ที่ทํางานกับเกษตรกร บริษัทเมล็ดพันธุ์ สถาบันการเงินขนาดย่อม บริษัทโทรศัพท์เคลื่อนที่ หน่วยงานรัฐบาล
Dann wurde uns klar, dass es viele Organisationen gab, die mit Landwirten zusammenarbeiteten: Saatgutfirmen, Mikrofinanzinstitute, Mobilfunkfirmen, Regierungsbehörden.

บางที กฎเกณฑ์เหล่านี้ อาจปรับปรุง พฤติกรรมของบริษัทการเงินจริงๆ ก็ได้
Vielleicht werden diese Regeln tatsächlich die Art und Weise verbessern, wie sich diese Finanzdienstleister verhalten.

* ฉันจะเตรียมพึ่งพาตนเองด้านการเงินได้อย่างไร
* Was kann ich dafür tun, finanziell unabhängig zu sein?

เพราะสิ่งที่เอมม่าต้องการไม่ใช่นักจิตวิทยา ที่ใส่ใจเธออย่างมากๆ
Aber Emma brauchte keine Therapeutin, die sich wirklich, wirklich um sie kümmerte.

เรา ไม่ ควร ดําเนิน กิจการ ทาง ธุรกิจ ส่วน ตัว ใน หอ ประชุม ทั้ง ไม่ ควร แสวง หา ผล ประโยชน์ จาก เพื่อน คริสเตียน เพื่อ ได้ ผล กําไร ทาง การเงิน.
Wir sollten im Königreichssaal nicht unseren eigenen geschäftlichen Interessen nachgehen und unsere Glaubensbrüder nicht ausnutzen, um finanziellen Gewinn zu machen.

เฮ้ ใครอยากจะเข้าร่วมการทดลองเชิงจิตวิทยาบ้าง?
Also wer will bei einem Psychologie Experiment dabei sein?

การ เอา ชนะ ปัญหา ต่าง ๆ ทาง จิตวิทยา ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง นี้ ได้ มี กล่าว อ้างอิง ใน หนังสือ ภาวะ หมด ระดู ตาม ธรรมชาติ—ข้อ ชี้ แนะ ครบ ถ้วน เพื่อ แก้ ความ เข้าใจ ผิด อย่าง มหันต์ เรื่อง การ เปลี่ยน วัย ของ ผู้ หญิง (ภาษา อังกฤษ) ว่า เป็น “ภาระ หนัก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน ชีวิต ผู้ หญิง.”
Die Überwindung der mit dem Klimakterium zusammenhängenden psychologischen Probleme wird in dem Buch Menopause — Der natürliche Weg als eine der „schwierigsten Aufgaben im Leben einer Frau“ beschrieben.

ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมามีชาวอเมริกันจํานวนมาก รู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับการเงินและอนาคตของพวกเขา
In den letzten Wochen sorgen sich viele um ihre Finanzen und ihre Zukunft.

แม้ จะ ฝืดเคือง ด้าน การเงิน ก็ ตาม เขา ทั้ง สอง ได้ เชิญ พ่อ แม่ สูง อายุ ของ จอย ให้ ย้าย มา อยู่ ด้วย.
Obwohl ihre finanzielle Lage schwierig ist, luden sie Joys betagte Eltern ein, zu ihnen zu ziehen.

แต่นั่นไม่ได้หยุดนักจิตวิทยาชื่อ จอห์น ก็อตแมน ซึ่งทําสิ่งที่ว่ายากๆ นั้นเลย
Aber ein Psychologe namens John Gottman hat genau das getan.

* บริหารการเงินของตัวท่านเองและครอบครัวให้ดีขึ้น
* mit Ihren privaten Finanzen und den Finanzen der Familie besser umzugehen

เป็น เวลา นาน แล้ว นัก จิตวิทยา ชั้น นํา ได้ เสนอ ปรัชญา ที่ มุ่ง แต่ ตัว เอง ว่า เป็น ปัจจัย ที่ ทํา ให้ มี ความ สุข.
Lange Zeit empfahlen führende Psychologen eine ichbezogene Philosophie als den Schlüssel zum Glück.