ลุง oor Japannees

ลุง

/luŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

伯父

naamwoord

ภายหลัง นักเทศน์ที่เดินทางไปเทศน์สั่งสอนในที่ต่าง ๆ เหล่านี้เป็นที่รู้จักกันด้วยชื่อ บาร์บ (ลุง).
これら巡回する奉仕者たちは,後にバーブ(伯父)として知られるようになりました。

叔父

naamwoord

ผมติดอกติดใจเรื่องที่ลุงเอดดีเล่าให้ฟังเกี่ยวกับนาวิกโยธิน.
わたしは海兵隊についての叔父の話に心を奪われました。

oji

伯父さん · 伯父貴 · 叔父さん · 叔父貴 · おじ · おじさん · 伯父・叔父 · 伯父上 · 伯父君 · 叔父上 · 叔父君 · 弟小父 · 従父 · 従祖父

voorbeelde

สิ่งที่ฉันต้องการคือ ทําให้ทุก ๆ วันของ ผู้ป่วยที่เป็นโรคพาร์กินสัน มีความรู้สึกเหมือนกับลุงของฉันในวันนั้น
全てのパーキンソン患者に あの日の叔父と 同じ気持ちを 味わってもらいたいのです

ลุงคอแห้งมากๆ
のど が カラカラ なん だ

ดังนั้น คุณลุงผู้ซึ่งเคยเป็น คนที่คนอื่นให้ความสนใจ ในทุก ๆ ครั้งที่ครอบครัวรวมตัวกัน กลับต้องไปหลบ ๆ ซ่อน ๆ
こうして 親戚の集まりでは いつも中心的存在だった叔父は 突然 人目を避けるようになりました

ปี นั้น คุณ ลุง ให้ หนังสือ พิณ ของ พระเจ้า แก่ คุณ พ่อ เล่ม หนึ่ง.
同じ年のこと,おじが父に「神の立琴」という本を渡しました。

ไม่ นาน หลัง จาก นั้น คุณ ลุง เปิด และ อ่าน จดหมาย ที่ จ่า หน้า ถึง ผม จาก เพื่อน ซึ่ง กระตุ้น ผม ให้ มา เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา.
少したってから叔父は,私あてに来たある友人からの手紙を開封して読んでしまいました。 その友人は私に全時間奉仕者になることを強く勧めていたのです。

* ต้องการความช่วยเหลือ: บุตรธิดา ญาติพี่น้อง ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย และเพื่อนแท้ที่จะรับใช้เป็นครูพี่เลี้ยงและร่วมมือช่วยเหลือตามเส้นทางแห่งพันธสัญญา
* 求む―助言者として奉仕し,聖約の道にあって助けの手を差し伸べる娘,息子,姉妹,兄弟,おば,おじ,いとこ,祖父母,真の友

ผมอยู่กับลุงของผม
叔父 と 暮ら し て い る

พวกหนูรู้มั๊ยจ๊ะ ลุงตามหาน้ํามะนาวมาทั้งวันเลยนะเนี่ย งั้น...
今日 は 一 日 中 レモネード を 探 し て る ん だ けど

ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า โลต รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ปก ป้อง ซารา ภรรยา อับราฮาม ซึ่ง เป็น ลุง ของ โลต อย่าง ไร.
ロトは,自分のおじアブラハムの妻サラをエホバがどのように保護されたかを知っていたに違いありません。

ใน ขณะ เดียว กัน ฉัน สร้าง สาย สัมพันธ์ กับ ลุง และ ป้า จน สนิทสนม กัน มาก เป็น พิเศษ ลุง ฟิลิป กับ ป้า ลอเรน เทย์เลอร์ ซึ่ง อยู่ ใน ประชาคม โมอิ เช่น กัน.
そのころわたしは,モーイ会衆にいたおじのフィリップ・テーラー,おばのロレイン・テーラーと特別に親しくなりました。

ไม่ กี่ ปี ต่อ มา เขา เสีย ชีวิต อย่าง กะทันหัน เนื่อง จาก เป็น ลม ปัจจุบัน ทิ้ง ฟาร์ม ขนาด ใหญ่ ที่ งดงามไว้ สาม แห่ง ใน นอร์ท ดา โค ตา ซึ่ง มี เนื้อ ที่ ทั้ง สิ้น กว่า 2,500 ไร่ รวม ทั้ง ฟาร์ม ของ คุณ ลุง 1,600 ไร่ ใน มอนตานา ซึ่ง เขา ได้ เป็น ผู้ สืบ มรดก.
数年後に兄は脳卒中で急死し,ノースダコタ州にあった,合わせて400ヘクタール余りの広さの三つの美しい農場を後に残しました。 モンタナ州にあった,叔父の260ヘクタールの農場も兄は相続していました。

ขยายการลุงทุนเพื่อเพิ่มงานรายได้สูง
男性2:新しい投資をして高給の職を作ろう

มันไม่ใช่ลุงโอเว่น
オーエン の 仕業 で は な い

ผม นิยม ชม ชอบ ลุง เบน มาก ที เดียว แต่ พวก ญาติ ทาง ครอบครัว ของ แม่ ซึ่ง นับถือ ศาสนา เมโทดิสต์ คิด ว่า ลุง เบน เป็น คน แปลก.
私はベンおじさんが大好きでしたが,母方のほかの親族はメソジスト派で,そのおじを変人とみなしていました。

ลุงของท่านสู้กับพวกมัน ที่กระท่อมของพวกเฟริส์แมน
叔父 上 は " 最初 人 の 拳 " で 奴 ら と 戦 い ま し た

แล้วเจนก็เขียนจดหมายมาขอร้อง ความช่วยเหลือจากลุงทันทีทันใด
伯父 に も 協力 を 頼 む つもり で す

ด้วย ความ กระตือรือร้น อยาก บอก เล่า สิ่ง ที่ ท่าน ได้ เรียน รู้ แก่ คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ดิฉัน ลุง มอนโร จึง มัก จะ มา ที่ บ้าน ช่วง รับประทาน อาหาร มื้อ เช้า แล้ว ก็ อ่าน สัก บทความ หนึ่ง จาก วารสาร หอสังเกตการณ์ แล้ว ก็ จะ “แกล้ง” ละ วารสาร ไว้ ที่ บ้าน เรา.
自分が学んでいることをうちの両親にも話したくてたまらなかった伯父は,朝食時にたびたび訪れては「ものみの塔」誌から一つの記事を読み,その雑誌を“何気なく”置いて行きました。

ลุงชอบเหรอ ความคิดเจ้ามาร์ฟมันน่ะ
あれ は マーヴィ の アイディア だ

คุณ พ่อ, คุณ ลุง, และ เพื่อน ๆ ล้วน เป็น นัก ดื่ม เหล้า ตัว ยง ด้วย เหตุ นี้ การ ดื่ม เช่น นั้น จึง ดู เป็น เรื่อง ธรรมดา.
父もおじも友人も大酒飲みでしたから,大酒を飲むのは当たり前のことのように思えました。

เขาถูกเรียกตัวจากลุงเศรษฐี นามว่าจอห์น คาร์เตอร์ ด้วยโทรเลขว่า "มาพบฉันเดี๋ยวนี้"
彼は大金持ちのおじ ジョン・カーターからの 「すぐきてくれ」という電報で豪邸に呼び寄せられます 彼は大金持ちのおじ ジョン・カーターからの 「すぐきてくれ」という電報で豪邸に呼び寄せられます

8 เมื่อ ยาโคบ ไป ถึง ฮาราน ลาบาน ผู้ เป็น ลุง ต้อนรับ ท่าน อย่าง อบอุ่น และ ใน เวลา ต่อ มา ก็ ได้ ยก เลอา และ ราเฮ็ล ให้ เป็น ภรรยา ท่าน.
8 ヤコブがハランに着いた時,おじのラバンはヤコブを快く迎え,後にレアとラケルを妻として与えました。

มารี เซลา รู้สึก ตื้นตัน ใจ เมื่อ เฟลิกซ์ ถาม ว่า “พระ ยะโฮวา จะ ฟัง ลุง ไหม ถ้า ลุง พูด กับ พระองค์ เป็น ภาษา นาอัวเติล?”
マリセラはその老人から,「わしがエホバにナワトル語で話しかけても,エホバは耳を傾けてくださるのかね」と尋ねられ,胸を打たれました。

ต่อ มา ลุง เบน กับ ภรรยา ย้าย ไป ที่ รัฐ เมน ส่วน แม่ ของ ผม แต่งงาน ใหม่ และ พา พวก เรา ย้าย ไป อยู่ ที่ นิวเจอร์ซีย์.
その後,ベンおじさん夫婦はメーン州に引っ越し,母は再婚して,私たちを連れてニュージャージー州に引っ越しました。

ลุงของผมตายเพราะโรคที่เกิดจากแอลกอฮอล์
おじは 飲酒関連疾患で亡くなってます

ดังนั้น ลุงของฉันก็เพียงแค่ทํางานผ่านส่วนที่เป็นจักรกล
つまり叔父は機械インターフェースを使っているだけです