วนานคร oor Japannees

วนานคร

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

都市林業

都市林

voorbeelde

๖๒ และเราจะส่งความชอบธรรมกลงมาจากสวรรค์; และเราจะส่งความจริงขออกมาจากแผ่นดินโลกค, เพื่อแสดงประจักษ์พยานงถึงพระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา; การฟื้นคืนพระชนม์จของพระองค์จากบรรดาคนตาย; แท้จริงแล้ว, และการฟื้นคืนชีวิตของมนุษย์ทั้งปวงด้วย; และเราจะทําให้ความชอบธรรมและความจริงถั่งท้นแผ่นดินโลกดังด้วยน้ําท่วม, เพื่อรวบรวมฉผู้ที่เราเลือกไว้ออกมาจากสี่เสี้ยวของแผ่นดินโลก, มายังสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งเราจะเตรียมไว้, นครศักดิ์สิทธิ์, เพื่อผู้คนของเราจะคาดเอวพวกเขาไว้, และเฝ้ารอเวลาแห่งการมาของเรา; เพราะพลับพลาของเราจะอยู่ที่นั่น, และจะเรียกนครนั้นว่าไซอัน, เยรูซาเล็มใหม่ช.
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」

๒๓ และพวกเขาจะช่วยผู้คนของเรา, พวกที่เหลืออยู่ของยาโคบ, และคนจากเชื้อสายแห่งอิสราเอลมากเท่าที่จะมาด้วย, เพื่อพวกเขาจะสร้างนครแห่งหนึ่ง, ซึ่งจะเรียกว่าเยรูซาเล็มใหม่ก.
23 そして、わたし の 民 たみ で ある ヤコブ の 残 のこ り の 者 もの と、 将来 しょうらい やって 来 く る イスラエル の 家 いえ の すべて の 者 もの が、1 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる 一つ の 都 みやこ を 築 きず く の を、 彼 かれ ら は 助 たす ける で あろう。

“อภิ มหา นคร”
タイタニック号の遺品請求

เพราะหลังจากการตกต่ําทางเศรษฐกิจมายาวนาน แนวคิดเกี่ยวกับการเมืองจะเป็นเรื่องของการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ (Zero-sum Game)
それは 長年の経済停滞と衰退によって 政治思考がゼロサムゲームになるからです

ด้วย เหตุ นี้ เขต ปกครอง ของ ดุ๊ก แห่ง ปรัสเซีย ซึ่ง ใน ตอน นั้น เป็น เขต ของ เจ้า ผู้ ครอง นคร ที่ ขึ้น กับ ราชอาณาจักร โปแลนด์ ได้ กลาย เป็น รัฐ แรก ใน ยุโรป ที่ รับ เอา คํา สอน ของ มาร์ติน ลูเทอร์ อย่าง เป็น ทาง การ.
その結果,当時ポーランド王国の支配下にあったプロイセン公国は,マルティン・ルターの教えを公式に受け入れた,ヨーロッパで最初の国となりました。

ลองจินตนาการว่า ถ้าชีวิตของคุณ ขึ้นอยู่กับห่อนี้ ที่ใดสักแห่ง ในแอฟริกา หรือ ในนครนิวยอร์ก หลังจากเฮอริเคน แซนดี้
アフリカ またはハリケーンに襲われたニューヨークで このパッケージが あなたの命を救うと想像してみてください このパッケージが あなたの命を救うと想像してみてください

เมือง หลวง ของ ชาติ นั้น คือ เมือง นีนะเว มี ชื่อ ฉาวโฉ่ ใน เรื่อง การ ปฏิบัติ อย่าง ทารุณ ต่อ พวก เชลย จน เมือง นั้น ได้ ฉายา ว่า “นคร อัน แปดเปื้อน ไป ด้วย โลหิต.”
首都ニネベは捕虜を残酷に扱うことで悪名が高く,「流血の都市」と呼ばれました。(

ส่วน หนึ่ง ของ เขต งาน ประชาคม ที่ ผม ได้ รับ มอบหมาย คือ ย่าน ไทมส์ สแควร์ ซึ่ง อยู่ ใจ กลาง นคร นิวยอร์ก.
割り当てられた会衆の区域には,ニューヨーク市の中心部,タイムズスクエアも含まれていました。

และสิ่งแรกที่ผมอยากทําในฐานะเป็นมุสลิมคนหนึ่ง ก็คือไปนครเม็กกะ (Mecca) และไปเยือนก๊ะบะ (Kaaba), สถานที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของอิสลาม
一人のイスラム教徒として私は メッカに行き、最も神聖なイスラム寺院であるカーバ神殿を 訪ねることが、まず第一にしたいことでした。

▫ เมื่อ อะเล็กซานเดอร์ มหาราช โอรส ของ ฟิลิป (ปี 336-323 ก่อน สากล ศักราช) ยึด เมือง ซูซา นคร หลวง ของ จักรวรรดิ เปอร์เซีย มี การ พบ คลัง สมบัติ เป็น ทองคํา รวม ทั้ง หมด ประมาณ 1,200,000 กิโลกรัม.
□ フィリッポスの子のアレクサンドロス大王(西暦前336‐323年)がペルシャ帝国の首都スサを攻略した時,約1,200トンの金の財宝が発見された。

๕ แต่เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผืนแผ่นดินใดก็ตามที่เราผ่านไป, และไม่ได้รวบรวมผู้อยู่อาศัยในนั้นเข้ามา, ก็ถูกชาวเลมันทําลาย, และเมือง, และหมู่บ้าน, และนครของพวกเขาถูกเผาไหม้ด้วยไฟ; และสามร้อยเจ็ดสิบเก้าปีผ่านไปดังนี้.
5 しかし、わたしたち が 素 す 通 どお り して きた 土 と 地 ち と、わたしたち が 集 あつ めなかった 土 と 地 ち に 住 す む 者 もの たち は、すべて レーマン 人 じん に よって 滅 ほろ ぼされ、 彼 かれ ら の 集 しゅう 落 らく や 村 むら や 町 まち は 火 ひ で 焼 や かれた。 この よう に して、三百七十九 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。

ใน นคร ใหญ่ อย่าง กรุง โรม ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ หา พบ นัก โทษ ซึ่ง ไม่ โดด เด่น ใน ท่ามกลาง นัก โทษ จํานวน มาก ซึ่ง ต้อง ติด คุก เนื่อง ด้วย ความ ผิด หลาย อย่าง.
ローマのような大都市で,様々な罪科で投獄された大勢の囚人の中から,名も知られていない一人の囚人を捜し出すというのは決して容易なことではありません。

พวก ชาว นา, เจ้า ผู้ ครอง นคร, ทหาร, และ คน อันธพาล นับ เป็น พัน ๆ เดิน ทาง ตรากตรํา ประมาณ 1,000 กิโลเมตร ข้าม ชายแดน ภาค เหนือ ของ สเปน ไป ยัง ซันติอาโก เด คอมโปสเตลา เมือง เล็ก ๆ อากาศ ชื้น อยู่ ห่าง ไกล ออก ไป ใน ตอน ปลาย ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ คาบสมุทร ไอบีเรีย.
農民や君主や兵士やならず者が数千人ごとに,スペイン北部の奥地を横切り,イベリア半島北西部の端の湿地にある小さな町,サンティアゴ・デ・コンポステラに向かって,約1,000キロの徒歩の旅をしました。

การ ขยาย ตัว ของ อภิ มหา นคร ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา เป็น ไป อย่าง พรวด พราด และ ยุ่งเหยิง.
発展途上世界の巨大都市は,爆発的で無秩序な成長を遂げています。

ฉัน ทํา งาน ร่วม กับ ประชาคม หนึ่ง ใน นคร ซิดนีย์ และ ได้ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย ราย.
わたしはシドニーにある会衆の一つで奉仕し,数件の家庭聖書研究を司会していました。

เสียง เรียก ร้อง ของ ประชาชน มี มาก ขึ้น และ นคร นิวยอร์ก ก็ มี กอง ตํารวจ ของ ตัว เอง ใน ปี 1845.
犯罪に抗議する大衆の声が高まり,1845年,ニューヨークに警察隊ができました。

ใน ไม่ ช้า พื้น ที่ ราบ ของ หุบเขา แห่ง นคร คารากัส ก็ เต็ม จึง เป็น การ ผลัก ดัน ให้ ผู้ คน เคลื่อน สูง ขึ้น ไป เพื่อ เสาะ หา ที่ อาศัย.
やがてカラカス河谷の平地は満杯になり,人々は住む場所を探して山を登るしかありませんでした。

ใน ปี 1969 ดิฉัน ได้ รับ การ มอบหมาย ไป ยัง แคนเบอร์รา นคร หลวง ของ ออสเตรเลีย.
1969年にはオーストラリアの首都,キャンベラに割り当てられました。

ถึง กระนั้น “มหา นคร” ของ แมลง ชนิด นี้ ดําเนิน งาน ได้ อย่าง สมบูรณ์ แบบ โดย ที่ มด แต่ ละ ตัว ปฏิบัติ หน้า ที่ เฉพาะ ของ มัน เพื่อ ทั้ง กลุ่ม จะ มี อาหาร กิน, ได้ รับ การ ปก ป้อง, และ มี รัง เป็น ที่ อยู่ อาศัย.
それでも,この昆虫“都市”は,アリが各々特定の仕事を果たし,見事に機能しています。 そのようにしてコロニー全体が食物を供給され,守られ,住まいをあてがわれているのです。

ยะรูซา เล็ม นั้น คือ นคร ฝ่าย วิญญาณ ตาม ความ หมาย เป็น นัย.
それは,象徴的また霊的な都市です。

อย่าง ไร ก็ ดี การ มอบหมาย ที่ ให้ ผล ตอบ แทน ฝ่าย วิญญาณ มาก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ของ ดิฉัน คือ อยู่ ร่วม กับ ประชาคม ใหญ่ ใน นคร เมลเบิร์น.
しかし,霊的な報いの大きかった任命地の中でも,私にとって特に報いが大きかったのは,メルボルン市の一つの大きな会衆でした。

พอ ถึง ศตวรรษ ที่ 20 ระบบ อู่ ของ ลอนดอน ก็ สามารถ รอง รับ เรือ กลไฟ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ มา ติด ต่อ ค้า ขาย กับ นคร แห่ง นี้.
20世紀までに,ロンドンのドック群は,都市で取り引きされる品物を運ぶ大型蒸気船の増加にも十分対応できるようになっていました。

ชาว นคร นิวยอร์ก พบ ว่า บ่อย ครั้ง วิธี เร็ว ที่ สุด ใน การ ไป ไหน มา ไหน ภาย ใน กรุง ก็ โดย ทาง “อุโมงค์ ใต้ ดิน”—ระบบ รถไฟ ใต้ ดิน ของ นคร นิวยอร์ก.
ニューヨーク市民は大抵,市内を動き回るのに「地中の穴」― ニューヨーク市地下鉄網 ― を利用するのが一番速いことに気づいています。

และจากนี้ ประเทศอินเดียก็ไม่ต้องทนดู การปฎิบัติอย่างโหดร้ายและป่าเถื่อน ซึ่งมีมายาวนานหลายศตวรรษอีกต่อไป ผู้คนก็จะเชิดหน้าชูตาได้ อย่างเต็มภาคภูมิ
(拍手) インドで数世紀に渡り行われてきたこのような 非情な慣習がなくなるのです

* นั่น คือ ใน แง่ ที่ ว่า ใน ฐานะ สมาชิก ประชาคม แห่ง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม คน เหล่า นี้ “มา ถึง ภูเขา ซีโอน และ นคร แห่ง พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เยรูซาเลม ฝ่าย สวรรค์.”
* それは,油そそがれたクリスチャンの会衆の成員であるそれらの人たちが今や,「シオンの山,生ける神の都市なる天のエルサレム(に)......近づいた」からです。(