สะดวกสบาย oor Spaans

สะดวกสบาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Spaans

cómodo

adjektief manlike

เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะมีชีวิต สะดวกสบายอยู่ในเมืองของเรา
He doblado la cantidad de dinero para asegurar que tenga una vida cómoda en nuestro pueblo.

Soortgelyke frases

ความสะดวกสบาย
bienestar · comodidad

voorbeelde

เขาอ่านมันหรือมันเป็นเขตสบายของเขา
Lo lee o es la zona en que está cómodo.

แผ่นดิน ไหว แต่ ละ ครั้ง สอน บทเรียน ที่ อาจ ทํา ให้ สบาย ขึ้น ใน คราว หน้า.
Cada sismo enseña lecciones que ayudan a tomar medidas preventivas para el próximo.

ผมหวังว่า การพักอยู่ที่นี่ของคุณคงจะสะดวกสบายดี
Espero que hasta ahora su visita haya sido agradable.

สะดวกดีนี่
Qué conveniente.

ตั้ง แต่ นั้น พวก เขา เริ่ม เข้า หา เรา อย่าง สะดวก ใจ ยิ่ง ขึ้น และ ฟัง สิ่ง ที่ เรา พูด เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.
Desde ese momento comenzaron a abordarnos con mayor libertad y a escuchar lo que les decíamos acerca del Reino de Dios.

สบายใจได้
Estamos bien.

ไม่สบาย?
¿Qué resfriado?

“เมื่อ คุณ เกษียณ อย่า ตัดสิน ใจ อยู่ สบาย ๆ สัก ปี สอง ปี.
“Cuando se jubile, no decida pasar un año o más tomando las cosas con calma.

กระนั้น ความ กังวล เกี่ยว กับ ชีวิต และ ความ เย้า ยวน ของ ความ สะดวก สบาย ทาง ด้าน วัตถุ อาจ ครอบ งํา เรา ได้.
Sin embargo, las inquietudes de la vida y el señuelo de las comodidades materiales pueden ejercer gran influencia sobre nosotros.

ทอม และ ภรรยา เขา ซึ่ง คอย ดู แล มารดา ผู้ สูง อายุ ของ ทอม รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ มารดา เดิน เข้า มา ใน ห้อง นอน ตอน กลางคืน.
Tom y su esposa, quien se encargó de atender a la anciana madre de Tom, estaban aburridos de las visitas que hacía al dormitorio de ellos a medianoche.

โลยีโซ รู้สึก อิจฉา วัย รุ่น ที่ อยู่ ใน เมือง. พวก นั้น อยู่ อย่าง สุข สบาย มี ทั้ง น้ํา ประปา และ ไฟฟ้า ใช้.
Él siente envidia de los jóvenes de un pueblo cercano, pues ellos sí disfrutan de “lujos”: agua corriente y electricidad.

ได้เลย ตามสบาย
Sí, está bien.

ผมรู้สึกไม่สบายเมื่อผมไปร้านสเต็ก
Me pongo enfermo cuando voy a algún asador.

ตามสบายเลย
Con mucho gusto.

อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก.
Entre los síntomas de abstinencia figuran ansiedad, irritabilidad, mareo, dolor de cabeza, insomnio, malestar estomacal, hambre, intensas ganas de fumar, falta de concentración y temblores.

และคุณก็จะอยู่อย่างสบายเลย ในชี้นเล็กๆ นี่
Estarías muy cómoda envuelta en pedacitos de...

ใน ขณะ เดียว กัน จง สบาย ใจ ใน ข้อ เท็จ จริง ว่า คุณ เป็น คน ปกติ.
Y mientras tanto, tranquilízate sabiendo que lo que te ocurre es normal.

ลูกสบายดีนะ
Te ves bien.

พวก เขา เชื่อ ว่า วิธีการ นี้ ช่วย ให้ วิญญาณ หรือ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย ออก จาก บ้าน ได้ สะดวก ขึ้น.
Piensan que con estas medidas se facilita la salida de la casa al espíritu, o alma, del difunto.

ตอนนั้นการเริ่มเล่น มันสะดวกมากขึ้น
Empezar a tocar así era más accesible.

หายใจสบาย ๆ
Respira despacio.

“และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือสุรเสียงของพระเจ้ามาถึงคนเหล่านั้นในความทุกข์ของพวกเขา, มีความว่า: จงเงยหน้าและจงสบายใจเถิด, เพราะเรารู้ถึงพันธสัญญาที่เจ้าทําไว้กับเรา; และเราจะให้พันธสัญญาแก่ผู้คนของเราและปลดปล่อยพวกเขาออกจากความเป็นทาส
“Y aconteció que la voz del Señor vino a ellos en sus aflicciones, diciendo: Alzad vuestras cabezas y animaos, pues sé del convenio que habéis hecho conmigo; y yo haré convenio con mi pueblo y lo libraré del cautiverio.

เธอคิดว่าเธอสบายๆ แล้วเพราะว่าเธอไดุ้ทุนการศึกษา
Uno pensaría que se relajaría ahora que obtuvo esa beca.

ใช้ชีวิตส่วนที่เหลือของเราอย่างสบาย
Y prepararnos para el resto de nuestras vidas.

* น้ํา ทํา ให้ ต้น ไม้ ซึ่ง เหี่ยว เฉา กลับ สดชื่น ขึ้น ฉัน ใด คํา พูด สุภาพ ที่ ฟัง แล้ว สบาย ใจ สามารถ ทํา ให้ คน ฟัง รู้สึก ชื่น ใจ ฉัน นั้น.
* Las palabras calmadas de una lengua bondadosa son tan refrescantes como el rocío y tan reconfortantes como un bálsamo.