วรรณกรรมล้อ oor Japannees

วรรณกรรมล้อ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

パロディ

naamwoord

揶揄や風刺、批判する意図で既存の作品を模倣した作品

voorbeelde

19 ตา ซึ่ง อยู่ รอบ ๆ วง ล้อ แห่ง ราชรถ ของ พระเจ้า นั้น ชี้ ถึง ความ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ.
19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。

ฉัน ใฝ่ฝัน จะ มี ชีวิต ติด ล้อ
わたしは旅回りの生活を夢見ていた

ใน ปี 1948 จอห์น เรเวน อาจารย์ ด้าน วรรณกรรม กรีซ และ โรม แห่ง มหาวิทยาลัย เคมบริดจ์ และ นัก พฤกษศาสตร์ สมัคร เล่น ผู้ กระตือรือร้น รับ คํา ท้า ให้ ไป ตรวจ สอบ.
1948年,ケンブリッジ大学の古典の指導教官であり,熱心なアマチュア植物学者でもあるジョン・レイブンが,調査に乗り出しました。

ฉันเปลี่ยนวิชาเอกหลายครั้ง จนอาจารย์ที่ปรึกษาล้อ ว่าฉันควรได้ปริญญาสาขา "การศึกษาแบบสุ่ม"
専攻を何度も変えたので アドバイザーは冗談で 私は「ランダム研究」で 学位を取るべきだと言いました

ให้ตายสิ ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ
最悪です 冗談ではありません

พระองค์ ได้ ทํา ให้ ล้อ รถ นั้น ฝืด โคลน จน แล่น ไป ไม่ ใคร่ ไหว.”
そして,彼らの兵車から次々に車輪を外されたため,彼らはそれを進ませるのに難渋するのであった」。

ดู เหมือน ว่า ผู้ ขับ หลาย คน มั่น ใจ เกิน ไป และ เสี่ยง โดย ใช่ เหตุ เมื่อ ขับ รถยนต์ ที่ ขับ เคลื่อน สี่ ล้อ.
4輪駆動車を運転する際,過信するあまり,不必要な危険を冒す運転者は少なくないようだ。

อิดิธ วิดเดอร์ (ในวิดีโอ): โอ้ พระเจ้า ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม นักวิทยาศาสตร์อื่นๆ: โอ้ๆๆ อยู่ตรงนั้นก่อน
エディス・ウィダー: 何てこと!本当に? 科学者: おお、つかまってる!

(ยาโกโบ 1:17, ล. ม.) ยิ่ง กว่า นั้น นก ที่ ชอบ เปล่ง เสียง ร้อง เพลง, ลูก สุนัข ที่ ชอบ หยอก ล้อ, และ โลมา ช่าง เล่น ทั้ง หมด นี้ ต่าง ยืน ยัน ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง สัตว์ ต่าง ๆ ให้ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ใน ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน เอง.
ヤコブ 1:17)この点で,盛んにさえずる鳥やはしゃぎ回る子犬,遊び好きなイルカなどはみな,それぞれの場所で生活を楽しむようエホバが動物を創造されたことの証拠となっています。 詩編作者は詩的な表現を用い,「エホバの木々は満ち足りています。

คนมักพูดว่าเด็กๆ มักใจร้าย แต่ฉันไม่เคยถูกล้อไม่ว่าตอนเด็กหรือตอนโต
子どもは残酷だと言いますが 私は 子どものころから一度も からかわれたことは ありません

กง ล้อ ชีวิต ของ ฮินดู
ヒンズー教の唱える生命の流転

กว่าสิบแปดเดือนต่อมา คําเหล่านั้นปรากฏอยู่ในหนังสือ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว นิยายที่ส่งให้วรรณกรรมลาตินอเมริกา ขึ้นสู่แถวหน้าแห่งการจินตนาการระดับโลก ทําให้การ์เซีย มาร์เควซได้รับ รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี ค.ศ. 1982
それから18ヶ月間かけて この文章が種となって 『百年の孤独』という花が開いた この小説は ラテンアメリカの文学を 世界のフィクション界の トップへと押し上げ 1982年にガルシア=マルケスは ノーベル文学賞を受賞した

แต่ ใน ที่ สุด สิ่ง ที่ บุรุษ สูง อายุ ผู้ นี้ เขียน ไว้ ก็ ได้ มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ผล งาน วรรณกรรม ที่ สําคัญ ที่ สุด ที่ โลก เคย รู้ จัก.
それでもこの老人が残した書物は,最終的に世界で最も重要な文学作品の一部になったのです。

ใน เมือง ใหญ่ ๆ ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย รถ สาม ล้อ ไม่ เป็น ที่ นิยม เหมือน เมื่อ ก่อน.
アジアのほとんどの都市では,リキシャは“絶滅危惧種”になっています。

ล้อกันเล่นเหรอ
ふざけ て ま す ?

จากนั้นเขาก็เห็นล้อยักษ์ลอยกลางอากาศ
そして宙に浮く大きな車輪を見た

นี่คือพอร์ตแลนด์ โอเรกอน บล้อคที่มีชื่อเสียงขนาด 200 ฟุต ดังเรื่องน่าเดิน
こちらはオレゴン州ポートランドで 1ブロックが60メートルで 歩きやすいことで有名です

แค่ล้อเล่น นะ
どんな 要求 を も 識別 し

ดัง นั้น ชาย หนุ่ม อาจ จะ ชื่น ชอบ เป็น พิเศษ ใน การ หยอก ล้อ ทํา ให้ รําคาญ และ ก่อกวน คน อื่น ด้วย วาจา.
それで十代の少年たちは,言葉を使って他の人をからかったり,悩ませたり,いやがらせをしたりすることを特に楽しむかもしれません。

ใน ที่ สุด พวก เขา จะ เบื่อ และ เลิก ล้อ คุณ ไป เอง.
そうすれば,相手は面白くなくなって,からかうのをやめるでしょう。

* แต่ พระ ธรรม นี้ เป็น ยิ่ง กว่า วรรณกรรม ชิ้น เอก.
* しかし,この書は文学的傑作以上のものです。

คุณ อาจ ตะลึงงัน ดุจ ต้อง มนต์ เมื่อ เห็น กง ล้อ เป็น แฉก ๆ สี แดง สลับ ดํา หมุน ติ้ว ต่อ หน้า คุณ.
赤と黒の升目のある回転盤が目の前で回っているのを見ると,魅了されてしまうかもしれません。

เพราะ เป็น ยาง พารา ยาง ล้อ รถ จึง ไม่ สึก หรอ เร็ว จาก การ สัมผัส ถนน เสมอ ๆ อีก ทั้ง จะ ไม่ ไหม้ เนื่อง จาก เสียดสี เป็น ประจํา.
タイヤはゴムでできていますから,路面と絶えず接触していてもすぐに摩滅することもなければ,絶えず摩擦していても燃え尽きることもありません。

เราเคยล้อเล่นเรื่องนี้ตอนลงแข่งแดกเกอร์ เล่นแผลงๆ กับใครสักคน คุณเข้าใจมั้ย
ダカール ・ ラリー の 時 悪ふざけ の つもり で そう い う いたずら を よ く し て た ん だ

ความคิดเห็นที่เป็นที่ยอมรับ คือ ชาวไนจีเรียนไม่อ่านวรรณกรรม
世間一般の通念は ナイジェリア人は文学を読まないというものでしたが