เหตุผลวิบัติ oor Duits

เหตุผลวิบัติ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Fehlschluss

naamwoord

fehlschluss

Soortgelyke frases

เหตุผลวิบัติอรูปนัย
informeller Trugschluss

voorbeelde

เหตุผลธรรมดา, ฉันว่าอย่างงั้น
Das Übliche, schätze ich mal.

และหย่าด้วยเหตุผลแย่ๆ
Dann habe ich mich verändert und mich wieder aus falschem Grund scheiden lassen.

ฉะนั้น ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ ด้วยการรับใช้ระบบนิเวศทั้งหมดนี้ นักเศรษฐศาสตร์คาดคะเนมูลค่าของแนวปะการัง ไว้อยู่ที่หลักแสนล้านดอลลาร์ต่อปี
schätzen Ökonomen den Wert unserer Korallenriffe auf jährlich mehrere hundert Milliarden Dollar.

ผมมีเหตุผลสองอย่างที่ทําแบบนั้น
Ich habe das aus zwei Gründen getan.

พวกเขาฉกฉวย จุดที่ผู้คนสนใจ เพื่อเหตุผลที่พวกเขาสนับสนุน บังคับให้เราต้องเอาใจใส่ติดตาม ปฏิบัติเสมือนเป็นกระจกขยายระดับโลก สําหรับปัญหาที่พวกเรายังไม่รับรู้กัน แต่บางทีเราก็ควรจะรู้
Sie rücken Fälle in den Fokus, die sie unterstützen und zwingen uns, hinzusehen, indem sie wie eine globale Lupe Probleme fokussieren, deren wir uns nicht bewusst sind, aber eventuell sein sollten.

หลังสัญญาปิ๊บดังขึ้น กรุณาแจ้งชื่อของคุณ เบอร์โทร และเหตุผลที่คุณโทรมา
Nach dem Biepton hinterlassen Sie bitte Name, Nummer und den Grund Ihres Anrufs.

๑๒ แต่วิบัติ, วิบัติแก่ผู้ที่รู้ว่าตนกบฏกต่อพระผู้เป็นเจ้า !
12 Aber wehe, weh dem, der weiß, daß er sich gegen Gott aauflehnt!

มันไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าแมคเป็นสายลับ
Ich hatte keinen Grund anzunehmen, dass Mac ein Spion sei.

แล้วคุณบอกเหตุผลอะไร ที่คุณอยากกลับไปปี 2001
Welche Gründe nanntest du ihm, dass du gerade ins Jahr 2001 reisen willst?

นั่นคือเหตุผลที่เรามาเป็นหมอ
Deshalb sind wir Ärzte.

คุณคิดว่านี่คือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่งั้นหรอ?
Das denkst du?

แล้วพ่อพร้อมที่จะฟังเหตุผลของหนูหรือยังล่ะคะ?
Interessiert dich meine Meinung überhaupt, Dad?

จริงๆแล้ว บางส่วนของมัน อาจมีอายุมากกว่า 3,000 ปี ซึ่งก็เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทําให้อวนลากไม่ควรได้รับอนุญาตให้ถูกใช้
Tatsächlich geht man davon aus, dass sie bis zu 3.000 Jahre alt sind. einer der Gründe, die gegen Grundschleppnetzfischerei sprechen.

ดังนั้นคุณไม่เคยรู้สึกแรงดึงดูด เวลาที่ใครสักคนสามารถทําในเรื่องที่เลวร้าย เหตุผลอย่างเดียวเพราะสนใจในตัวคุณ
Du hast also niemals die Anziehungskraft gefühlt, die daher rührt, wenn jemand, der furchtbare Dinge anstellen kann, dich aus irgendeinem Grund gern hat?

เหตุผลหนึ่งที่ว่า ในชีวิตของเรา เราใช้เวลาไปมากมายเหลือเกิน ในโซนการทํางาน ก็คือ สภาวะแวดล้อมของเรานั้น มีความเสี่ยงสูง โดยไม่จําเป็นอยู่บ่อย ๆ
Wir verbringen in unserem Leben soviel Zeit in der Leistungszone, weil unsere Umgebung meist unnötigerweise hohen Einsatz bedeutet.

หนูบอกไปแล้ว มันไม่มีเหตุผลอะไร
Es ist nicht der wahre Grund!

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทําไม สีแดง บวก สีเขียว ได้ สีเหลือง
Wenn es um Licht geht, ergeben Rot und Grün deshalb Gelb.

เรามาคุยกันดีกว่า แบบแวมไพร์ที่มีเหตุผลเหมือนเรา
Lass uns darüber wie zwei rationale Vampire, die wir sind, reden.

พระเจ้าไม่ได้มีอยู่ด้วยตรรกะอย่างเดียว เว้นแต่ว่าคุณเชื่อการให้เหตุผลทางภววิทยา (ontological argument) และผมหวังว่าคุณจะไม่ เพราะว่ามันไม่ใช่การให้เหตุผลที่ดีเลย
Gott existiert nicht aus purer Logik, außer Sie glauben an den ontologischen Gottesbeweis, und ich hoffe, das tun Sie nicht, denn es ist kein guter Beweis.

ไม่รู้สิ เหตุผลหรอ ฉันไม่เคย อยู่ในนั่น
Weiß es nicht, weil ich nie drin war.

ถ้าคุณจะบอกฉันเหตุผล บางทีฉันอาจจะมีการช่วยเหลือ
Wenn Sie mir die Gründe erklären, kann ich vielleicht helfen.

นั่นแหละ เหตุผลที่เราจะไม่ไปสปา
Deswegen gehen wir ja nicht in ein Spa.

บางทีอาจจะเป็นเหตุผลว่าทําไมเธอถึงขโมยยารักษา
Sie hat das Heilmittel deswegen gestohlen.

ซึ่งเป็นเหตุผลให้ฉันนึกไม่ออกเลยว่า จะมีใครเหมาะ ที่จะเป็นประธานร่วมกับฉัน มากไปกว่าอีไล เจมส์
... nicht zu vergessen dynamisch und mutig, deswegen kann ich mir einfach keine bessere Seele als meinen Co-Vorsitzenden vorstellen als Eli James.

ที่จริงแล้ว นั่นแหละคือเหตุผลที่ผมมาหา
Genau deshalb bin ich hier.