มีความเชี่ยวชาญ oor Frans

มีความเชี่ยวชาญ

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

maître

werkwoord

voorbeelde

ผมไม่ได้ไม่มีความสุข
Moi, malheureux?

เราทุกคนล้วนมีความพิการ ไม่แบบใดก็แบบหนึ่ง
Nous avons tous un handicap, quelque soit sa forme.

นัก ออก แบบ อาคาร ที่ งาม วิจิตร สร้าง ชื่อเสียง สําหรับ ตัว เอง ฐานะ เป็น สถาปนิก ผู้ เชี่ยวชาญ.
TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.

“มันคืออาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าหรือไม่มีอะไรเลย” มีความหมาย ต่อท่านอย่างไร?
Que signifie pour vous l’expression «c’est le royaume de Dieu ou rien»?

ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน นาวา สถาปัตย์ คน หนึ่ง พบ ว่า รูป แบบ ของ นาวา ใน สมัย โนฮา ถูก ต้อง ตาม หลัก วิชาการ ต่อ เรือ สมัย ใหม่.
Selon un architecte naval, la conception de l’arche de Noé est digne des techniques modernes.

สิ่งที่ฉันต้องการคือ ทําให้ทุก ๆ วันของ ผู้ป่วยที่เป็นโรคพาร์กินสัน มีความรู้สึกเหมือนกับลุงของฉันในวันนั้น
Ce que je veux faire, c'est que chaque malade de Parkinson ressente ce qu'a ressenti mon oncle ce jour-là.

แต่ด้วยวิทยาศาสาตร์ เรามีความรู้พอสมควร ว่ามันเกิดอะไรขึ้นบ้างในระดับโมเลกุล
Mais grâce à la science, nous avons une idée de ce qui se passe au niveau moléculaire.

พวกเรามีคนกันกว่าร้อยคน
Nous avons tout juste une centaine d'hommes.

" ถึงแม้จะมีความแตกต่างระหว่างสัตว์และมนุษย์ พวกเขาสามารถรู้สึกทุกข์ทรมานได้เหมือนกัน
" Bien qu'il y ait des différences entre les animaux et les humains ils ont tous les deux la capacité de souffrir.

ผมใช้เวลามากมาย พูดเรื่อง แต่งงาน และ ไม่เคยพูดว่า การเป็นสามีภรรยามีความหมายยังไงกับเรา
On a passé tellement de temps à parler mariage sans vraiment parler de ce que signifiait être mari et femme pour nous.

ผู้ เชี่ยวชาญ ต่าง เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า อาการ ต่อ ไป นี้ บ่ง ชี้ ถึง การ นอน หลับ ที่ มี คุณภาพ:
Voici ce que les spécialistes considèrent habituellement comme les caractéristiques d’un bon sommeil :

คู่มือ โบราณ สําหรับ เส้น ทาง เที่ยว ชม แค็ตตะโคม แห่ง ศตวรรษ ที่ ห้า ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ซึ่ง เตรียม ขึ้น เพื่อ นํา ทาง ผู้ มา เยือน ไป สู่ อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ มี ชื่อเสียง นั้น เป็น เบาะ แส อัน มี ค่า แก่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 17 และ จาก นั้น ก็ ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ เริ่ม ค้นคว้า, ระบุ, และ สํารวจ สุสาน ที่ ถูก ปิด ซ่อน ใต้ ซาก หัก พัง และ ต้นไม้ ใบ หญ้า.
Des descriptifs datant du Ve au IXe siècle et destinés à guider les visiteurs vers les tombes célèbres livrèrent de précieux indices aux archéologues qui, au XVIIe puis au XIXe siècle, entreprirent de localiser, d’identifier et d’explorer les nécropoles enfouies sous les ruines et la végétation.

โชคดีของผมและน้องชายของผม มันมีตอนจบที่มีความสุข
Heureusement pour moi et mon frérot, elle s'est bien terminée.

สีเขียวหมายถึงเด็กนักเรียนเชี่ยวชาญเรื่องนั้นๆแล้ว
Le vert indique que l'élève est déjà compétent.

พวกคุณมาที่นี่เพราะมีความฝัน
Vous êtes ici parce que vous avez un rêve.

มีคนมาส่งอ่างอาบน้ํา เมื่ออาทิตย์ก่อน?
Je t'ai raconté qu'il s'était fait livrer une baignoire la semaine dernière?

ดาร์ริน: แค่มีความสุข แบ่งปันและรับใช้พวกเขา
Darrin : Sois simplement heureux, partage avec eux et sers-les.

จรวดมันไม่ได้นําคุณ กลับไปมีความสุขในวัยเด็กหรอก
La fusée ne te ramènera pas une enfance heureuse.

ฉะนั้น มันไม่ได้มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด
Elle n'a pas une relation aussi forte.

มีคนบอกว่าเธอไปไม่รอด ในคืนนั้น
On m'a dit qu'elle n'a pas survécu cette nuit-là.

นายคิดว่าจะมีคนตายเพราะอย่างนั้นจริงเหรอ
Vous croyez vraiment qu'on meurt de ça?

ในที่สุดก็มีคนพูดอะไรเข้าท่า
Enfin un peu de bon sens.

เพราะ เรา อาจ ตก เป็น เหยื่อ อุบาย ของ ซาตาน ได้ โดย ง่าย เนื่อง จาก มัน เชี่ยวชาญ ใน การ ทํา ให้ สิ่ง ผิด ดู น่า ปรารถนา ดัง ที่ มัน ทํา เมื่อ ล่อ ลวง ฮาวา.—2 โครินท์ 11:14; 1 ติโมเธียว 2:14.
Parce que nous pourrions facilement être victimes des manœuvres de Satan, qui est passé maître dans l’art de faire paraître désirable ce qui est mauvais, comme il l’a fait avec Ève. — 2 Corinthiens 11:14 ; 1 Timothée 2:14.

ไม่มีความเคลื่อนไหวอะไรเลยงั้นเหรอ?
Aucune activité?

คุณมีความซื่อสัตย์มากเท่าไหร่
À quel point vous êtes honnête ?