ของปลอม oor Frans

ของปลอม

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

contrefaçon

naamwoord vroulike

ยิ่งกว่านั้น การซื้อสินค้าปลอมทําให้พวกอาชญากรร่ํารวยขึ้น.
Qui plus est, acheter une contrefaçon, c’est enrichir les criminels.

escroquerie

naamwoord vroulike

faux

naamwoord manlike

กลับกลายเป็นชายชราที่ถูก kiting ธนบัตรปลอม จาก Tunica สู่เนวาดา.
Ton vieux a écoulé des faux billets dans tout le pays.

imitation

naamwoord vroulike

simulacre

naamwoord

voorbeelde

มีแต่กระสุนปลอม
Le chargeur est rempli de balles à blanc.

ยัง ไม่ ถึง เวลา ที่ คริสเตียน ปลอม ซึ่ง เป็น เหมือน วัชพืช จะ ถูก แยก ออก จาก คริสเตียน แท้ ที่ เป็น เหมือน ข้าว สาลี.
L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.

สอง ฟาก ถนน ตั้ง แผง ลอย ขาย ของ จิปาถะ เช่น พริก แดง และ พริก เขียว เป็น กอง ๆ, มะเขือ เทศ สุก เต็ม ตะกร้า, กระเจี๊ยบ มอญ, วิทยุ, ร่ม, สบู่, ผม ปลอม, เครื่อง ครัว, มี ทั้ง รอง เท้า และ เสื้อ ผ้า มือ สอง.
Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.

เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”
On lit dans U.S.News & World Report : “ Par ce moyen, ces ingénieux criminels remportent victoire sur victoire sur les services de police, ce qui pourrait un jour constituer une menace pour les principales monnaies du monde. ”

16 เช่น เดียว กับ นะเฮมยา เรา อาจ เผชิญ หน้า กับ ผู้ ต่อ ต้าน ที่ มา ใน รูป ของ คน ที่ ทําที เป็น เพื่อน, ผู้ กล่าวหา เท็จ, และ พี่ น้อง จอม ปลอม.
16 Tout comme Nehémia, nous pouvons nous aussi être confrontés à différentes formes d’opposition, venant de soi-disant amis, de calomniateurs ou de faux frères.

พระองค์ จึง จัด เตรียม ความ หวัง แท้ ซึ่ง ไม่ เหมือน กับ ความ หวัง จอม ปลอม ที่ พวก คน ทรง เสนอ ให้.
Il nous offre une espérance réelle, contrairement aux médiums qui font miroiter de faux espoirs aux endeuillés.

ลูกธนูทะลุหัวปลอมของคุณหายไปไหน
Où est la flèche vous transpercement la tête?

กระนั้น เป็น เวลา นาน กว่า สิบ ปี เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1996 วิสัญญีแพทย์ ผู้ มี ชื่อเสียง คน นี้ ได้ ปลอม แปลง ผล การ วิจัย ซึ่ง ลง พิมพ์ ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ ที่ เลื่อง ชื่อ.
Pourtant, pendant plus de dix ans à compter de 1996, cet anesthésiste de renom a fabriqué de toutes pièces les résultats de recherches que publiaient des revues médicales prestigieuses.

เธอมันของปลอม
Tu es une imposture

ดัง นั้น จึง ไม่ แปลก อะไร ที่ ผู้ รับใช้ ของ มัน มัก จะ ปลอม ตัว เป็น ผู้ รับใช้ แห่ง ความ ชอบธรรม.
Ce n’est donc pas extraordinaire si ses ministres aussi se transforment toujours en ministres de justice.

เฮ้อ นี่มันพวกนายตัวปลอมหรือเปล่านี่
Je ne vous reconnais plus.

พวกนี่ใช้งานการกุศลเป็นฉากหน้า ของการฟอกเงินปลอม
Ils utilisent l'association caritative comme couverture pour blanchir de la fausse monnaie.

ของอย่างนี้ปลอมกันไม่ได้หรอกครับ
C'est le genre de chose qu'on ne pourrait pas inventer.

ตั๋วปลอมพวกนี้, แคลร์?
Ces faux tickets, Claire?

มนุษย์ เลียน แบบ ของ จริง ได้ เพียง น้อย นิด แต่ ไม่ สามารถ ทํา ฟัน ปลอม ที่ มี ประสิทธิภาพ ยอด เยี่ยม เหมือน ฟัน แท้ ได้.
Les humains peuvent essayer de copier l’original, mais jamais ils n’atteindront son degré d’efficacité.

นี่คือตัวปลอม
C'est lui l'imposteur.

ฉันปลอมตัวอยู่
Je suis sous couverture.

หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ ของ แคนาดา รายงาน ว่า “เครื่อง พิมพ์ นูน บัตร เครดิต เครื่อง หนึ่ง ซึ่ง ซื้อ [ใน แคนาดา] โดย สมาชิก แก๊ง ชาว เอเชีย บัด นี้ กําลัง ใช้ ทํา บัตร เครดิต ปลอม.
Selon le Globe & Mail, “ une machine à embosser les cartes de crédit achetée au Canada par les membres d’un gang asiatique est maintenant utilisée pour faire de fausses cartes.

ฉันหวังว่า ที่ฉันช่วยจะเป็นสาเหตุที่ชนะของแฟนตัวปลอมของคุณ
J'espère que j'ai aidé la cause avec votre faux galant.

ดูเหมือนว่า มีระฆังปลอม ถูกเอาไปใส่ที่โบสถ์
On dirait qu'on a sonné la mauvaise cloche.

เป็น Moby ปลอมมันยากนะจะบอกให้!
C'est dur dans ce monde en tant que faux Moby!

ใน อียิปต์ โบราณ พระเจ้า ยะโฮวา ได้ พิสูจน์ ความ ล้ํา เลิศ เหนือ กว่า พระเจ้า จอม ปลอม ทั้ง หลาย.
Dans l’Égypte antique, Jéhovah Dieu a prouvé sa suprématie sur les faux dieux.

39. (ก) มติ ซึ่ง ได้ มี การ รับรอง ณ การ ประชุม ใหญ่ ใน ปี 1925 พรรณนา ถึง ความ สว่าง จอม ปลอม ของ คริสต์ ศาสนจักร อย่าง ไร?
39. a) De quelle façon la résolution adoptée à l’assemblée tenue en 1925 parlait- elle de la lumière factice diffusée par la chrétienté ?

เจ้าเอาอะไรมาพูดว่าเป็นของปลอม
Comment croire que c'est une contrefaçon?

ไม่ ผิด หรือ ที่ ยาโคบ ได้ ปลอม ตัว เป็น เอซาว ดัง บันทึก ที่ เยเนซิศ 27:18, 19?
N’était- il pas mal que Jacob se fasse passer pour Ésaü, comme le rapporte Genèse 27:18, 19 ?