หมั่น oor Japannees

หมั่น

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

継続

verb noun

เขาจะสอนคุณหมั่นให้ผู้ป่วยทํากิจกรรมที่พวกเขาคุ้นเคย กิจกรรมที่ต้องใช้มือ และทําต่อเนื่องไปได้เรื่อยๆ
慣れ親しんだ 継続できる手作業を 患者に与えることを学びます

継続する

werkwoord

続行

verb noun

続行する

werkwoord

Soortgelyke frases

หมั่นโถว
マントウ · 饅頭

หมั่นใช้
使う

ความขยันหมั่นเพียร
一心さ · 一心不乱さ · 勤勉

voorbeelde

เชื้อเชิญนักเรียนให้อ่าน แอลมา 8:27–32 ในใจโดยค้นหาหลักฐานเพิ่มเติมว่าถ้าเราซื่อสัตย์และขยันหมั่นเพียร พระเจ้าจะทรงช่วยให้เราเชื่อพระบัญญัติของพระองค์
生徒に,アルマ8:27-32を黙読し,わたしたちが忠実で熱心であれば,主の戒めに従えるように主はわたしたちを助けてくださるというもう一つの証拠を探してもらう。

นอก จาก นั้น ยัง เป็น การ ท้าทาย ที่ จะ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ใน ความ มุ่ง มั่น พยายาม ของ ภรรยา ไม่ ว่า จะ เป็น การ ประดับ กาย หรือ ความ ขยัน หมั่น เพียร ของ เธอ ที่ ทํา งาน เพื่อ ครอบครัว หรือ การ ที่ เธอ สนับสนุน กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ อย่าง สุด หัวใจ.
また,装飾品で身を飾ることであれ,家族のための労苦であれ,霊的な活動を心から支持したことであれ,妻が努力した事柄に対して感謝を表わすということも課題になります。

๖ ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านเข้าถึงความรู้กเกี่ยวกับพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้า, และพระเดชานุภาพอันหาที่เปรียบมิได้ของพระองค์, และปรีชาญาณของพระองค์, และความอดทนของพระองค์, และความอดกลั้นของพระองค์ที่ทรงมีต่อลูกหลานมนุษย์; และการชดใช้ขด้วย, ซึ่งทรงเตรียมไว้นับแต่การวางรากฐานคของโลก, เพื่อโดยการนั้นความรอดจะมาถึงคนที่มอบความไว้วางใจงของเขาในพระเจ้า, และขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระองค์, และดําเนินต่อไปด้วยความเชื่อแม้จนถึงที่สุดของชีวิตเขา, ข้าพเจ้าหมายถึงชีวิตของร่างกายที่ตายได้—
6 あなたがた に 言 い う が、もし あなたがた が、 神 かみ の 慈 いつく しみ と 神 かみ の たぐい ない 力 ちから 、 神 かみ の 知 ち 恵 え 、 神 かみ の 忍耐 にんたい 、 人 ひと の 子 こ ら へ の 神 かみ の 寛容 かんよう を 1 知 し る よう に なり、また 主 しゅ に 2 頼 たよ り、 主 しゅ の 戒 いまし め を 熱心 ねっしん に 守 まも って、 自 じ 分 ぶん の 生涯 しょうがい 、すなわち、 死 し す べき 体 からだ の 生涯 しょうがい の 最 さい 後 ご まで 信 しん 仰 こう を 持 も ち 続 つづ ける 人 ひと に 救 すく い が 与 あた えられる よう に、3 世 よ の 初 はじ め から 4 贖罪 しょくざい が 備 そな えられて きた こと を も 知 し る よう に なった なら ば、

แต่พ่อจะบอกลูกเรื่องหนึ่งซึ่งพ่อทูลถามพระผู้เป็นเจ้าอย่างขยันหมั่นเพียรเพื่อพ่อจะได้รู้—ซึ่งเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีวิต.
しかし、わたし が 知 し りたい と 思 おも って 神 かみ に 熱心 ねっしん に 尋 たず ねた 一つ の こと に ついて、あなた に 告 つ げよう。 それ は 復 ふっ 活 かつ に 関 かん する こと で ある。

ใน ระหว่าง เวลา นี้ จง ขยัน หมั่น เพียร เพื่อ จะ มี คุณสมบัติ เหมาะ กับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ภาย ใน ประชาคม และ แสดง ออก ซึ่ง น้ําใจ เยี่ยง ดาวิด ผู้ ซึ่ง กล่าว ว่า “ปาก ของ ข้าพเจ้า จะ กล่าว คํา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา และ ให้ สรรพสัตว์ ถวาย เกียรติยศ แก่ พระ นาม อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์ เสมอ ไป เป็น นิตย์.”—บทเพลง สรรเสริญ 145:21.
わたしの口はエホバの賛美を語ります。 すべての肉なる者が,定めのない時に至るまで,まさに永久にその聖なるみ名をほめたたえるように」― 詩編 145:21。

๑–๔, เดวิด วิตเมอร์ ถูกตีสอนเพราะไม่สามารถรับใช้อย่างขยันหมั่นเพียร; ๕–๘, ปีเตอร์ วิตเมอร์, จูเนียร์, จะต้องไปพร้อมกับออลิเวอร์ คาวเดอรีเพื่อรับใช้ในงานเผยแผ่ต่อชาวเลมัน; ๙–๑๑, จอห์น วิตเมอร์ ได้รับเรียกให้สั่งสอนพระกิตติคุณ.
1-4 デビッド・ ホイットマー は、 熱心 ねっしん に 奉 ほう 仕 し する の を 怠 おこた った ため に 懲 こ らしめ を 受 う ける。 5-8 ピーター・ ホイットマー・ ジュニア は、オリバー・ カウドリ と ともに、レーマン 人 じん へ の 伝 でん 道 どう に 出 で かけ なければ ならない。 9-11 ジョン・ ホイットマー は、 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた える よう に 召 め される。

วิธีหนึ่งที่ท่านสามารถแสวงหาการดลใจจากพระเจ้าได้อย่างขยันหมั่นเพียรมากขึ้นคืออะไร
さらに熱心に主の霊感を求めるために,自分にできることを一つ挙げてください。

๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้า, นีไฟ, กระตุ้นพี่ ๆ ข้าพเจ้า, ด้วยความขยันหมั่นเพียรจนสุดความสามารถ, ให้รักษาพระบัญญัติของพระเจ้า.
4 そして、わたし ニーファイ は 兄 あに たち に、 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも る よう に 力 ちから の 限 かぎ り 勧 すす めた。

จง เสริม ความ เชื่อ ให้ แน่นแฟ้น โดย หมั่น ขยัน ศึกษา พระ วจนะ ของ พระเจ้า แล้ว ปล่อย น้ํา แห่ง ความ จริง ซึ่ง เปี่ยม อยู่ ภาย ใน หัวใจ พรั่งพรู ออก มา เป็น ถ้อย คํา จาก ปาก ของ คุณ.
神の言葉を勤勉に研究し,あなたの心に満ちる真理の水が口からほとばしり出るようにし,自分の信仰を強化してください。(

๔๒ จงขยันหมั่นเพียรในการรักษาบัญญัติทั้งปวงของเรา, เกลือกการพิพากษาจะมาถึงเจ้า, และศรัทธาของเจ้าล้มเหลว, และศัตรูของเจ้ามีชัยเหนือเจ้า.
42 裁 さば き が あなたがた に 下 くだ り、あなたがた の 信 しん 仰 こう が なくなり、あなたがた の 敵 てき が あなたがた を 打 う ち 負 ま かす こと の ない よう に、わたし の 戒 いまし め を すべて 熱心 ねっしん に 守 まも り なさい。

ฉะนั้น พระเจ้า ยะโฮวา ทรง วอน ขอ ไม่ ให้ เรา ยอม แพ้ ต่อ แนว โน้ม เช่น นั้น แต่ ให้ หมั่น อธิษฐาน อยู่ เสมอ.
そのためエホバ神は,わたしたちに対して,その種のどんな傾向にも屈することなく祈り続けるよう熱心に勧めておられます。

(ยะซายา 65:21-25) แม้ แต่ ใน ทุก วัน นี้ การ งาน ที่ ทํา ด้วย ความ ขยัน หมั่น เพียร ก็ ยัง เกิด ผล เป็น บ้าน ที่ งดงาม และ ผลิตผล ต่าง ๆ ที่ มี คุณภาพ เยี่ยม.
イザヤ 65:21‐25)今日でさえ,勤勉な働きから,立派な家や高い品質の製品が生み出されます。

ขณะ โลก ใหม่ ตาม คํา สัญญา คืบ ใกล้ เข้า มา นับ ว่า สําคัญ เช่น กัน ที่ เรา พึง จด จ้อง ดู การ กระทํา อัน น่า พิศวง ของ พระ ยะโฮวา โดย การ เป็น คน ขยัน หมั่น เพียร ศึกษา พระ คํา ของ พระองค์.
約束された新しい世が近づいている今,わたしたちにとっても,神の言葉の勤勉な研究生になることにより,エホバの素晴らしい行ないをいつも自分の前に置くことは肝要です。

๒๗ เจ้าจงขยันหมั่นเพียรกในการปกปักรักษาสิ่งที่เจ้ามีอยู่, เพื่อเจ้าจะเป็นผู้พิทักษ์ขที่มีปัญญา; เพราะมันเป็นของประทานได้เปล่าจากพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า, และเจ้าเป็นผู้พิทักษ์ของพระองค์.
27 あなた は 自 じ 分 ぶん の 持 も って いる もの を 保 ほ 存 ぞん する よう に 1 努 つと めて、 賢 かしこ い 2 管 かん 理 り 人 にん と なる よう に しなければ ならない。 それ は 主 しゅ なる あなた の 神 かみ から の 無 む 償 しょう の 賜物 たまもの で あり、あなた は その 管 かん 理 り 人 にん だから で ある。

“‘... ความรู้ในความลี้ลับของพระผู้เป็นเจ้าประทานไว้ให้หลายคน; กระนั้นก็ตามพวกเขาได้รับพระบัญชาอย่างเคร่งครัดว่าพวกเขาจะไม่ถ่ายทอดออกไปนอกจากตามพระวจนะส่วนที่พระองค์ประทานแก่ลูกหลานมนุษย์, ตามความใส่ใจและความขยันหมั่นเพียรที่พวกเขาถวายแด่พระองค์.
『神の奥義を知ることは多くの人に許されている。 しかしこれらの人々は,神が人の子らに授けておられるだけの御言葉しか伝えてはならないという,厳しい命令を受けている。 神の御言葉は,人の子らが神に寄せる注意力と熱意の度合いに応じて与えられる。

จง หมั่น อธิษฐาน อยู่ เสมอ แม้ ว่า มี ข้อ บกพร่อง
落ち度があってもたゆまず祈る

แอมันรับใช้เป็นผู้สอนศาสนาซึ่งผลงานอันเกิดจากความขยันหมั่นเพียรของเขาช่วยทําให้จิตวิญญาณมากมายเปลี่ยนใจเลื่อมใสมาสู่พระคริสต์.
アンモン は 宣教師 として 働き,彼 の 熱心 な 努力 に よって 多く の 人 が キリスト に 帰依 する こと と なった。

พวก เรา ล่ะ หมั่น อธิษฐาน อยู่ เสมอ ไหม โดย เฉพาะ เมื่อ เรา เผชิญ การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง งาน ประกาศ?
わたしたちも,特に王国を宣べ伝えるわたしたちの業が反対に直面する時,たゆまず祈るでしょうか。

เธอ เป็น คน สุขุม, ขยัน หมั่น เพียร, มัธยัสถ์ ไหม?
この人は賢く,勤勉で,よく節約するだろうか。

เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ เรา ควร เสริม การ อธิษฐาน เพื่อ รับ การ ทรง นํา โดย ที่ เรา หมั่น ศึกษา พระ วจนะ ของ พระองค์ อย่าง ขยัน ขันแข็ง.
そのことを念頭において,導きを祈り求めた後は,神の言葉を勤勉に学ぶべきです。(

นี่ เป็น เหตุ ผล ที่ ดี ที่ เรา ควร “หมั่น อธิษฐาน อยู่ เสมอ” มิ ใช่ หรือ?—โรม 12:12
それゆえに,『たゆまず祈る』ようにしましょう。

๓๖ ชัยชนะและรัศมีภาพทั้งปวงเกิดกับเจ้าโดยผ่านความขยันหมั่นเพียรก, ความซื่อสัตย์, และคําสวดอ้อนวอนขแห่งศรัทธาของเจ้า.
36 すべて の 勝 しょう 利 り と 栄 えい 光 こう は、あなたがた の 1 熱心 ねっしん さ と、 忠 ちゅう 実 じつ さ と、2 信 しん 仰 こう の 祈 いの り を 通 とお して あなたがた に もたらされる の で ある。

ขอ ให้ หมั่น บอก รัก ภรรยา โดย เขียน ข้อ ความ สั้น ๆ ทิ้ง ไว้ ส่ง ข้อ ความ ทาง โทรศัพท์ หรือ โทรศัพท์ มา คุย กับ เธอ.
妻にメモを残したり,メールを送ったり,電話したりして,妻への愛が今でも変わらないことを伝えるようにしましょう。

๘ และซีเอสรอมเริ่มสอบถามพวกท่านอย่างขยันหมั่นเพียร, เพื่อเขาจะรู้เกี่ยวกับอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้ามากยิ่งขึ้น.
8 そこで ゼーズロム は、 神 かみ の 王 おう 国 こく に ついて もっと 多 おお く 知 し ろう と して、 熱心 ねっしん に 彼 かれ ら に 尋 たず ね、アルマ に こう 言 い った。「

การ จะ พบ ผู้ คน อยู่ บ้าน อาจ ต้อง หมั่น กลับ เยี่ยม บ่อย ๆ.
相手の人に会うには,何度も繰り返し訪問しなければならないかもしれません。