ลบหลู่ oor Duits

ลบหลู่

Soortgelyke frases

ลบหลู่ ดู หมิ่น
verachten · verunglimpfen

voorbeelde

พวก หัวหน้า ศาสนา ใน เวลา นั้น ลบหลู่ พระ เกียรติ ของ พระเจ้า โดย คบ คิด กัน ฆ่า พระ เยซู พระ บุตร ของ พระองค์.
Herodes ehrte sich selbst, nicht Jehova, und er wurde zu Tode gebracht.

ข้อกล่าวหาที่บรรดาพยานเท็จใส่ร้ายพระองค์ในการพิจารณาคดีต่อหน้าซานเฮดริน (มธ. ๒๖:๕๙–๖๑) คือการลบหลู่พระวิหารของพระผู้เป็นเจ้า.
Die Anschuldigung, die von falschen Zeugen beim Verhör vor dem Sanhedrin gegen ihn vorgebracht wurde (Mt 26:59–61), bezog sich auf Lästerung gegen Gottes Tempel.

“จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.”
„Die Hexenverfolgung, das Verbrennen von Häretikern am Pfahl, das Androhen von Folter für Wissenschaftler und Freidenker, die Unterstützung faschistischer Regime, die Massaker, die in der Neuen Welt im Zeichen des Kreuzes angerichtet wurden“, und nicht zu vergessen „die Meinung der Kirche, sie sei die vollkommene Gesellschaft und Treuhänderin der absoluten Macht über das Gewissen“, sowie die Tatsache, daß „man zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte glaubte, der Papst sei in Wirklichkeit der Stellvertreter Christi — eine theologische Blasphemie“.

๕ วิบัติกแก่คนที่ลบหลู่ขการกระทําของพระเจ้า; แท้จริงแล้ว, วิบัติแก่คนที่จะปฏิเสธคพระคริสต์และงานของพระองค์ !
5 aWeh dem, der das Wirken des Herrn bverächtlich zurückweist; ja, weh dem, der den cChristus und seine Werke leugnet!

อย่าลบหลู่ประเพณีเพราะว่าคุณหัวแข็ง
Missachten Sie unsere Traditionen nicht.

แม้ จะ แต่ง กาย เรียบร้อย อยู่ แล้ว แต่ เธอ ก็ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ มี สี เรียบ ๆ กว่า “เพื่อ จะ ไม่ มี ผู้ ใด พูด ลบหลู่ พระ คํา ของ พระเจ้า.”—ติโต 2:5, ล. ม.
Eigentlich war an ihrem Äußeren nichts auszusetzen, aber sie beschloss, sich unauffälliger zu kleiden, „damit vom Wort Gottes nicht lästerlich geredet werde“ (Titus 2:5).

โดย ส่วน ใหญ่ แล้ว ทั้ง สอง ชาติ เข้า ไป พัวพัน ใน การ นมัสการ แบบ นอก รีต และ ธรรมเนียม ต่าง ๆ ของ ชาติ รอบ ข้าง ซึ่ง ลบหลู่ พระเจ้า.—ยะเอศเคล 23:49.
Im großen und ganzen verstrickten sich beide Nationen in die Götzenanbetung und andere gottentehrende Bräuche, die in den Nachbarländern gepflegt wurden (Hesekiel 23:49).

ความ รัก เช่น นั้น ซึ่ง ได้ ถูก กระตุ้น โดย ความ หยั่ง รู้ ค่า จาก หัวใจ จะ ไม่ เปิด ช่อง ให้ กับ การ กระทํา ทารุณ แบบ ที่ คน อื่น ไม่ รู้ เห็น, ไม่ เปิด ช่อง ให้ กับ คํา พูด ที่ ทํา ร้าย ความ รู้สึก และ ลบหลู่, ไม่ เปิด ช่อง ให้ กับ การ ไม่ แยแส สนใจ คู่ ของ ตน โดย ปล่อย ให้ วัน แล้ว วัน เล่า ผ่าน ไป โดย ไม่ มี การ พูด จา อย่าง กรุณา และ สุภาพ, และ แน่นอน จะ ไม่ เปิด ช่อง ให้ กับ ความ รุนแรง ทาง กาย ด้วย.
Petrus 1:22.) Eine solche Liebe, die durch von Herzen kommende Wertschätzung angefacht wird, läßt keinen Raum für Unmenschlichkeit hinter verschlossenen Türen, keinen Raum für Worte, die verletzen und erniedrigen, keinen Raum, dem anderen die kalte Schulter zu zeigen und mit ihm tagelang kein nettes oder liebes Wort zu reden, und gewiß keinen Raum für Mißhandlungen (Epheser 5:28, 29).

และบัดนี้ดูเถิด, ข้าพเจ้า, เชเร็ม, ประกาศแก่ท่านว่านี่เป็นการลบหลู่พระเจ้า; เพราะหาได้มีใครรู้เรื่องเช่นนี้เลย; เพราะเขาไม่สามารถบอกเล่าขเรื่องที่ยังไม่เกิด.
Und nun siehe, ich, Scherem, verkünde dir, daß dies eine Lästerung ist; denn kein Mensch weiß von so etwas, denn er bkann nicht von Künftigem sprechen.

(มัดธาย 21:31; ลูกา 15:1) อย่าง ไร ก็ ตาม พวก ฟาริซาย ลบหลู่ ความ พยายาม ของ พระ เยซู ใน การ รักษา คน ที่ ป่วย ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
Ungeachtet dessen waren viele von diesen für Jesu Lehre empfänglich, zweifellos weil sie seinen Wunsch verspürten, zu helfen, statt zu verurteilen (Matthäus 21:31; Lukas 15:1).

พวก เขา อาจ รู้สึก ว่า เป็น การ ลบหลู่ พระเจ้า หาก จะ ถาม พระองค์ ว่า ทําไม ทรง ยอม หรือ ไม่ ยอม ให้ สิ่ง ใด สิ่ง หนึ่ง เกิด ขึ้น.
Wir können Gott nicht einfach fragen, warum er etwas Bestimmtes geschehen lässt oder nicht.“

ลบหลู่เกียรติตราพันธะต้องตาย
Wer seine Schuld nicht begleicht, stirbt.

๒๖ ลําดับแรกในบรรดาคนเหล่านั้นในบรรดาพวกเจ้า, พระเจ้าตรัส, ผู้ที่อ้างกว่ารู้จักนามของเราและหารู้จักขเราไม่, และลบหลู่คเราท่ามกลางครัวเรือนของเรา, พระเจ้าตรัส.
26 zuerst bei denen von euch, spricht der Herr, die abekannt haben, meinen Namen zu kennen, aber mich nicht bgekannt haben und mitten in meinem Haus gegen mich cgelästert haben, spricht der Herr.

และใครลบหลู่ราชินีก็ขอให้มันไปดี
Und wehe, jemand hatte keinen Respekt vor der Königin. MANN 1:

กระนั้น ไม่ ได้ เป็น การ ลบหลู่ หาก จะ ตรวจ สอบ สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ เพื่อ “ทํา ให้ รู้ แน่” ว่า ความ คิด ของ คุณ สอดคล้อง กับ พระ คํา ของ พระเจ้า.
Wer sich über die Inhalte des eigenen Glaubens ein sicheres Urteil bilden will, verrät dadurch aber keinen Mangel an Respekt.

ยิ่ง กว่า นั้น พี่ น้อง หญิง ที่ สูง วัย กว่า ที่ น่า นับถือ สามารถ “เตือน ผู้ หญิง ที่ อ่อน วัย ให้ ได้ สติ . . . ให้ เป็น คน มี สุขภาพ จิต ดี, เป็น คน บริสุทธิ์” หรือ สุภาพ เรียบร้อย ใน การ ปรากฏ ตัว “เพื่อ จะ ไม่ มี ผู้ ใด พูด ลบหลู่ พระ คํา ของ พระเจ้า.”
Außerdem können ehrerbietige ältere Schwestern „die jungen Frauen zur Besonnenheit bringen, sodass sie . . . gesunden Sinnes seien, keusch“ in ihrem Äußeren, „damit vom Wort Gottes nicht lästerlich geredet werde“ (Tit.

อย่าลบหลู่หนูแค่เพราะคุณยังไม่แต่ง
Und Sie mich nicht, weil Sie es nicht sind.

พูดลบหลู่สิ่งที่เขาเองไม่เข้าใจ (ข้อ 10)
lästert über das, was er nicht versteht (Vers 10)

ข่าว ดี นี้ ยัง รวม ไป ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ทรง ทําลาย คน ชั่ว ที่ ลบหลู่ พระองค์ และ ที่ ทําลาย ชีวิต เพื่อน มนุษย์ ด้วย กัน.
Die gute Botschaft besagt auch, dass Jehova Gott die Bösen vernichten wird, die ihn entehren und das Leben anderer zerstören.

๓๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อเขาถูกนํามาอยู่ต่อหน้าแอลมาและหัวหน้าผู้พิพากษา, เขาทําแบบเดียวกันกับที่เขาทําในแผ่นดินแห่งกิเดียน; แท้จริงแล้ว, เขายังคงลบหลู่กพระเจ้าต่อไป.
30 Und es begab sich: Als er vor Alma und den obersten Richter geführt wurde, fuhr er auf die gleiche Weise fort, wie er es im Land Gideon getan hatte; ja, er fuhr fort, Gott zu alästern.

(การลบหลู่พระวิญญาณบริสุทธิ์จะไม่ได้รับการให้อภัย.)
(Lästerung gegen den Heiligen Geist wird nicht vergeben werden.)

บุคคล ที่ ประพฤติ หยาบ โลน แสดง การ ลบหลู่ ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น (อย่าง ขาด ความ รัก).
Wer sich unanständig (lieblos) benimmt, mißachtet die Gefühle anderer.

ตลอด ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง รวม ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ อย่าง ที่ ถูก ลบหลู่ ดูหมิ่น พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า การ อุทิศ ตัว ด้วย ใจ แรง กล้า และ ความ ภักดี อย่าง เต็ม ที่ ต่อ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ นั้น ต้อง ทํา อย่าง ไร.
Sein Leben lang, bis in einen erniedrigenden Tod, bewies Jesus, was es heißt, dem wahren Gott rückhaltlos hingegeben und vollkommen treu zu sein.

อย่าลบหลู่ห้องเรียน แค่เพราะเธอแต่งงาน
Und Sie nicht diesen Kurs, weil Sie verheiratet sind.

ข้าพเจ้า จะ ลบหลู่ ดูหมิ่น พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ช่วย ข้าพเจ้า ให้ รอด ได้ อย่าง ไร?”
Wie kann ich meinen König, der mich erlöst hat, lästern?“