การเซ็นอนุมัติ oor Japannees

การเซ็นอนุมัติ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

証印

naamwoord

voorbeelde

จากนั้นจะมีเพียงผู้อนุมัติหรือผู้ใช้ที่มีสิทธิ์เข้าถึง YouTube แบบไม่จํากัดเท่านั้นที่ดูวิดีโอหรือเข้าถึงช่องดังกล่าวได้
現在、動画の再生やチャンネルへのアクセスができるのは、承認者と YouTube への無制限のアクセス権を持つユーザーだけです。

แล้ว เขา พูด เสริม ว่า “เพียง แต่ เซ็น ชื่อ ตรง นี้ นะ.”
まあ,この手紙にサインしてください」。

ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด.
ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。

หมายเหตุ: คุณสามารถป้อนอักขระได้ถึง 10,000 ตัวในลายเซ็น Gmail
注: Gmail の署名には 10,000 文字まで入力できます。

โปรด ดู เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เดอะ ทเวนตีธ์ เซ็นจูรี นิว เทสตาเมนต์ (ฉบับ พิมพ์ ปี 1904), ดิ เอ็มฟาติก ไดอะกล็อตต์ (ฉบับ พิมพ์ ปี 1942), คองคอร์แดนท์ ลิเทอรัล นิว เทสตาเมนต์ (1976).
例として,「二十世紀新約聖書」(1904年版),「エンファティック・ダイアグロット訳」(1942年版),「調和した逐語的な新約聖書」(1976年)をご覧ください。

“แค่ เซ็น ชื่อ คุณ ก็ กลับ บ้าน ได้.”
サインさえしてくだされば,お帰りになれます。

จริง ตาม คํา พูด นั้น ใน เดือน กันยายน 1990 สถาบัน นิติ บัญญัติ แห่ง โซเวียต อนุมัติ กฎหมาย เสรีภาพ แห่ง มโนธรรม.
その言葉に違わず,1990年9月にソ連の議会は,良心の自由を認める法律を承認しました。

หลัง จาก ถูก ปล่อย ตัว ระยะ หนึ่ง พวก เขา ก็ มา ตระหนัก ว่า ไม่ ว่า มี อะไร เป็น แรง จูง ใจ การ เซ็น ชื่อ ใน ใบ ประกาศ นั้น เป็น สิ่ง ผิด.
しかし,そうした人たちは,釈放後,動機は何であれ宣言書にサインするのは間違っていたということに気づきました。

เซ็นจูรี่ ซิตี้ มอลล์ ฟู้ดคอร์ท บ่าย 3 วันพฤหัส
木曜 3 時 センチュリー SC の フード コート で

แล้ว บทความ นั้น ให้ ข้อ เตือน ใจ อย่าง นี้: “แม้ แต่ การ เซ็น สัญญา ก็ ไม่ หมาย ความ ว่า นัก กีฬา จะ ได้ เล่น ใน ทีม.”
それから,この記事は,「契約書にサインしたからといって,その選手がレギュラーになれるわけではない」ことを思い起こさせています。

อาหาร ก็ ต้อง มี การ ปัน ส่วน และ การ จะ ได้ สิ่ง จําเป็น ตาม ที่ ต้องการ เรา ต้อง ได้ รับ อนุมัติ จาก เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ปกครอง ส่วน ท้องถิ่น.
食料も配給制だったので,必要なものを手に入れるには地元の行政官の承認を得なければなりませんでした。

คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ อนุมัติ ให้ มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น โดย ให้ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ คณะ กรรมการ สาขา สหรัฐ.
ニューヨーク市ブルックリンにあるエホバの証人の統治体は,米国の支部委員会が監督する救援委員会の発足を承認しました。

ปลาย นิ้ว ของ เรา รับ ความ รู้สึก ไว มาก เพราะ มัน มี ปลาย ประสาท รับ ความ รู้สึก อยู่ หนาแน่น—มี ถึง 1,400 จุด ต่อ ตาราง เซ็นติเมตร.
指先がとりわけ敏感なのは感覚受容器が集中しているからです。 1センチ四方に1,400もあるのです。

▪ คริสเตียน ควร ต่อ ต้าน การ ถ่าย เลือด ที่ ศาล สั่ง หรือ อนุมัติ นั้น อย่าง แข็ง ขัน เพียง ไร?
■ 裁判所が輸血を命令もしくは許可した場合,クリスチャンはどれほど必死に抵抗すべきですか。

เรา มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ให้ มา เก็บ ธนบัตร เก่า ทั้ง หมด จาก ทุก ครอบครัว และ จะ ให้ ธนบัตร ใหม่ ทดแทน ซึ่ง มี ลาย เซ็น ของ ผู้ รับ ตําแหน่ง ต่อ จาก เขา . . .
それで,銀行券に付されたこの方の署名はもはや無効です。 各家庭から古い銀行券を回収し,後継総裁の署名の付された新札と交換するのがわたしたちの仕事です。

เมื่อ ถึง เดือน เมษายน 1996 คณะ กรรมการ ฝ่าย การ เขียน แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ อนุมัติ ให้ มี การ พิมพ์ หนังสือ ความ รู้ นี้ กว่า 140 ภาษา และ ตอน นั้น ก็ ได้ มี การ พิมพ์ หนังสือ นี้ ไป แล้ว ถึง 30,500,000 เล่ม ใน 111 ภาษา.
1996年4月までに,エホバの証人の統治体の執筆委員会は「知識」の本を140余りの言語で出版することを承認しましたが,その時点でこの本はすでに111の言語で3,050万冊が印刷されていました。

พวกเราเซ็นต์สัญญากับค่ายเพลงหลัก
メジャー・レーベルと契約しました

เนื่อง จาก วินด์แฮม ยัง ไม่ บรรลุ นิติ ภาวะ ทุก คน จึง คาด ว่า คํา ร้อง ขอ นั้น คง จะ ได้ รับ อนุมัติ.
ウィンダムは未成年者でしたから,申請は認められるだろうとだれもが考えました。

ไม่ กี่ วัน ต่อ มา จิม กลับ มา บอก โจชัว ว่า ความ ปรารถนา ของ เขา ที่ อยาก ไป นิวยอร์ก กับ ครอบครัว นั้น ได้ รับ อนุมัติ แล้ว.
数日後ジムは戻ってきて,家族と一緒にニューヨークに行きたいという願いがかなえられることをジョシュアに告げました。

คํา ขอ นี้ ได้ รับ อนุมัติ.
その願いは聞き入れられます。

แล้วอนุมัติใบอนุญาติหาทองเพื่ออะไร?
許可 証 を くれ た の と 同じ 奴 か ?

(มัดธาย 24:3-14; วิวรณ์ 12:1-10) หลัง จาก นั้น ได้ ยก แถลง การณ์ ที่ ตี พิมพ์ ใน กรุง ลอนดอน ใน ปี 1917 และ เซ็น ชื่อ โดย นัก เทศน์ นัก บวช แปด คน ซึ่ง ได้ ชื่อ ว่า “อยู่ ใน พวก นัก เทศน์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ของ โลก” ขึ้น มา กล่าว.
マタイ 24:3‐14。 啓示 12:1‐10)同書は,その後のところで,1917年にロンドンで発表された声明を引用していますが,その声明文には,「世界の最も偉大な伝道師に数えられる」人物と評された8人の僧職者の署名が付されていました。

โดย ที่ ได้ รับ อนุมัติ จาก สํานักงาน สาขา ว็อชเทาเวอร์ ใน กรุง เอเธนส์ พี่ น้อง ชาย ที่ ใจ กว้าง คน หนึ่ง ใน เมือง อีรากลีออน ใน เกาะ ครีต ยินดี รับ ผม ไว้ ให้ อยู่ ใน บ้าน ของ เขา.
しかし,クレタ島のイラクリオン市のある寛大なクリスチャンの兄弟が,アテネのものみの塔支部事務所の同意を得て,喜んで私を自分の家に迎え入れてくださいました。

ผมเพิ่งเซ็น เอกสารหย่า
ちょうど 離婚 届け に サイン し た ばかり で...

ดังนั้น ผมจึงนัดเธอเพื่อเซ็นเอกสารในวันพุธ
だ から 水曜 日 に 合 っ た とき 、 そう し よう と 思 う