กีตาร์เอฟเฟกต์ oor Japannees

กีตาร์เอฟเฟกต์

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

エフェクター

voorbeelde

ผม ขาย กีตาร์ ด้วย.
それからギターも売りました。『

ถ้า ใส่ ผิด ที่ หู จะ ฟัง ออก ทัน ที่ ว่า ผิด พลาด และ กีตาร์ นั้น จะ ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ.
もしその位置が狂っているなら,耳がすぐに間違いを聞き分けるので,そのギターは使いものになりません。

ลํา ตัว ด้าน ข้าง: ถัด จาก นั้น ช่าง จะ ขัด ด้าน ข้าง ของ กีตาร์ ซึ่ง ทํา ด้วย ไม้ โรส วูด ให้ บาง ลง จน ถึง ประมาณ 2.4 มม.
横板: 次に職人さんは,ギターの横板になるローズウッドを2.4ミリほどの薄さにします。

ซึ่ง ไม่ น่า แปลก เมื่อ คุณ รู้ ว่า สาย กีตาร์ ที่ ขึง ให้ ตึง แล้ว มี แรง ดึง มาก กว่า 45 กก. แถม ยัง ได้ รับ แรง จาก การ สั่น ของ สาย เหล่า นั้น เพิ่ม เข้า ไป อีก.
もっとも,ギターの弦を張ると45キロ以上の力がかかり,それに弦の振動で生じる力が加わることを考えれば,それも不思議ではありません。

ภาพยนตร์ เหล่า นั้น อาศัย ฉาก การ ต่อ สู้, การ ฆ่า, สเปเชียลเอฟเฟกต์, และ เรื่อง เพศ เพื่อ จับ ความ สนใจ ของ ผู้ ชม.
格闘,殺人,特殊撮影技術,セックスなどで視聴者の注意を引きつけるのです。

บรรดา กีตาร์ ที่ ดี ที่ สุด มัก ถูก สร้าง ขึ้น ด้วย ความ รัก และ ความ เอา ใจ ใส่ อย่าง มาก จาก ช่าง ประดิษฐ์ กีตาร์ (luthier).
最高級のギターは普通,一般にギター職人として知られる人が深い愛情を込めて丹念に作り上げたものです。

เขา พูด พร้อม กับ รอย ยิ้ม ว่า “ผม รับ สอน กีตาร์.”
ギターを教えていました」と,ブルーノはほほえみながら答えます。

แล้ว ใน คืน วัน หนึ่ง เด็บบี้ ได้ พูด กับ ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง เกี่ยว กับ การ เล่น กีตาร์ และ ชนิด ของ ดนตรี ที่ ผม ฟัง.
その後,ある晩デビーは一人の長老に,私のギターの演奏や私が聞く音楽の種類について話しました。

ปัจจัย อะไร บ้าง ที่ มี ผล ต่อ คุณภาพ ของ กีตาร์?
品質に影響を及ぼすのはどんな要素ですか。

ผมเคยเป็นแฟนของ Bach ผมเคยเล่นกีตาร์ คุณรู้
私は昔バッハが大好きで ギターで弾いたりしました

มีใครเล่นกีตาร์เป็นบ้าง
誰 か ギター 弾け る ?

การ ฝัง ลวด แบ่ง ช่อง ลง บน คอ กีตาร์
ネックにフレットを付ける

ให้ เรา ไป ชม สถาน ที่ ทํา งาน ของ ช่าง คน หนึ่ง ใน รัฐ เทนเนสซี สหรัฐ อเมริกา และ ดู วิธี การ สร้าง กีตาร์.
米国テネシー州のある職人さんの工房を訪ね,ギターの製造過程を見ることにしましょう。

แต่ ละ ชิ้น ถูก เลือก อย่าง พิถีพิถัน และ เก็บ ไว้ เพื่อ ทํา กีตาร์ ใน เวลา ต่อ มา.
それぞれの木材は丹念により分けてから,将来ギターを作るために保存してあります。

ไม้ ยึด เหล่า นี้ สําคัญ มาก สําหรับ การ ผลิต เสียง และ ความ แข็งแรง ของ ตัว กีตาร์.
こうした力木はギターの音作りと構造上の強度にとって大切な要素です。

สะพาน ทํา ด้วย ไม้ โรส วูด ชิ้น เล็ก ๆ ติด ไว้ บน ห้อง เสียง จะ เป็น ที่ สําหรับ ขึง สาย กีตาร์.
ブリッジという小さな部分はローズウッドでできており,それを共鳴板に接着して弦を張ります。

พวก เขา ให้ ความ บันเทิง กับ ผู้ ฟัง ด้วย การ เล่น เครื่อง สาย ชนิด หนึ่ง บอบบาง ทํา ด้วย ไม้—กีตาร์ ไง ล่ะ.
この3人は,きゃしゃな造りの木製の弦楽器,つまりギターの演奏で観客を魅了してきたのです。

“ผม ชอบ ดู โทรทัศน์, เล่น กีตาร์, และ อยู่ กับ เพื่อน ๆ.
僕はテレビを見たり,ギターを弾いたり,友達と遊んだりするのが大好きです。

ก่อนจบ พวกเขาขอให้ผมเล่นกีตาร์
最後に あのギターを弾くように頼まれました

เมื่อ ดีด สาย เหล่า นั้น ก็ จะ เกิด เสียง สูง ต่ํา คล้าย เสียง กีตาร์ คลาสสิก ใน สมัย ปัจจุบัน.
弦をつま弾くと,今日のクラシック・ギターによく似た美しい音が出たことでしょう。

แม้ แต่ ก่อน ที่ จะ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ไพโอเนียร์ ผม ก็ ขาย สิ่ง ของ ที่ ไม่ จําเป็น ทั้ง หมด รวม ทั้ง กีตาร์ ฮาวาย, แซ็กโซโฟน, และ ไวโอลิน.
まだ開拓者として承認されてはいませんでしたが,私は必要でないものをすべて処分しました。 その中には,私のハワイアンギター,サクソフォン,バイオリンも含まれていました。

ช่าง ของ เรา อธิบาย ว่า “ผม ชอบ ให้ เจ้าของ กีตาร์ มา อยู่ ด้วย ใน ขั้น ตอน นี้ เพื่อ จะ ได้ การ เห็น ชอบ จาก เขา สําหรับ รูป แบบ ของ คอ นั้น เนื่อง จาก นัก กีตาร์ ที่ ดี สามารถ รู้สึก ถึง ความ แตกต่าง ของ ความ หนา แค่ 1 มม.!”
一流のギタリストになると,厚さ1ミリの違いでも感じ取るからです」。

ความ คิด เห็น ของ ช่าง แตกต่าง กัน ไป ใน เรื่อง การ ตกแต่ง ที่ ให้ ผล ดี ที่ สุด สําหรับ กีตาร์.
ギターの最高の仕上げ方については,職人さんによって意見が違います。

ดัง นั้น คราว หน้า ที่ คุณ เคลิบเคลิ้ม กับ การ เล่น กีตาร์ โดย ผู้ ชํานาญ จํา ไว้ ว่า สิ่ง ที่ ใส่ เข้า ไป ใน กีตาร์ การ เลือก วัสดุ และ ความ ชํานาญ ของ ช่าง ส่วน มาก แล้ว เป็น ตัว กําหนด ถึง สิ่ง ที่ ได้ ออก มา.—ผู้ อ่าน ส่ง มา.
ではこの次に,ギター奏者の名演奏にうっとりと耳を傾けるときには,ギターにつぎ込むもの,つまり材料の選択や職人の技術が,出てくる音を大きく左右することを思い出してください。 ―寄稿。

ช่าง ส่วน มาก เห็น พ้อง กัน ว่า ส่วน หน้า ของ กีตาร์ ผลิต เสียง ออก มา มาก ที่ สุด และ เป็น ส่วน เดียว ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ กีตาร์.
大抵の職人さんが口をそろえて言うことですが,表面板は音作りの大部分を担っており,ギターの中で最も重要な部分と言えます。