ภูมิปัญญาพื้นบ้าน oor Japannees

ภูมิปัญญาพื้นบ้าน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

伝統知識

naamwoord

voorbeelde

๑๙ และหากมิใช่เพราะการแทรกแซงของพระผู้สร้างผู้ทรงภูมิปัญญารอบด้านของพวกเขาแล้ว, และนี่เพราะการกลับใจอย่างจริงใจของพวกเขา, พวกเขาจะต้องคงอยู่กับความเป็นทาสจนถึงบัดนี้อย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยง.
19 もしも 彼 かれ ら が 心 こころ から 悔 く い 改 あらた めて、 全 ぜん 知 ち の 創 そう 造 ぞう 主 ぬし の 介在 かいざい を 受 う けなかった なら ば、 彼 かれ ら は 必 かなら ず 現在 げんざい まで 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい の まま で いた に 違 ちが いない。

และก็เป็นธรรมดา ฉันได้รับแรงต่อต้านมากมาย เพราะมันถูกมองว่าเป็นแนวคิดที่เป็นปฏิปักษ์ต่อการใช้ภูมิปัญญา และขัดแย้งกับการเรียนรู้อย่างจริงจัง
そういうことに抵抗を持つ人がよくいます 知的でなく 真剣な学習に そぐわないと思われているのです

ภูมิปัญญาที่สืบทอดกันมาก็คือ ธุรกิจนั้น จริงๆแล้วทํากําไร ด้วยการก่อให้เกิดปัญหาสังคมขึ้น
つまり これまでの通説では ビジネスは 社会問題を引き起こすことで 利益を生む とされるわけです

และคนเหล่านี้คือผู้ที่มิภูมิปัญญาสูงหรือรัฐบุรุษ แห่งศตวรรษที่19,และต่อมาในศตวรรษที่20, ซึ่งมองยุโรปเป็นหลัก และเห็นว่ายุโรปมีหลายสิ่งที่น่าชื่นชม, เช่นวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี่
彼らは、19世紀 そして後の20世紀 沢山の尊敬すべき点を持った ヨーロッパの科学やテクノロジーを研究した 知識人や政治家です。

ในเชิงปริมาณ: ภูมิปัญญาดั้งเดิมกล่าวว่า ลดค่าโสหุ้ยด้วยการผลิตให้มากๆ
拡張性について― 世間一般の概念での価格戦略とは 大量生産でコストを減らすことです

ให้ช่างไม้ชาวบาหลี วัดโมเดล ด้วยไม้บรรทัดไม่ไผ่ ของพวกเขา เลือกคัดไม้ไผ่ และสร้างอาคาร โดยใช้เทคนิคพื้นบ้าน โดยใช้แรงงานคน เป็นส่วนใหญ่
バリ人の大工は 竹のものさしを使ってそれを計測し 竹を選び そして建設を進めました それは昔から伝わるやり方で ほとんどが手作業です

ความเอาใจใส่ในรายละเอียด ทําให้ผมทึ่งมาก และเมื่อเจ้าของบ้าน ด้วยความภาคภูมิใจ นําผมไปชมรอบๆห้องพักนี้ จากพื้นบ้านจนถึงเพดาน ทุกๆส่วนได้รับการตกแต่ง
細部に凝った装飾には驚きました この家の主人が誇らしげに 案内してくれたアパートの中は 床から天井まで 装飾が施されていました

คนเหล่านี้อยู่อาศัยที่นี่มายาวนานมาก และอาจถูกเรียกว่า เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยั่งยืน ดังนั้นผมเลยสนใจมากที่จะได้รู้ว่า เราสามารถเรียนรู้อะไรจากพวกเขา และรวบรวมภูมิปัญญาชาวบ้าน มาใช้กับการสํารวจอวกาศ
原住民の人々は この場所に長い間住んできており 持続性のプロだと考えることが できるでしょう だから私は彼らから何を学べるのかに とても興味があり 原住民の知識を宇宙開発に役立てたいのです

นักจิตวิทยา Erik Erikson เคยกล่าวไว้ เอาตามที่ผมเข้าใจนะ ผมเป็นมือสมัครเรื่องนี้ ว่า คนอายุ 30 - 40 นั้นคนจะทําอะไรไปตาม ความต้องการของตัวเองในการที่จะเติบโตขึ้น และนั่นคือสิ่งที่จะคอยเติมเต็มพวกเขา และในช่วงอายุ 50-60 จะเป็นโหมด การปรับเปลี่ยนเพื่อแสวงหาภูมิปัญญา และค้นหาความเป็นตํานานให้กับตัวเอง
CA: 心理学の素人である私の理解によればですが 心理学者のエリック・エリクソンいわく30〜40代で人は 成長欲求に突き動かされ そこに充足感を得る 50〜60代では 行動様式が 知恵への探求へ そして何かを遺そうという方向へと シフトしていくそうです

เราเอาเจ้าผึ้งพวกนี้ ใส่ลงในกล่อง ทําการเลี้ยงมัน และนั่นคือวิธีตั้งแต่สมัยโบราณ ที่เราใช้เก็บน้ําผึ้ง แต่เมื่อเวลาผ่านไป เราเริ่มสูญเสียเหล่าผู้ผสมเกสรพื้นบ้าน ผึ้งป่าผู้ผสมเกสรเหล่านี้ และปัจจุบันมีหลายแห่งบนโลก ที่เหล่าผึ้งป่า ไม่สามารถที่จะทนต่อมลพิษ ของการทําเกษตรสมัยใหม่ได้ ดังนั้นพวกผึ้งที่เราเลี้ยงจึงกลายมาเป็น ส่วนหนึ่งของการสร้างอาหารของเรา
この様に この大自然の生物を箱に入れ 実用的に養蜂してきた というのが現実で こうして昔から蜂蜜を収穫して来たのです しかし時が経つにつれ この自然の受粉媒介者が 姿を消し始め この自然の受粉者が 供給してくれる今の量では 業界の多くは もはや 需要について行けなくなっています 我々が育成しているミツバチは 食糧システムに不可欠なのです

โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้ เริ่มชีวิตของมัน ในเหมืองพื้นบ้าน ทางภาคตะวันออกของประเทศคองโก
この携帯電話は コンゴ東部の 鉱山に そのルーツがあります。

และตํารวจอัมสเตอร์ดัม ด้วยภูมิปัญญาทั้งหมดของพวกเขา มาถึง ได้เห็น พวกเขาต้องการที่จะปกป้องผลงานศิลปะ
アムステルダム市の警察は 全くの分別をもって 状況を見て 作品を保護しようとしました

ตัวอย่างในที่นี้คือ เก้าอี้ที่มาจากบาหลี เห็นได้ชัดว่าได้รับอิทธิพลจากหัตกรรมพื้นบ้านและวัฒนธรรม ไม่ถูกจํากัดอยู่กับที่ อย่างนั่งหน้าจอคอมพิวเตอร์ตลอดวัน แต่ได้ไปโน่นบ้างนี่บ้าง
例を挙げると その年にバリから発祥したイスがあります 地元の製造方法や文化から完全に影響を受けています コンピュータスクリーンに 1日中くぎ付けというわけではなく ここ や そこ にいるのです

ทุกๆ คืนชั้นกลับมาจากที่ทํางาน และนอนบนพื้นบ้านที่เย็นเยือก
毎晩 私が仕事から戻って冷たい床に寝るとき

ผมขอขอบคุณสําหรับคําแนะนําของคุณ และภูมิปัญญา
あなた の 指導 と 知恵 に 感謝 致 し ま す

ได้ฝึกฝน ศิลปะพื้นบ้านบาหลี
古来のバリ芸術だって 学べます

คือ การที่เราใช้ภูมิปัญญาดั้งเดิมของเรา ให้เป็นสารโลหะพื้นฐาน แล้ว แปลงความรู้นั้นให้เป็นเรื่องล้อเลียน ให้กลายเป็น การมองเรื่องนั้นๆในมุมมองที่ต่างออกไป และ เพื่อให้ท้ายที่สุด สามารถใช้ชีวิตบนโลกนี้ได้
卑金属である社会通念を もじりながら変形させ、 我々の観点だけでなく、最終的には 我々の存在のあり方を変えるんです

เป็นเพลงพื้นบ้านทูวาน
家 で 乱交 し たり 妙 な うなり声 を 聴 く ?

ในอดีต ธุรกิจติดกับดักอยู่ในภูมิปัญญาแบบเดิมๆ ว่าพวกเขาไม่ควรจะวิตกอะไรเกี่ยวกับปัญหาสังคม ว่าเรื่องนี้เป็นสิ่งที่ไม่สําคัญ ว่าคนอื่นก็กําลังจัดการอยู่แล้ว
ビジネスが これまでとらわれてきた 社会通念とは 社会問題なんか 関係ないとか 本質的なことじゃないとか 他の人がすることだとか いったものです

เขาว่ากันว่าอย่างนั้น หลังจากที่ดูโรงละครพื้นบ้านยาทรา (Jatra) ฉันรู้ว่าต้องการเข้าไปและแสดง
インドで生まれたそうです ジャトラという演劇を見た後 私も演じたいと思いました

ภูมิปัญญาประดิษฐ์งั้นเหรอ
人工 知能 の 研究 ?

และด้วย อาคารประชาชน, เขาได้แลเห็นสถาปัตยกรรม ที่จะเป็นสะพานเชื่อมช่องว่างระหว่างภูมิปัญญาโบราณของจีน กับอนาคตอันก้าวไกลของจีน
中国の古くからの知恵と 進歩的な未来の中国との間にある溝を「人々の建物」が 埋めてくれるかもしれないと 彼は言っていました

หากเราเป็นสิ่งมีชีวิตทรงภูมิปัญญาเดียวในแกแล็กซีนี้ เราต้องแน่ใจว่าจะอยู่รอดและดํารงชีวิตต่อได้
もし我々が 銀河で唯一の知的存在であるとすれば 我々が生き残り 生存し続けることを確実なものにしなければならない

วิธีเดียวที่จะให้ พื้นบ้านขนาดเล็กที่มีความภักดี คือการทําให้แน่ใจว่ากลัวคุณ มากกว่าที่พวกเขาทําศัตรู
平民 を 忠実 に し て お く 唯一 の 方法 は 自分 を 敵 より も 恐ろし い 存在 思 わ せ る こと よ

สิ่งสําคัญที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับฉัน ที่ได้นําฉันมาสู่เส้นทางนี้ ที่ได้ทําให้ฉันกลายเป็นคนทําภาพยนต์ในท้ายที่สุด คือโรงละครเร่พื้นบ้าน ที่จะผ่านมายังเมือง และฉันก็จะไปและดูการสู้รบอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ ระหว่างความดีกับความชั่ว โดยคนสองคน ในสนามโรงเรียน มันไม่มีอุปกรณ์ประกอบฉาก แต่เต็มไปด้วย อารมณ์เร่าร้อน และกัญชาด้วย มันเหลือเชื่อ
瓦礫の中で育ったようなものです 私が影響を受け この道へと導かれ 映画監督になった最大の要因は 町へ巡業に来た旅役者の劇団でした 私はそこで激しい戦いを見ました 2人の役者が善と悪に分かれ戦うのです 校庭で 小道具もないのですが 溢れる情熱と大麻はありました 感動的でした