วรรณกรรมเยาวชน oor Japannees

วรรณกรรมเยาวชน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ジュブナイル

voorbeelde

ใน ปี 1948 จอห์น เรเวน อาจารย์ ด้าน วรรณกรรม กรีซ และ โรม แห่ง มหาวิทยาลัย เคมบริดจ์ และ นัก พฤกษศาสตร์ สมัคร เล่น ผู้ กระตือรือร้น รับ คํา ท้า ให้ ไป ตรวจ สอบ.
1948年,ケンブリッジ大学の古典の指導教官であり,熱心なアマチュア植物学者でもあるジョン・レイブンが,調査に乗り出しました。

บอกเยาวชนเกี่ยวกับพรที่ท่านได้รับจากการศึกษาพระกิตติคุณ
青少年に福音の研究から受けている祝福について話します。

นี่ เป็น ภาพ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เห็น พวก คุณ ที่ เป็น เยาวชน กําลัง สรรเสริญ พระองค์ อย่าง ซื่อ สัตย์ อยู่ ใน สมัย อัน วิกฤติ นี้.
この危機的な時代にあって忠実に神を賛美している若者たちを,エホバはそのように見ておられます。

สําหรับ เยาวชน
若い皆さんのために

จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ คิด ที่ว่าการ ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ช่วย ให้ เยาวชน เป็น ผู้ ใหญ่ ขึ้น และ เป็น ตัว ของ ตัว เอง?
親に対する不従順は若者の成長と独立に役立つという考えについてはどうでしょうか。

▫ เยาวชน จะ ฝึก ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ของ ตน ได้ อย่าง ไร?
□ 若者はどのように知覚力を訓練しますか

ดัง นั้น ดนตรี ชนิด ที่ ไม่ ดี อาจ เป็น อันตราย ได้ จริง ๆ ต่อ เยาวชน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า.
ですから,間違った種類の音楽は,神を恐れる若者たちにとって実際に危険な存在となる場合があるのです。

เขา บอก ว่า เยาวชน เป็น เหมือน “หยด น้ํา ค้าง” เพราะ เยาวชน มี จํานวน มาก มาย และ ความ กระตือรือร้น ของ คน วัย หนุ่ม สาว นั้น เป็น ที่ ให้ ความ สดชื่น.
それによると,若者は非常に数が多く,若々しい熱心さが人をさわやかにするので,「露玉」のようです。

โครงการ นี้ ไม่ เพียง แต่ ช่วย เพื่อน นัก เรียน ของ มักดาเลนา ให้ มา รู้ จัก และ เข้าใจ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ดี ยิ่ง ขึ้น แต่ ยัง สนับสนุน เยาวชน หลาย คน ให้ นึก ถึง จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต อีก ด้วย.
マグダレーナの同級生はエホバの証人をよく知り,理解するようになっただけでなく,その多くが人生の目的について考えるよう励まされました。

“ผม คง จะ ไม่ รู้ เรื่อง นี้ ถ้า คุณ ไม่ ได้ สนใจ เยาวชน อย่าง พวก เรา และ อธิบาย ความ รู้ นี้ แบบ ง่าย ๆ เพื่อ เรา จะ เข้าใจ ได้ ดี ขึ้น.”
「このようなことを知ったのは,みなさんがぼくのような子どもたちにも関心を払い,分かりやすく説明してくださったからです」。

พี่ น้อง ที่ รัก ใน หมู่ เยาวชน เหล่า นั้น มี ห้า คน เป็น ลูก ของ ดิฉัน พวก เขา อายุ 11 ถึง 16 ปี.
兄弟たち,あの中には私の11歳から16歳までの子供たちが5人いたのです。

เยาวชนอาจมีใจจดจ่ออยู่กับอะไรบ้างที่นําไปสู่ความจองหองและบาป
青少年が執着し,それが高慢や罪につながるかもしれないものとして,どのようなものがあるでしょうか。

เยาวชนสามารถเข้าใจอะไรเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอดซึ่งจะช่วยให้พวกเขาเป็นนักเรียนพระกิตติคุณที่ดีขึ้น
救い主についてどのようなことを青少年が理解すると,さらに福音を学ぶうえで助けとなるでしょうか。

• เยาวชน ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู โดย บิดา มารดา ที่ อุทิศ ตัว แล้ว เผชิญ ทาง เลือก อะไร?
● 献身した親に育てられたすべての若い人たちの前には,どんな選択肢が置かれていますか

30 สําหรับ เยาวชน—จง ต้านทาน การ ล่อ ใจ
30 若い皆さんのために ― 誘惑を退けるには

4 ช่วย เยาวชน รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย
4 試練に立ち向かえるよう若者を助ける

ข้อพระคัมภีร์และแหล่งข้อมูลใดจะช่วยให้เยาวชนชายเข้าใจเรื่องการอดอาหารและพรที่มาจากการอดอาหาร
どのような聖句やそのほかのリソースが,若い男性が断食とその結果による祝福を理解する助けとなるでしょうか。

เมื่อ คํานึง ถึง แนว ทาง อัน ไม่ ยอม รับผิดชอบ และ เสื่อม ทราม ของ คน หนุ่ม หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เช่น การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ให้ โทษ, การ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ผิด ทํานอง คลอง ธรรม, และ การ มุ่ง ติด ตาม สิ่ง อื่น ๆ ทาง โลก—อาทิ กีฬา ที่ รุนแรง มี อันตราย และ ดนตรี และ การ บันเทิง ที่ เสื่อม เสีย—นี้ แหละ คือ คํา แนะ นํา ทัน กาล ที เดียว สําหรับ เยาวชน คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ต้องการ ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ชีวิต ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ และ เป็น ที่ น่า พอ ใจ.
今日の若者たちの多くに見られる無責任で破壊的な習わし ― 喫煙,麻薬やアルコール飲料の乱用,不義の性,そのほか乱暴なスポーツや下劣な音楽や娯楽など,世の気晴らし ― のことを考えると,これは,健全で満足のゆく生き方をしたいと思うクリスチャンの若者たちにとって,まさに時宜にかなった助言です。

เยาวชน ที่ ให้ คํา พยาน อย่าง มี พลัง
堂々と証言する若者たち

เยาวชน ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ก็ เช่น กัน ต้อง เผชิญ กับ แรง กดดัน ทาง วัฒนธรรม และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ส่งเสริม การ สําส่อน.
発展途上国の若者も同様に乱交を勧める強力な文化的・経済的圧力にさらされています。

การ เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว เช่น นี้ ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ เยาวชน.
こうした急速な変化は,若者たちに顕著な影響を及ぼしてきました。

ประการ แรก การ สนทนา เช่น นี้ เป็น การ สอน เยาวชน ให้ ทํา ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า.
まず,若者に神の道を教えることになります。(

เยาวชนชายคนหนึ่งมีความปรารถนาแรงกล้าในการช่วยคนที่เขารักให้ยอมรับพระกิตติคุณ
ある若い男性が,愛する人たちが福音を受け入れるように助けたいと強く望んでいます。

เยาวชนหญิงคนหนึ่งเข้าใจว่าการชดใช้สามารถช่วยให้เธอเอาชนะบาป แต่เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคร้ายและไม่คิดว่าการชดใช้จะช่วยได้
ある若い女性は,贖罪の助けによって罪に打ち勝つことができることを理解しているが,難しい病気と診断され, 贖 しょく 罪 ざい は助けにならないと考えている。

(ยะซายา 43:12) เยาวชน ชาว อิสราเอล เกิด มา ใน ชาติ นั้น.
イザヤ 43:12)若いイスラエル人はその国民の一員として生まれました。