ซึ่งกว้างใหญ่ไพศาล oor Japannees

ซึ่งกว้างใหญ่ไพศาล

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

コズミック

adjektief

voorbeelde

พระผู้เป็นเจ้านิรันดร์ผู้ทรงฤทธานุภาพ พระผู้สร้างจักรวาลอันไพศาลนี้ จะรับสั่งแก่ผู้ที่เข้าไปหาพระองค์ด้วยใจจริงและเจตนาแท้จริง
永遠で全能の神であり,この広大な宇宙の創造主が,誠心誠意願い求める人に語りかけてくださるのです。

สมาชิก สูง อายุ ของ ประชาคม โยวิล เล่า ให้ ผม ฟัง ว่า แม่ กับ มิลลี น้อง สาว ขี่ จักรยาน ไป ทั่ว เขต งาน ชนบท ที่ กว้าง ไพศาล อย่าง กระตือรือร้น เพื่อ แจก จ่าย หนังสือ ชุด คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ).
ヨービル会衆の古い成員の方々は,母と母の妹のミリーが田舎の広大な区域を自転車で熱心に回り,「聖書研究」と題する聖書研究の手引き書を配布していた様子を話してくださいます。

พระองค์ ทรง สัพพัญญู, ทรง พลานุภาพ ไพศาล, เที่ยงธรรม ครบ ถ้วน, และ ทรง เป็น แบบ ฉบับ ของ ความ รัก.
また,全知全能で,公正さにおいて完全であり,愛を体現しておられます。

เมื่อ เรา พิจารณา ถึง ความ กว้าง ใหญ่ ไพศาล และ ความ มหัศจรรย์ ของ แผ่นดิน โลก และ เอกภพ ทั้ง สิ้น เรา รู้สึก ประทับใจ ใน ความ เป็น ระเบียบ และ การ ออก แบบ ของ สิ่ง เหล่า นั้น.
わたしたちが地球や宇宙全体の大きさとか神秘について考えてみるとき,その秩序や設計に感動を覚えます。

๓ พระเนตรกของพระองค์ดังเปลวไฟ; พระเกศาบนพระเศียรของพระองค์ขาวเหมือนหิมะบริสุทธิ์; สีพระพักตร์ขส่องสว่างเหนือความเจิดจ้าของดวงอาทิตย์; และสุรเสียงคของพระองค์ราวกับเสียงเชี่ยวกรากของผืนน้ําอันกว้างใหญ่, แม้สุรเสียงของพระเยโฮวาห์ง, ซึ่งตรัสว่า :
3 その 1 目 め は 燃 も える 炎 ほのお の よう で あり、その 頭髪 とうはつ は 清 きよ らか な 雪 ゆき の よう に 白 しろ く、その 2 顔 かお は 太陽 たいよう の 輝 かがや き に 勝 まさ って 光 ひか り 輝 かがや いて いた。 また、その 3 声 こえ 、すなわち 4エホバ の 声 こえ は 大水 おおみず の 奔流 ほんりゅう の とどろき の よう で、この よう に 言 い われた。

เบน จะ มา เยี่ยม ทุก หก เดือน หรือ ประมาณ นั้น เนื่อง จาก เมาท์ไอซา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เขต งาน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ที่ เขา ทํา งาน ให้ คํา พยาน.
マウント・アイザはベンの広大な証言区域の一部だったので,ベンは半年に一度くらいの割合で訪問してくれました。

นัก ดาราศาสตร์ ได้ พบ ว่า บ้าน ของ มวล มนุษยชาติ เป็น เพียง จุด เล็ก ๆ ใน เอกภพ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ไร้ ขอบ เขต.
人類の住まいは,天文学者たちが観察してきたように,果てしなく広がる無限の宇宙の中の小さな点にすぎません。

และพวกมันถูกบรรทุกไปในรถพ่วงลาก และเมื่อเสร็จแล้วก็บรรทุกกลับ เพราะหลังจากดอกบานแล้ว สวนอัลมอนด์ คือภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่ไร้ซึ่งดอกไม้
積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません 積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません アーモンドの花の時期が終わると 単一栽培のアーモンド園は 広大な 花のない大地になってしまうからです

ขณะ นั้น เอง ผม คิด ว่า คง เป็น สิทธิ พิเศษ อัน ใหญ่ หลวง ที่ จะ สามารถ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง เขต ประกาศ ใหม่ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล นั้น.
私はその瞬間,あの広大な新しい区域で奉仕する人の一人になれるなら,それは大きな特権に違いないと思いました。

ฟิลิป ที่ 2 กษัตริย์ แห่ง สเปน และ จักรวรรดิ อัน ไพศาล ที่ อยู่ ไกล โพ้น ทรง รู้สึก เบื่อ หน่าย กับ การ ย้าย พระ ตําหนัก จาก เมือง หนึ่ง ใน แคว้น คาสทีล ไป ยัง อีก เมือง หนึ่ง.
海外に広大な領土を有するスペインの王フェリペ2世は,カスティリャの一つの都市から他の都市へと宮廷を移動させるのに辟易していました。

ดวง อาทิตย์ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ แน่นอน แต่ พลัง งาน ของ ดวง อาทิตย์ สามารถ รู้สึก ได้ เป็น บริเวณ กว้าง ใหญ่ ไพศาล.
太陽の位置は定まっているが,そのエネルギーは広範囲に伝わる。

แต่ ที่ จะ สร้าง หอ ประชุม บน เกาะ ที่ ห่าง ไกล กลาง มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้ อัน ไพศาล นั้น เป็น เรื่อง ที่ ต่าง ไป ที เดียว.
しかし,広大な南太平洋の真ん中に浮かぶ孤島に王国会館を建設するとなると,話はかなり違ってきます。

แม้ ดาวิด สามารถ เห็น เพียง เศษ เสี้ยว ของ เอกภพ อัน ไพศาล แต่ ท่าน ได้ ลง ความ เห็น อย่าง ถูก ต้อง นั่น คือ พระเจ้า ทรง สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ และ การ เทิดทูน จาก เรา.
ダビデは,広大な宇宙のほんのわずかな部分しか見ることができませんでしたが,神は敬意と崇拝を受けるに値する方であるという正しい結論に達しました。 後にこう書いています。「

๓๖ และ, ดังที่เรากล่าวมาก่อน, หลังจากความยากลําบากกของวันเวลาเหล่านั้น, และอํานาจแห่งฟ้าสวรรค์นั้นจะถูกเขย่า, จากนั้นจะปรากฏเครื่องหมายของบุตรแห่งพระมหาบุรุษในฟ้าสวรรค์, และจากนั้นเผ่าทั้งปวงของแผ่นดินโลกจะโศกเศร้า; และพวกเขาจะเห็นบุตรแห่งพระมหาบุรุษเสด็จมาขในหมู่เมฆแห่งฟ้าสวรรค์, ด้วยเดชานุภาพและรัศมีภาพแผ่ไพศาล;
36 前 まえ に 言 い った よう に、それら の 日 ひ に 1 艱難 かんなん が あり、 天 てん の 力 ちから が 揺 ゆ り 動 うご かされた 後 のち 、 人 ひと の 子 こ の しるし が 天 てん に 現 あらわ れる で あろう。 その とき、 地 ち の すべて の 民族 みんぞく は 嘆 なげ き、そして 力 ちから と 大 おお いなる 栄 えい 光 こう と を もって 人 ひと の 子 こ が 天 てん の 雲 くも の 中 なか を 2 来 く る の を 見 み る で あろう。

หุบเขา ที่ อุดม สมบูรณ์ อีก แห่ง หนึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง เหนือ ของ เซเค็ม หุบเขา ที่ สูง ขึ้น จาก ใต้ ระดับ พื้น ทะเล และ เปิด ออก ไป สู่ ที่ ราบ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล.
シェケムの北には肥沃な谷がもう一つあります。 その谷は,平均海面下の低い所から徐々に高くなりながら次第に広がり,広大な平原となります。

นั่นคือ รัฐบาลก็เหมือนกับท้องทะเลกว้างใหญ่ และการเมืองคือชั้นพื้นผิวด้านบนที่หนาหกนิ้ว
これは政府が広大な海原のようなもので また 政治はこれまで培ってきたものから成り立っているからです

จักรวรรดิ บริเตน อัน ไพศาล ถึง กับ ซวดเซ และ ไม่ เคย ฟื้น สู่ สภาพ เดิม.
巨大な大英帝国は一撃を受けてよろめき,以来決して十分に回復しませんでした。

“ไม่ มี บาป ใน ตัว ท่าน, ไม่ มี ความ ทุกขเวทนา ใน ตัว ท่าน; ท่าน เป็น คลัง แห่ง พลัง อัน ไพศาล.”
「汝に罪なし。 汝に苦悩なし。 汝は無限の力の源なり」。

มหาสมุทร อาร์กติก มี แผ่น น้ํา แข็ง ที่ กว้าง ใหญ่ ไพศาล ซึ่ง มี ความ หนา ถึง 80 เมตร ปก คลุม มา นาน แล้ว.
北極海は昔から分厚い氷に覆われてきた。 その厚さは最大で80メートルあった。

ระหว่าง นี้ ช่าง เป็น ความ ยินดี เสีย นี่ กระไร ที่ ได้ เห็น ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ขยาย ตัว เติบโต อย่าง รวด เร็ว ใน ประเทศ ที่ กว้าง ไพศาล นี้!
これまで,聖書の真理がこの広大な地で急速に広まってゆくのを見るのは本当に大きな喜びでした。

ลองคิดดูว่า คุณอยู่ในห้องนี้ แล้วทันใดนั้นเอง คุณถูกปล่อยให้อยู่ในความมืด แล้วหน้าที่เดียวของคุณ ก็คือหาทางออกจากตรงนั้น บางครั้งก็ต้องว่ายน้ํา ผ่านพื้นที่กว้างใหญ่ และหลาย ๆ ครั้ง ก็ต้องคลานผ่านที่นั่ง ตามคําสั่งที่เคร่งครัด และก็แค่รอให้เครื่องช่วยชีวิต ให้ลมหายใจต่อไปกับคุณ
想像してみてください この部屋にいるあなたが 突然暗闇に押し込められて ひたすら出口を探すのを任務とし 時には広い空間を泳ぎ 時には椅子の下を 這うようにして 細いガイドラインをたどって 生命維持装置が次の息を 供給するのを待つのです

คํา บรรยาย ที่ ยึด คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก เรื่อง “หลาย ล้าน คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นี้ จะ ไม่ ตาย เลย” ปรากฏ ว่า เป็น การ ให้ คํา พยาน ที่ ทัน กาล ใน เขต งาน อัน กว้าง ไพศาล ของ เรา.
「現存する万民は決して死することなし」という聖書講演は,私たちの広大な区域に対する時宜にかなった証言となりました。

เมื่อ เทียบ กับ เอกภพ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล แล้ว โลก นับ ว่า เล็ก นิด เดียว.
広大な宇宙に比べれば,地球は本当に小さな存在です。

ใน ปี 1956 พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ ใน ค่าย ได้ รับ การ ปลด ปล่อย ด้วย เหตุ นี้ ผู้ ส่ง ข่าว ดี จึง กระจัด กระจาย ไป ทั่ว ทุก ภูมิภาค ของ เขต แดน อัน ไพศาล ของ โซเวียต.
1956年に,収容所内の証人たちはほとんど釈放され,こうして良いたよりの使者たちは,ソ連の広大な区域の隅々に散って行きました。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พระ ยะโฮวา ทรง “คลี่” ฟ้า สวรรค์ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ออก ประหนึ่ง เป็น เพียง ผ้า ม่าน.
聖書は,エホバがこの広大な天を単なる布でもあるかのように『張り伸ばして』おられる,と述べています。(