ความเหลวไหล oor Japannees

ความเหลวไหล

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

愚行

naamwoord

痴態

naamwoord

癲狂

naamwoord

耽溺

naamwoord

馬鹿な真似

naamwoord

Soortgelyke frases

การพูดเหลวไหล
寝言 · 戯言

คนเหลวไหล
害虫

เรื่องเหลวไหล
たわごと · ばかげた話 · 涎 · 益体もない

การพูดจาเหลวไหล
むだ話

voorbeelde

โดย การ ฟัง และ ยอม รับ คํา สอน เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ เขียน โดย การ ดล ใจ พวก เขา ได้ หลีก หนี จาก “ปรัชญา และ คํา ล่อ ลวง เหลวไหล’ ของ มนุษย์.
霊感を受けた神の言葉の教えを聞き,それを受け入れることにより,人間の「哲学やむなしい欺き」から逃れたのです。(

แม้ ว่า การ ค้น พบ นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ ชีวิต นิรันดร เป็น ไป ได้ โดย เอนไซม์ นี้ โดย เฉพาะ แต่ ก็ ชี้ ถึง สิ่ง หนึ่ง คือ ความ คิด เรื่อง ชีวิต นิรันดร ไม่ ใช่ เรื่อง เหลวไหล!
この発見は,エホバがこの特定の酵素によって永遠の命を可能にされるということを意味するものではありませんが,一つのことは確かに示しています。 つまり,永遠の命という考えがばかげたものではない,ということです。

ศาสนจักรปลอมหลายแห่งจะสร้างขึ้นในวันเวลาสุดท้าย—ศาสนจักรเหล่านั้นจะสอนหลักคําสอนเท็จ เหลวไหล และโง่เขลา—การละทิ้งความเชื่อจะมีอยู่ทั่วไปเพราะผู้สอนปลอม—มารจะลุกลามในใจมนุษย์—เขาจะสอนหลักคําสอนเท็จในทุกรูปแบบ.
終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。

ใน คํา ลง ท้าย โยนา อธิษฐาน ว่า “ผู้ ที่ สนใจ ใน สิ่ง ที่ เหลวไหล ไม่ เที่ยง แท้ [โดย การ วางใจ ใน รูป เคารพ แห่ง พระ เท็จ ที่ ปราศจาก ชีวิต] ย่อม สละ ทิ้ง โอกาส ของ ตน ที่ จะ ได้ รับ พระ กรุณา นั้น เสีย [ด้วย เหตุ ที่ ได้ ละ ทิ้ง พระองค์ ผู้ ทรง สําแดง พระ กรุณา นั้น].
ヨナは結論として,次のように祈ります。「[ 命のない偽りの神々の像に依り頼むことによって]不真実な偶像を見守る者,その者たちは自分の愛ある親切から[その特質をお示しになる方を見捨てて]離れてゆく。

เรา จะ ไม่ ทํา ท่า เป็น คริสเตียน เพียง แต่ เมื่อ เรา ไป ยัง การ ประชุม อัน เป็น ที่ ซึ่ง เรา พูด ถึง เรื่อง พระเจ้า แต่ แล้ว ก็ เป็น คน เหลวไหล ใน โอกาส อื่น ๆ.
わたしたちは,集会に行って神について話すときだけクリスチャンのふりをして,ほかのときには悪いことをしたいとは思いません。

นอกจากการปลอบประโลมเรา พระวจนะที่น่าพึงพอใจของพระผู้เป็นเจ้าเตือนเราว่ากระบวนการแห่งการได้รับการปลดบาปของเราจะถูกขัดจังหวะเมื่อเราพัวพัน 'กับเรื่องเหลวไหลของโลก' และจะกลับคืนมาผ่านทางศรัทธาหากเรากลับใจและถ่อมตนอย่างจริงใจ (ดู คพ. 20:5–6)
罪の赦しを受けるまでのこの過程は,わたしたちが「世の虚栄」に巻き込まれるときに妨げられる恐れがあるという警告です。 また,同じ過程は,心から悔い改め,へりくだるならば,信仰によって回復される可能性もあります( 教義と聖約20:5-6 参照)。

คริสตู เขียน ไว้ ว่า “แม้ ว่า พวก เขา เตือน เป็น ครั้ง คราว ให้ ระวัง ‘หลัก ปรัชญา และ คํา ล่อ ลวง เหลวไหล’ [โกโลซาย 2:8]—เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ พระ บัญชา ใน พระ คริสตธรรม ใหม่—แต่ ใน ขณะ เดียว กัน พวก เขา ก็ กระตือรือร้น ใน การ ศึกษา ปรัชญา และ หลัก ปฏิบัติ ที่ เกี่ยว ข้อง และ แม้ แต่ แนะ นํา คน อื่น ๆ ให้ ศึกษา เช่น เดียว กัน.”
これらの人々は時々 ― 自分を新約聖書の定めと調和させるために ―『哲学やむなしい欺き』[コロサイ 2:8]に警告を与えてはいるが,それと同時に,哲学や適正とされる規律を熱心に学び,他の人々にその学習を勧めることもした」。

21 จะ ว่า อย่าง ไร หาก ความ เหลวไหล ของ เยาวชน เป็น เรื่อง ร้ายแรง มาก?
21 若い人が非常に重大な非行に走った場合はどうですか。

(สุภาษิต 14:20) ใน ทํานอง เดียว กัน หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ที่ หลง ไป จาก ความ เชื่อ ก็ พบ ว่า สิ่ง ล่อ ใจ และ ทัศนคติ ของ โลก นี้ เป็น แต่ เพียง สิ่ง “ล่อ ลวง เหลวไหล.”
箴言 14:20)同様に,今日,信仰から迷い出る人たちの多くも,この世の魅力や見解が「むなしい欺き」にすぎないことに気づきます。(

ตัว อย่าง เช่น ถ้า พ่อ แม่ บอก ว่า เขา จะ ถูก ลง โทษ ถ้า ทํา ตัว เหลวไหล เด็ก วัยรุ่น อาจ อยาก ลอง ดี เพื่อ ดู ว่า พ่อ แม่ จะ ลง โทษ จริง หรือ ไม่.
例えば親が,こういう悪いことをしたらこういう罰を与える,と言う場合,子どもは親が本当にそのとおりにするかどうか試すかもしれません。

“หลัก ปรัชญา และ . . . คํา ล่อ ลวง เหลวไหล” ของ โลก
世の「哲学やむなしい欺き」

เหลวไหล แมรี่
なん と い う こと だ 、 メアリ!

“ระวัง ให้ ดี อย่า ให้ ใคร มา ชักชวน ให้ หลง ด้วย ปรัชญา และ คํา หลอก ลวง เหลวไหล . . .
「気をつけなさい。 ......世の......哲学やむなしい欺きにより,あなた方をえじきとして連れ去る者がいるかもしれません」。

น่า สนใจ บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เกี่ยว กับ หนุ่ม สาว กล่าว ว่า “ใน การ ศึกษา ค้นคว้า ครั้ง หนึ่ง ปรากฏ ว่า เด็ก วัยรุ่น ซึ่ง กด ความ รู้สึก โศก เศร้า, ความ โกรธ หรือ ความ รู้สึก ผิด ซึ่ง เป็น ไป ตาม ธรรมชาติ หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ญาติ . . . เข้า ไป พัวพัน บ่อย ครั้ง กว่า ใน พฤติกรรม ที่ ก่อ ความ เสียหาย เช่น การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ผิด, การ ทํา อะไร ที่ เสี่ยง ต่อ ชีวิต (เช่น การ ขับ รถ ด้วย ความ เร็ว สูง) และ พฤติกรรม เหลวไหล.”
興味深いことに,若者向けの雑誌のある記事は次のように述べています。「 ある研究によると,十代の若者で,親族の死後に,悲しみ,怒り,罪悪感など自然の感情を表わそうとしなかった者は......麻薬やアルコールの乱用,(猛スピードで車を運転するような)危険を冒すこと,といった自滅的行為や非行に関係する確率が高いことが分かった」。

เขาบอกคุณด้วยเรื่องเหลวไหล เกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนใช่ไหม?
為替 レート の 事 で 情報 を 教え た の か?

พระเจ้า ของ เขา อัน ได้ แก่ เงิน ทอง และ ทรัพย์ สมบัติ นั้น ปรากฏ ว่า เป็น เพียง “สิ่ง ที่ เหลวไหล ไม่ เที่ยง แท้”!—โยนา 2:8.
神のようにみなされているものも,「不真実な偶像」にすぎないことが明らかになります。 ―ヨナ 2:8。

“คํา ล่อ ลวง เหลวไหล”
「むなしい欺き」

หนังสือ ประวัติ ศาสนา คริสเตียน (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “นัก อภิปรัชญา ชาว คริสเตียน ต้อง พรรณนา ภาพ พวก กรีก ใน ทศวรรษ ต่าง ๆ ก่อน พระ คริสต์ ว่า กําลัง บากบั่น อย่าง เด็ด เดี่ยว แต่ ก็ อย่าง ไร้ สติ เพื่อ บรรลุ ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า พยายาม ราว กับ ว่า จะ เรียก พระ เยซู ออก มา จาก ปรัชญา กรีก ที่ ไร้ สาระ หรือ ค้น หา หลักการ คริสเตียน จาก ความ คิด เหลวไหล ของ พวก เขา.”
クリスチャンの形而上学者たちは,西暦前の何十年かのギリシャ人を,神に関する知識を得ようと果敢に,しかしやみくもに努力する人間,あたかもイエスを古代アテネの稀薄な空気の中から魔法で呼び出し,異教徒の貧弱な頭をしぼって何とかしてキリスト教を考え出そうとする人間として描写しようとしていた」。

แต่ ไม่ นาน นัก อดีต ที่ เหลวไหล เสเพล ของ เขา ก็ ทํา ให้ เขา เอง และ คน อื่น ๆ เป็น โรค ร้าย.
しかしやがて,それまでの気ままな生き方が,自分にも他の人々にも病気をもたらしました。

อัครสาวก เปาโล เตือน ที่ โกโลซาย 2:8 ว่า “จง ระวัง ให้ ดี, เกรง ว่า จะ มี ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด นํา ท่าน ทั้ง หลาย ให้ หลง ด้วย หลัก ปรัชญา และ ด้วย คํา ล่อ ลวง เหลวไหล, ตาม เรื่อง ซึ่ง มนุษย์ สอน กัน ต่อ ๆ มา นั้น, ตาม โลกธรรม, และ ไม่ ใช่ ตาม พระ คริสต์.”
使徒パウロはコロサイ 2章8節でこう警告しました。「 気をつけなさい。 もしかすると,人間の伝統にしたがい,また世の基礎的な事柄にしたがってキリストにしたがわない哲学やむなしい欺きにより,あなた方をえじきとして連れ去る者がいるかもしれません」。

(1 โกรินโธ 10:21) การ ใช้ มาตรการ ต่าง ๆ ดัง กล่าว เป็น การ ป้องกัน ไม่ ให้ บาง คน ทํา ให้ เรา “ตก เป็น เหยื่อ ของ เขา ได้ โดย ใช้ ปรัชญา และ คํา ล่อ ลวง เหลวไหล ตาม ประเพณี ของ มนุษย์ ตาม สิ่ง ธรรมดา ของ โลก และ ไม่ ใช่ ตาม พระ คริสต์.”—โกโลซาย 2:8, ล. ม.
コリント第一 10:21)そのようにしていれば,「人間の伝統にしたがい,また世の基礎的な事柄にしたがってキリストにしたがわない哲学やむなしい欺きにより......えじきとして」連れ去られないで済みます。 ―コロサイ 2:8。

นัก วิจัย พบ ว่า แม้ แต่ เยาวชน ที่ เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี ก็ อาจ ประพฤติ ตัว เหลวไหล ได้ ถ้า พวก เขา ไม่ ได้ ใช้ ชีวิต ร่วม กับ ผู้ ใหญ่.
まじめで素行のよい若者でも,大人の世界から切り断たれると無責任な行動に走りがちであることを研究者たちは知りました。

ทุก ๆ สัปดาห์ ครอบครัว ที่ ไม่ ค่อย จะ ลง รอย กัน ต้อง เผชิญ กับ เรื่อง เหลวไหล ไร้ สาระ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า แต่ ละ เรื่อง ก็ แก้ไข ได้ ภาย ใน 30 นาที พอ ดี ทั้ง ยัง มี เรื่อง ขบ ขัน ชิง ไหว ชิง พริบ กัน ตลอด เวลา.
このミスマッチな家庭では,毎週こっけいな事件が起きますが,どれも30分きっかりで解決します。 気の利いたユーモアもたっぷりです。

๑๑ กระนั้นก็ตาม, พวกเขายังทําใจแข็งกระด้าง, โดยกล่าวแก่ท่านว่า : ดูเถิด, เรารู้ว่าท่านคือแอลมา; และเรารู้ว่าท่านเป็นมหาปุโรหิตดูแลศาสนจักรซึ่งท่านสถาปนาขึ้นในหลายส่วนของแผ่นดิน, ตามประเพณีของท่าน; และเราไม่ได้อยู่ในศาสนจักรของท่าน, และเราไม่เชื่อประเพณีเหลวไหลเช่นนั้น.
11 それでも、 彼 かれ ら は 心 こころ を かたくな に して、 彼 かれ に 言 い った。「 見 み よ、 我々 われわれ は おまえ が アルマ で ある こと を 知 し って いる。 また おまえ が、おまえたち の 言 い い 伝 つた え に よって 国 こく 内 ない の 多 おお く の 場 ば 所 しょ に 設 もう けた 教 きょう 会 かい の 大 だい 祭 さい 司 し で ある こと も、 我々 われわれ は 知 し って いる。 我々 われわれ は おまえ の 教 きょう 会 かい の 者 もの で は ない し、その よう な 愚 おろ か な 言 い い 伝 つた え は 信 しん じて いない。

“จง ระวัง: อาจ มี คน ที่ จะ ทํา ให้ พวก ท่าน ตก เป็น เหยื่อ ของ เขา ได้ โดย ใช้ . . . คํา ล่อ ลวง เหลวไหล.”—โกโลซาย 2:8, ล. ม.
「気をつけなさい。 もしかすると,......むなしい欺きにより,あなた方をえじきとして連れ去る者がいるかもしれません」。 ―コロサイ 2:8。