กีฬาว่ายน้ํา oor Frans

กีฬาว่ายน้ํา

/kiː.laː wâːj náːm/

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

natation sportive

parcourir dans une piscine, le plus rapidement possible

voorbeelde

มี บุคลิก แบบ นัก กีฬา ไหม?
de sportif ?

เด็กอเมริกันเชื้อสายโซมาเลีย มากมาย ได้ออกมา อ้าแขนรับกีฬา แม้ว่าข้อตัดสินทางศาสนา จะต่อต้านเรื่องนี้
Un nombre record d'enfants somali-américains est venu faire du sport malgré la fatwa qui l'interdisait.

ขณะ ที่ พวก เขา หลาย ร้อย คน ออก จาก สนาม กีฬา พวก เขา กับ ผู้ ร่วม ประชุม ต่าง ก็ โบก มือ ทักทาย กัน.
Une fois baptisés, ils quittaient la piste par centaines et répondaient aux salutations de l’assistance en agitant le bras.

พอ อยู่ ชั้น มัธยม ปลาย ผม ชนะ การ แข่งขัน กีฬา ระดับ ประเทศ สาม ปี ซ้อน.
Au lycée, j’ai gagné le concours national d’athlétisme trois ans d’affilée.

คุณ พ่อ ของ ผม ซึ่ง ไม่ มี ความ เชื่อ เคย เป็น นัก กีฬา ชั้น ยอด สมัย ที่ ท่าน เรียน มัธยม ปลาย.
Mon père, qui ne partage pas mes croyances, était un sportif de haut niveau lorsqu’il était au lycée.

นัก กีฬา ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ย่อม จดจ่อ อยู่ กับ การ ฝึก ซ้อม และ ไม่ เอา แต่ นึก ฝัน ถึง ชัย ชนะ.
Un bon athlète ne se contente pas de rêver de victoire, il se concentre sur son entraînement.

เพราะผมจะได้มีสระว่ายน้ํา
Pour que je puisse avoir une piscine.

อาจ สนุก กับ กีฬา บาง อย่าง ได้ กับ เพื่อน คริสเตียน ใน สนาม หลัง บ้าน หรือ ไม่ ก็ ใน สวน สาธารณะ.
On peut faire du sport avec des amis chrétiens chez quelqu’un ou dans un parc.

การ ผลัก ดัน ให้ เด็ก มุ่ง จะ เป็น แต่ ผู้ ชนะ อาจ ทํา ให้ กีฬา และ เกม ต่าง ๆ หมด สนุก
En poussant ses enfants à vouloir toujours gagner, on ôte tout le côté amusant du sport et du jeu.

มันเป็นการแข่งขันกีฬา
C'est compétitif, c'est un sport.

เมื่อ คํานึง ถึง แนว ทาง อัน ไม่ ยอม รับผิดชอบ และ เสื่อม ทราม ของ คน หนุ่ม หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เช่น การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ให้ โทษ, การ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ผิด ทํานอง คลอง ธรรม, และ การ มุ่ง ติด ตาม สิ่ง อื่น ๆ ทาง โลก—อาทิ กีฬา ที่ รุนแรง มี อันตราย และ ดนตรี และ การ บันเทิง ที่ เสื่อม เสีย—นี้ แหละ คือ คํา แนะ นํา ทัน กาล ที เดียว สําหรับ เยาวชน คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ต้องการ ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ชีวิต ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ และ เป็น ที่ น่า พอ ใจ.
Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement.

ว่ายน้ํา ขอบใจ แอคเซิล พี่เป็นพี่ชายที่ดี
T'es un gentil frère.

วิถี ชีวิต ของ คน ที่ วิ่ง เพื่อ ชีวิต ต่าง กัน อย่าง ไร กับ นัก กีฬา ที่ แข่งขัน กัน?
Pourquoi l’existence de celui qui est engagé dans la course pour la vie est- elle différente de celle d’un athlète?

เขาเป็นปลาฉลาม มาโค ใหญ่ มากสร้างขึ้นเพื่อว่ายน้ํา เร็วที่สุดเท่าที่ปลาที่เร็วที่สุด ของทะเล
C'était un gros requin mako, fait pour nager aussi vite que le poisson le plus rapide.

(1 ซามูเอล 20:20; บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา 3:12) การ วิ่ง ก็ เป็น กีฬา อีก ประเภท หนึ่ง ซึ่ง ชาย ใน สมัย โบราณ ฝึก ซ้อม และ รับ การ ฝึก สอน.—2 ซามูเอล 18:23-27; 1 โครนิกา 12:8.
La course est également une épreuve sportive à laquelle les hommes de l’Antiquité s’entraînaient. — 2 Samuel 18:23-27; 1 Chroniques 12:8.

ไซเยนซ์ นิวส์ รายงาน ว่า นัก กีฬา วิทยาลัย มี แนว โน้ม จะ มี “เกรด เฉลี่ย ต่ํา กว่า นิด หน่อย” เมื่อ เทียบ นัก ศึกษา คน อื่น ๆ ที่ เข้า ร่วม กิจกรรม นอก หลัก สูตร.
Selon Science News, les élèves d’université engagés dans le sport ont tendance à obtenir des “ notes légèrement inférieures ” à celles des étudiants ayant d’autres activités extrascolaires.

หลังสระว่ายน้ํา โทนี่
Remet le dans le bassin, Tony.

เขาเล่นกีฬาอะไรบ้าง?
Il faisait quoi comme sport?

เขาอยู่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
Il a fait les Jeux Olympiques...

เรา มี ความ ยินดี ที่ ทราบ ว่า ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า จะ ไม่ มี การ ฝึก สัตว์ ให้ กลาย เป็น นัก ฆ่า อีก ไม่ ว่า จะ เพื่อ กีฬา หรือ เพื่อ เหตุ ผล ใด ก็ ตาม.—บทเพลง สรรเสริญ 37:9-11.
Nous pouvons nous réjouir de ce que, dans le monde nouveau promis par Dieu, les animaux ne seront plus dressés à tuer, que ce soit pour le sport ou pour toute autre raison. — Psaume 37:9-11.

ดัง นั้น เหล่า พยาน ฯ จึง ยินดี ซ่อมแซม ปรับ ปรุง สนาม กีฬา ให้ คง สภาพ ดี เท่า ที่ พวก เขา ทํา ได้.
En retour, les Témoins sont heureux de faire de leur mieux pour maintenir les lieux en bon état.

แล้ว บทความ นั้น ให้ ข้อ เตือน ใจ อย่าง นี้: “แม้ แต่ การ เซ็น สัญญา ก็ ไม่ หมาย ความ ว่า นัก กีฬา จะ ได้ เล่น ใน ทีม.”
” À cela l’article ajoutait cette réserve : “ Le joueur qui signe un contrat n’est pas pour autant assuré de jouer avec le club. ”

เนื่อง จาก คน ที่ จับ ปลา เพื่อ การ กีฬา และ เพื่อ การ ค้า มี อิทธิพล อย่าง มาก พวก นัก การ เมือง จึง มัก จะ ทํา สิ่ง ที่ ทํา ให้ พวก เขา ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ แทน ที่ จะ ปก ป้อง ประชากร ปลา.
” Puisque tant les amateurs de pêche sportive que les industriels de la pêche sont influents, les hommes politiques préfèrent travailler à leur popularité plutôt qu’à la protection des réserves de poissons.

พ่อของแล็คกี้มีสระว่ายน้ํา ที่เป็นของแฟนเขา
Le père de Lasky en a une avec sa blonde.

คุณ เคย คิด จะ เข้า ร่วม ทีม กีฬา ไหม?
Envisagez- vous d’entrer dans une équipe sportive ?