ความตึงเครียด oor Japannees
ความตึงเครียด
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
ストレス
ว่ากันในที่สุดแล้ว แม้แต่สถานการณ์ที่ตึงเครียดอาจเป็นผลดีต่อเราได้.
最後の点として,ストレスの多い状況も良い結果をもたらす場合があります。
ストレッス
テンション
緊張
อย่างไรก็ตาม มีสถานการณ์ต่าง ๆ ที่อาจสร้างความตึงเครียดในสายสัมพันธ์กับพี่น้องของเรา.
とはいえ,様々な状況のゆえに,仲間の兄弟姉妹との関係が緊張することがあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
เนื่อง จาก มี ความ ตึงเครียด อย่าง หนัก พวก เขา อาจ เจ็บ ป่วย เพราะ โรค ที่ เกี่ยว กับ กระเพาะ อาหาร และ มี อาการ ปวด ศีรษะ.
藤原 道長 など 38 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。jw2019 jw2019
จริง อยู่ บ่อย ครั้ง เด็กๆ จะ รู้ ว่า พ่อ แม่ ขัด แย้ง กัน และ ความ ตึงเครียด ใน ชีวิต สมรส อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ จิตใจ และ หัวใจ ของ เด็ก.
「警視に用なら、 何か情報を掴んでから、また連絡しろ」jw2019 jw2019
ด้วย เหตุ นั้น เกิด ความ ตึงเครียด และ ความ ขุ่นเคือง ขึ้น ระหว่าง คน เลี้ยง สัตว์ ของ ทั้ง สอง.
末尾 に 、 紫 の 上 と 秋好 中宮 の 春秋 の 争い 歌 が あ る 。jw2019 jw2019
ถึง แม้ มี การ กําหนด โครง สร้าง อย่าง ระมัดระวัง การ พิจารณา เหล่า นั้น ก็ ค่อนข้าง ตึงเครียด บาง ครั้ง ถึง ขั้น ชุลมุน วุ่นวาย.
あちこち 走り回 っ て 踊り狂 い 、 疲れ て 倒れ て しま っ た 。jw2019 jw2019
อาจ เป็น ได้ ว่า การ เงิน ฝืดเคือง, มี ความ ตึงเครียด ใน งาน, ความ โกลาหล ใน ครอบครัว.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
3 เมื่อ เกิด ความ ตึงเครียด อย่าง รุนแรง ระหว่าง สามี กับ ภรรยา การ ทํา ให้ ชีวิต สมรส สิ้น สุด ลง อาจ ดู เหมือน เป็น แนว ปฏิบัติ ที่ ง่าย ที่ สุด.
なお 、 長谷川は 軍銃 の 皮 を 足 に 巻 き 凍傷 を 防 い で い た 。jw2019 jw2019
พระองค์ ทรง ทํา ประการ ใด ใน ช่วง ที่ รู้สึก ตึงเครียด อย่าง รุนแรง?
そこ で 、 明治 36 年 ( 1903 年 ) から 、 大仏殿 の 解体 修理 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
* บรรยากาศ ตอน นั้น เริ่ม ตึงเครียด และ ผม ประหม่า จน ปาก แห้ง.
弟妹 に 、 藤原 保実 ・ 藤原 仲実 と 、 藤原 苡子 ( 堀河 天皇 女 御 、 鳥羽 天皇 生母 ) ら が い る 。jw2019 jw2019
ทุก คน พบ ว่า งาน นี้ ให้ ความ สดชื่น ทํา ให้ ชีวิต ของ พวก เขา ตึงเครียด น้อย ลง.
『 保元 物語 』 が この 親子 に 同情 的 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
ความ ตึงเครียด ส่ง ผล เช่น ไร ต่อ ร่าง กาย และ สุขภาพ ของ คุณ?
彼も同様に槍で突かれるかもしれないまたは 死ぬ 最終的にリジミラリルは同意したjw2019 jw2019
เขา อาจ ไม่ ได้ เอา ใจ ใส่ สุขภาพ ของ ตัว เอง เท่า ที่ ควร จน ตัว เอง ตก อยู่ ใน สภาพ ตึงเครียด หรือ วิตก กังวล เกิน ควร โดย ไม่ จําเป็น.
男 は 漢文 を 書 く の が 常識 と さ れ て い た 時代 に 、 女 の 作者 を 装 っ て 土佐 国 から 京都 まで の 紀行 を 平仮名 で 綴 っ た 。jw2019 jw2019
(โรม 7:21; เอเฟโซส์ 4:31) ปัจจัย อะไร อีก ที่ อาจ ก่อ ความ ตึงเครียด?
老中 は その 事案 に つ い て 評定 所 に 諮問 する こと に な っ て い た 。jw2019 jw2019
แต่ ละ วัน สภาพการณ์ ทวี ความ ตึงเครียด มาก ขึ้น เนื่อง จาก เรา ได้ ยิน ว่า พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง ของ เรา ถูก จับ, ถูก เนรเทศ, และ ถ้า ไม่ ติด คุก ก็ ถูก ส่ง ตัว เข้า ค่าย กัก กัน.
君の妻と子供はどこに?jw2019 jw2019
ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ไม่ ว่า จะ เป็น สภาพการณ์ ที่ ตึงเครียด, ปัญหา ท้าทาย อัน ยาก ยิ่ง, และ เหตุ การณ์ หลาย อย่าง ที่ คิด ไม่ ถึง ล้วน แต่ ต้อง ใช้ ความ เข้มแข็ง และ ความ เพียร อด ทน มาก กว่า ธรรมดา.
藤原 道長 など 38 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。jw2019 jw2019
สอง สาม สัปดาห์ ผ่าน ไป และ ความ ตึงเครียด ใน ค่าย ก็ เพิ่ม สูง ขึ้น.
貞和 二 年 ( 1346 年 ) 頃 、 風雅 集 編纂 の ため に 貞和 百 首 が 詠進 さ れ 、 選考 資料 と な っ た 。jw2019 jw2019
สําหรับ หลาย คน แล้ว การ เดิน ตาม ถนน ใน เมือง ใด ๆ มี แต่ ความ ตึงเครียด.
武者小路 実 岳 に 和歌 を 学 ん で 、 二条 家 の 奥義 を 極め た 。jw2019 jw2019
ใน เมื่อ พระ เยซู ทรง ประสบ ความ ตึงเครียด ทาง อารมณ์ อย่าง รุนแรง ขณะ ทรง รับใช้ พระ ยะโฮวา เรา ย่อม คาด หมาย ได้ เลย ว่า ซาตาน จะ กดดัน พวก เรา ซึ่ง เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ด้วย.
有力 な 女房 の 親類 で 18 歳 、 美人 。jw2019 jw2019
(อาฤธโม 11:26-29) ความ อ่อนโยน ช่วย บรรเทา สภาพการณ์ ที่ ตึงเครียด นั้น.
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多い 。jw2019 jw2019
มี สงคราม ระหว่าง ประเทศ และ สงคราม ใน ประเทศ เกิด ขึ้น หลาย แห่ง ขณะ ที่ ความ ตึงเครียด ใน ครอบครัว ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง ใน ครัว เรือน มาก มาย.
「ルーシーにヴェロニカ、それとテランスね」jw2019 jw2019
องค์ ประกอบ ต่าง ๆ ทาง กายภาพ หรือ ความ สัมพันธ์ ที่ ตึงเครียด กับ คน ใน ครอบครัว, เพื่อน ฝูง, หรือ ผู้ ทํา งาน ร่วม กัน อาจ เกี่ยว ข้อง ด้วย.
豕 杈 首 ( いのこ さす ) : 妻 飾り の 一種 。jw2019 jw2019
หลาย ครั้ง ที่ ท่าน เผชิญ กับ การ เลือก ที่ ตัดสิน ใจ ได้ ยาก และ สถานการณ์ ที่ ตึงเครียด.
遍照 が 俗人 の 時 の 子供 で 、 兄 の 由 性 と 共 に 出家 さ せ られ た よう で あ る 。jw2019 jw2019
ที่ จริง มี คน เหล่า นั้น ที่ โต้ แย้ง ว่า โลก อยู่ ใน ยุค แห่ง สันติภาพ อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน นับ แต่ การ สิ้น สุด ของ สงคราม โลก ที่ 2 เพราะ ไม่ มี สงคราม ระหว่าง ประเทศ ชาติ ที่ พัฒนา แล้ว และ แม้ จะ มี ความ ตึงเครียด และ การ สะสม อาวุธ มหาศาล ก็ ตาม อภิ มหาอํานาจ ต่าง ๆ ก็ มิ ได้ รบ กัน.
鷹狩 ・ 曲水 の 宴 など の 貴族 趣味 は 畿内 大和 に は な く 、 筑後 に は あ っ た 。jw2019 jw2019
ใน ปี 2006 ติมอร์ ตะวัน ออก เกิด ความ ตึงเครียด ทาง การ เมือง อีก ครั้ง หนึ่ง.
慶長 小判 ( けいちょう こばん ) と は 江戸 時代 の 初期 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) より 発行 さ れ た 小判 で 一両 と し て の 額面 の 計数 貨幣 で あ る 。jw2019 jw2019
(สุภาษิต 15:1) ถูก แล้ว ด้วย ท่าที ที่ กรุณา และ นับถือ คุณ อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ลด ความ ตึงเครียด และ หลีก เลี่ยง ความ ขัด แย้ง กัน.
左京 大夫 信実 ( 藤原 信実 )jw2019 jw2019
คู่ สมรส ที่ อายุ ยัง น้อย บาง คู่ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ แบบ ไหน และ เหตุ ใด นั่น ทํา ให้ ชีวิต สมรส ตึงเครียด ได้?
初版本を集めた書斎を造るjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.