ต้องการ oor Frans

ต้องการ

/tɔ̂ŋ.kaːn/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

vouloir

werkwoord

Ressentir un fort désir pour quelque chose.

มีอะไรที่เธอต้องการจะซื้อมั้ย?
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux acheter ?

avoir besoin de

werkwoord

Avoir le sentiment que quelque chose est nécessaire et que l'on doit l'obtenir.

ใช่แล้ว นั่นคือสาเหตุที่เราต้องการคนที่ต้องการจะทํามัน
Exactement, c'est pourquoi nous avons besoin de quelqu'un qui veut le faire.

désirer

werkwoord

และสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือ พาคนอื่นเข้ามาในครอบครัวนี้ มาพบกับความเจ็บปวด
Et la dernière chose que je désire, c'est d'amener quelqu'un d'autre dans cette famille pour le blesser.

avoir envie · exiger · nécessiter · appeler · attendre · chercher · demander · falloir · imposer · prier · promettre · préférer · recommander · regretter · requérir · réclamer · solliciter · souhaiter · suggérer · supposer · voudrais

Soortgelyke frases

ความต้องการสารอาหาร
besoin alimentaire · besoin en sels minéraux · besoin en éléments nutritifs · besoin nutritionnel

การเชื่อมโยงความต้องการกับการจัดซื้อ
origine des besoins

ความต้องการออกซิเจน (ของสิ่งมีชีวิต)
demande d'oxygène (des organismes)

ความต้องการ
besoin · demande · désir · prurit · souhait

voorbeelde

ทัศนะ ซึ่ง ยึด ถือ กัน อย่าง กว้างขวาง ที่ ว่า ผู้ หญิง มี ไว้ เพียง เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ของ ผู้ ชาย นั้น ผิด หลัก พระ คัมภีร์.
L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.

และเราต้องการเงินที่จะทดลองกับมัน เพื่อให้เครื่องมือเหล่านั้นพร้อม
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.

เพราะ รัก จึง เอ่ย คํา “เรา ต้องการ”
À tous, il disait : “ Je le veux. ”

ผมต้องการอยู่ลําพังกับเขา
J'ai besoin d'être seul avec lui.

ฉันต้องการให้คุณตรวจเลือด วัดคลื่นสมอง และถ้ามันเป็นลบ พวกเขาควรทํา MRT
Je veux que vous fassiez un test sanguin, un EEG, et s'ils sont négatifs, faites leur une IRM.

คุณต้องการจะทําอะไรกันแน่?
Que diable essayez-vous de faire?

แต่ถ้าคุณต้องการความสัมพันธ์ ไปหาสิ่งนี้มา
Mais pour trouver quelqu'un, voici le mode d'emploi.

ลักษณะพื้นฐานของ KDE คือจะเลือกและสั่งทํางาน ด้วยการคลิกปุ่มซ้ายเพียงหนึ่งครั้ง ที่อุปกรณ์ที่ใช้ชี้ของคุณ ซึ่งมีลักษณะเดียวกันกับเมื่อคลิกที่อยู่เชื่อมโยงบนเว็บเบราว์เซอร์ หากคุณต้องการที่จะให้การคลิกหนึ่งครั้งเป็นการเลือก และดับเบิลคลิกเป็นการสั่งทํางาน ให้เลือกตัวเลือกนี้
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option

คุณอาจต้องคลิกการควบคุมเพิ่มเติมที่ด้านล่างหากต้องการดูโดเมน
Pour afficher l'option "Domaines", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de la page.

เธอต้องการเงิน
Elle aura besoin d'argent.

ร้อยละสามสิบเจ็ด บอกว่าไม่ต้องการ ไม่ชอบ
Trente- sept ont dit " Non, nous sommes contre. "

เราต้องการเรือ
On aura besoin de bateaux.

ผู้ นํา ศาสนา ใน สมัย พระ เยซู แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า เขา ไม่ ต้องการ ดําเนิน ตาม ความ สว่าง?
Comment, à l’époque de Jésus, les chefs religieux ont- ils montré qu’ils ne voulaient pas suivre la lumière?

อดัม ต้องการแก้แค้น กับคนที่ทรยศเขา
Adam veut se venger de ceux d'entre nous qui l'ont trahi.

แต่ ไม่ มี ใคร ได้ สิ่ง ที่ ตัว เอง ต้องการ เลย.
Ni l’un ni l’autre n’obtenait ce qu’il recherchait.

ถึง แม้ จะ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น พิเศษ จาก พระ ยะโฮวา ให้ เป็น ผู้ พยากรณ์ ยะเอศเคล ก็ ยัง มี ความ รู้สึก, ความ เป็น ห่วง และ ความ ต้องการ.
Le fait qu’il ait été nommé prophète spécialement par Jéhovah ne l’empêchait pas d’avoir des sentiments, des soucis et des besoins.

คุณต้องการอะไร อีริน
Que voulez-vous?

ผมต้องการให้คุณเซ็น ยกบริษัทให้ผม
Je veux que vous me cédiez votre compagnie.

สิ่งที่ฉันต้องการคือ ทําให้ทุก ๆ วันของ ผู้ป่วยที่เป็นโรคพาร์กินสัน มีความรู้สึกเหมือนกับลุงของฉันในวันนั้น
Ce que je veux faire, c'est que chaque malade de Parkinson ressente ce qu'a ressenti mon oncle ce jour-là.

ยก ตัว อย่าง ความ ต้องการ ที่ อยาก แสดง ว่า ตน เอง ไม่ ใช่ เด็ก อีก ต่อ ไป อาจ กระตุ้น คุณ ให้ ปฏิเสธ ค่า นิยม ดี ๆ ที่ คุณ ได้ รับ การ สอน จาก ครอบครัว.
Ainsi, l’envie d’avoir votre propre identité pourrait vous conduire à renier les valeurs qu’on vous a inculquées chez vous.

มาร์คัส เราต้องการเวลาเเค่ 24 ชั่วโมง
C'est juste pour 24 heures.

ด้วย เหตุ นั้น คุณ สามารถ ประสบ ความ สุข แท้ ก็ ต่อ เมื่อ คุณ สนอง ความ ต้องการ ดัง กล่าว และ ปฏิบัติ ตาม “พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา” เท่า นั้น.
C’est donc uniquement en comblant ces besoins et en suivant “ la loi de Jéhovah ” que vous pourrez trouver le vrai bonheur.

ฉันไม่เข้าใจว่ามาโซต้องการอะไร
Je comprends pas Maso.

แต่ตอนนี้ฉันต้องการที่จะทํา
Mais je le veux maintenant

เรา จะ ใช้ เนื้อหา ส่วน นี้ ได้ เมื่อ นัก ศึกษา ต้องการ ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง.
Nous pourrons nous y référer dans le cas où les personnes avec qui nous étudions la Bible ont besoin d’informations supplémentaires sur un point en particulier.