ศาล oor Japannees

ศาล

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

裁判所

naamwoord

หลายคนได้มาที่ศาลเพื่อสังเกตการพิจารณาคดีและเป็นกําลังใจให้แก่พี่น้องที่ถูกกล่าวหา.
大勢が裁判所に来て裁判を見守り,告発された兄弟たちを強めました。

saibansho

法廷

naamwoord

พินัยกรรมถูกตัดสินเป็นโมฆะโดยศาล
その遺言は法廷で無効と宣告された。

法院 · ご廟 · ジャッジ · 判事 · 司法官 · 司法官庁 · 司直 · 大宮 · 宮殿 · 審判員 · 審判官 · 廟堂 · 御宮 · 御廟 · 殿堂 · 治安判事 · 法学者 · 法官 · 社 · 神宮 · 神殿 · 神社 · 神祠 · 聖堂 · 裁判官 · 霊堂 · 霊殿

Soortgelyke frases

ศาลเจ้าอิสึกุชิมะ
厳島神社

เจ้าพนักงานศาล
執行吏

ศาลเจ้าฟุตาระซัน
日光二荒山神社

ศาลรัฐธรรมนูญ
憲法裁判所

ศาลเจ้าเฮอัง
平安神宮

ส่งหมายศาล
召喚する

ระบบศาล
司法権 · 司法行政

ผู้ผิดนัดศาล
未納者

กระบวนการระงับข้อพิพาทนอกศาล
裁判外紛争解決手続

voorbeelde

พวก เขา ซื้อ ศาล เจ้า เล็ก ๆ ของ เทพ ธิดา และ โห่ ร้อง อวย ชัย นาง ฐานะ เป็น องค์ ใหญ่ ยิ่ง เป็น นาย หญิง ราชินี พรหมจารี ของ พวก เขา “ผู้ ซึ่ง สดับ ฟัง และ ยอม รับ คํา อธิษฐาน.”
彼らは女神の小さな宮を買い,偉大な女性,淑女,女王,処女,「祈りを聞き届けてくださる方」といった言葉で女神に呼びかけました。

วอลเตอร์ นิกก์ นัก ประวัติศาสตร์ อธิบาย ดัง นี้: “คริสต์ ศาสนจักร จะ ไม่ ได้ รับ พระ พร อีก ต่อ ไป จน กว่า จะ ยอม สารภาพ—อย่าง เปิด เผย และ ด้วย ความ สํานึก เสียใจ อย่าง แท้ จริง—เกี่ยว กับ บาป ที่ ได้ กระทํา ใน ศาล ศาสนา ละ เลิก ความ รุนแรง ทุก รูป แบบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ด้วย ความ จริง ใจ และ อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข.”
キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。

เราอาจจะตามรอยได้ แต่ต้องมีหมายศาล ซึ่งต้องใช้เวลา 2-3 สัปดาห์
追跡 し た けど 令状 が 2 〜 3 週間 かか る の

พวก อัครสาวก บอก ศาล ซันเฮดริน ว่า “พวก ข้าพเจ้า จํา ต้อง เชื่อ ฟัง พระเจ้า ใน ฐานะ เป็น ผู้ ครอบครอง ยิ่ง กว่า มนุษย์”
使徒たちはサンヘドリンの前で,「わたしたちは,自分たちの支配者として人間より神に従わねばなりません」と述べた

ทา ชรา อรรถาธิบาย ไว้ ว่า “เฟสตุส วินิจฉัย ออก อยู่ แล้ว ว่า มี การ วาง แผน ใช้ อํานาจ ศาล เตี้ย ใน การ ตัดสิน พลเมือง ชาติ โรมัน.”
それでユダヤ人は,カエサレアでその件を申し立てるよう告げられます。

ยิ่ง กว่า นั้น บาง คน ได้ กล่าวหา ว่า พวก นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ประเมิน อันตราย ของ ใย หิน ต่ํา ไป นั้น ถูก ใช้ โดย พวก โรง งาน อุตสาหกรรม ใย หิน ซึ่ง จ่าย เงิน ให้ พวก เขา บาง คน เพื่อ เป็น พยาน ใน ศาล.
その上ある人々は,アスベストの危険性を過小評価する科学者はアスベスト業界に利用されているに過ぎず,中には業界から金をもらって法廷で証言する科学者もいると批判しています。

การ ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ต่อ หน้า ศาล ซันเฮดริน ว่า “ข้าพเจ้า เป็น คน ฟาริซาย” นั้น ไม่ ใช่ เป็น การ อะลุ่มอล่วย ความ เชื่อ แบบ คริสเตียน หรอก หรือ?
サンヘドリンの前で『わたしはパリサイ人です』と述べた使徒パウロは,クリスチャンの信仰において妥協したのではないでしょうか。

▪ ทุก ๆ วัน ใน ศาล ทั่ว ประเทศ แอฟริกา ใต้ มี เด็ก 82 คน ถูก ดําเนิน คดี ด้วย ข้อ หา “ข่มขืน หรือ ทํา การ ลามก อนาจาร ต่อ เด็ก คน อื่น.”
■ 南アフリカ各地の裁判所では,毎日平均82人の子どもが,「他の子どもに対するレイプやわいせつ行為」のかどで告訴されている。

แหล่ง ข่าว คาทอลิก กล่าว ว่า ศาล ศาสนา ถูก ตั้ง ขึ้น เป็น ขั้น ๆ.
カトリック教会の資料によれば,異端審問制は徐々に設けられました。

ศาล ยุโรป ตัดสิน ให้ พยาน ฯ ชาว กรีก ชนะ คดี
アジアで急増する子供の売春

แม้ ผม ไม่ ถูก กล่าวหา แต่ ผม ก็ ไป ศาล เพื่อ ดู ว่า เกิด อะไร ขึ้น.
私は告発されませんでしたが,裁判がどうなるかを見守るため,法廷に行きました。

เนื่อง จาก ศาล สูง จะ ดู แล งาน ฝ่าย ตุลาการ ทั่ว ทั้ง ประเทศ จึง ดู เหมือน ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ ชาย ผู้ มี ชื่อเสียง ใน ศาล ระดับ ล่าง จะ ได้ รับ การ เลื่อน ขั้น ให้ มา รับ ตําแหน่ง ใน สภา ซันเฮดริน.
高等法廷は国全体の司法制度を監督したので,下級法廷で名を挙げた人たちがサンヘドリンの席に登用されたと考えるのは理にかなっています。

ใน วัน นั้น ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป ใน เมือง สตราสเบอร์ก, ประเทศ ฝรั่งเศส ได้ สนับสนุน สิทธิ ของ พลเมือง กรีก ที่ จะ สอน ความ เชื่อ ของ ตน แก่ คน อื่น ๆ.
その日,フランスのストラスブールにあるヨーロッパ人権裁判所は,自らの信条を他の人々に教える一ギリシャ市民の権利を擁護したのです。

5:21, 22) ด้วย เหตุ นั้น อาจ จําเป็น ที่ คริสเตียน ต้อง สาบาน ว่า จะ พูด ความ จริง เมื่อ ต้อง ให้ การ ใน ศาล.
民 5:21,22)それで,法廷で証言する時,クリスチャンが真実を語ると誓うことが必要な場合もあるでしょう。

ครั้น คดี มา ถึง ศาล แล้ว การ ตัดสิน อาจ ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก สิ่ง ที่ พยาน พูด เท่า นั้น แต่ จาก หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ด้วย.
事件が裁判所に持ち込まれると,判決は証人の証言だけでなく科学的証拠によっても左右されるかもしれません。

ผม ได้ ปรากฏ ตัว เพื่อ แก้ ต่าง ให้ แก่ พวก เขา ต่อ หน้า ศาล แห่ง เมือง เวลลิงตัน, พาล์มเมอร์สตัน นอร์ท, พาฮีอาทูอา, และ เขต แมสเตอร์ตัน.
私は彼らのために,ウェリントン,パーマーストンノース,パヒアトゥアおよびマスタートンの法廷に出頭しました。

เดือน กุมภาพันธ์ 1987 ศาล เมือง มิลาน ได้ ออก หมาย จับ บาทหลวง สาม คน แห่ง วาติกัน รวม ทั้ง อาร์ชบิชอป ชาว อเมริกัน อีก หนึ่ง คน ด้วย ข้อ หา สม รู้ ร่วม คิด กัน ทํา ให้ ล้ม ละลาย โดย การ ฉ้อ โกง แต่ ทาง วาติกัน ได้ ปฏิเสธ คํา ขอ ให้ ส่ง ผู้ ต้อง หา ข้าม แดน.
1987年2月にイタリア,ミラノ市の治安判事は,米国のある大司教を含め,バチカンの3人の僧職者に対して,不正倒産を起こさせた共犯者としての容疑で逮捕令状を出しましたが,バチカン側は本国送還要請を拒否しました。

บาง วัน และ บาง ช่วง เวลา ของ ปี อาจ ฟื้น ความ ทรง จํา และ ความ รู้สึก อัน เจ็บ ปวด ได้ เช่น วัน ที่ รู้ ว่า นอก ใจ, ช่วง เวลา ที่ เขา จาก บ้าน ไป, วัน ที่ ขึ้น ศาล.
1年のうち,ある特定の日や時刻になると,つらい思い出や感情がよみがえってくるかもしれません。 不倫が発覚した日,夫が家を出ていった時,裁判の開かれた日などは,そうでしょう。

พวก ช่าง เงิน ใน เมือง เอเฟโซส์ มั่งคั่ง ร่ํารวย มา จาก การ “เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส” ผู้ อุปถัมภ์ เมือง เอเฟโซส์ และ เทพ ธิดา แห่ง การ ล่า สัตว์, การ เจริญ พันธุ์, และ การ กําเนิด บุตร.
エフェソスの銀細工人たちは,「アルテミスの銀製の宮」を作ることによって繁盛していました。 アルテミスは,狩猟や豊饒や出産の女神で,エフェソスの守護神とされていたのです。(

เหล่า อัครสาวก ทํา อะไร ระหว่าง หลาย สัปดาห์ ก่อน ที่ พวก เขา จะ ถูก นํา ตัว มา ยัง ศาล ซันเฮดริน?
使徒たちはサンヘドリンの前へ引き出されるまでの幾週かの間,何をしていましたか。(

โดย แจ้ง ข้อ กล่าวหา แก่ พวก เขา ว่า “ละเลย การ ระมัดระวัง และ การ ควบคุม” อีก ทั้ง “ล่า ช้า ใน การ ถอน ผลิตภัณฑ์ [ติด เชื้อ]” ศาล แพ่ง แห่ง กรุง โรม ได้ สั่ง ให้ กระทรวง สาธารณสุข ของ อิตาลี จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน แก่ ผู้ เป็น โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด 385 ราย ซึ่ง ติด โรค ตับ อักเสบ หรือ เชื้อ ไวรัส เอดส์ จาก ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด ที่ ติด เชื้อ.
ローマの民事裁判所はイタリアの保健省に対して,「警戒と蔓延防止の不作為」および「[汚染された]血液製剤回収の遅延」の罪を問い,汚染された血液製剤で肝炎またはエイズウイルスに感染した385人の血友病患者に賠償金を支払うよう命じた。

▪ คริสเตียน ควร ต่อ ต้าน การ ถ่าย เลือด ที่ ศาล สั่ง หรือ อนุมัติ นั้น อย่าง แข็ง ขัน เพียง ไร?
■ 裁判所が輸血を命令もしくは許可した場合,クリスチャンはどれほど必死に抵抗すべきですか。

เรื่อง นี้ ได้ มา ถึง จุด จบ อย่าง คาด ไม่ ถึง พร้อม กับ การ สถาปนา ศาล ศาสนา ใน ประเทศ สเปน ภาย ใต้ ราชินี อีซาเบล ลา และ กษัตริย์ เฟอร์ดินานด์ ใน ปี 1478.
それも,1478年にイサベラ女王とフェルナンド王のもとでスペインの異端審問所が設立されたときに突如として終わりを迎えます。

ตัว อย่าง เช่น ใน ศตวรรษ แรก อัครสาวก บาง คน ถูก จํา คุก แล้ว ก็ ถูก พา ไป ขึ้น ศาล สูง ของ ยิว และ ถูก แจ้ง ข้อ หา เนื่อง จาก พวก เขา ประกาศ เกี่ยว กับ พระ เยซู คริสต์.
例えば,西暦1世紀に使徒たちの幾人かは,投獄された後,ユダヤ人の高等法廷へ連れ出され,イエス・キリストについて宣べ伝えたという理由で糾弾されました。

ขอให้ศาลเข้าข้างนะ
頑張 っ て く れ !