หุ้น oor Japannees

หุ้น

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

株

naamwoord

วิลฟาร์มาหุ้นตกเพราะข้อกล่าวหาของเรา
私 たち の 告発 の ため に ウィルファーマ の 株 は 暴落 し た 。

かぶ

naamwoord

語義3

分けまえ

naamwoord

分け前 · 分与産 · 分前 · 別け前 · 割り前 · 割り当て · 割前 · 割合 · 割合い · 割当 · 取り分 · 取り前 · 取り高 · 取分 · 取前 · 取高 · 得分 · 持ち分 · 持ち前 · 持分 · 持前 · 配分 · 配当

voorbeelde

เมื่อ แก๊ง ยากูซา เห็น ว่า การ กู้ ยืม และ การ หา เงิน ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 นั้น ช่าง ง่าย ดาย สัก เพียง ไร พวก เขา จึง ก่อ ตั้ง บริษัท ต่าง ๆ และ กระโจน เข้า สู่ ธุรกิจ เก็ง กําไร อสังหาริมทรัพย์ และ หุ้น.
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。

เมื่อ ตลาด หุ้น ของ โลก แกว่ง ตัว อย่าง รุนแรง ใน เดือน ตุลาคม 1997 วารสาร ข่าว เล่ม หนึ่ง กล่าว ถึง “การ ขาด ความ เชื่อ มั่น อย่าง ผิด ปกติ และ บาง ครั้ง เป็น แบบ ไม่ มี เหตุ ผล” และ กล่าว ถึง “อิทธิพล ที่ แพร่ ระบาด ของ การ ขาด ความ เชื่อ มั่น” อีก ด้วย.
1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。

๖๕ แต่พวกเขาไม่พึงได้รับอนุญาตให้รับค่าหุ้นเกินหนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์จากใครคนใดคนหนึ่ง.
65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。

ไม่ กี่ ปี มา นี้ ตลาด หุ้น บาง แห่ง ได้ นํา ระบบ ซื้อ ขาย ทาง อิเล็กทรอนิก เข้า มา ใช้ เต็ม รูป แบบ ซึ่ง สามารถ ซื้อ ขาย ทาง หุ้น ได้ ใน เวลา ไม่ กี่ วินาที หลัง จาก มี การ สั่ง กับ นาย หน้า.
近年では,取引がすべて電子化され,仲買人に注文を出すと売買が瞬時に成立する証券取引所もあります。

การ ค้า หุ้น แบบ ออนไลน์ ที่ ดู เหมือน สะดวก สบาย และ การ มี โอกาส เข้า ถึง ข้อมูล ซึ่ง แต่ ก่อน ทํา ได้ เฉพาะ นาย หน้า และ นัก ค้า อาชีพ เท่า นั้น ได้ กระตุ้น นัก ลง ทุน หลาย คน ให้ เข้า มา ซื้อ ขาย หุ้น ทั้ง วัน โดย ทํา เป็น งาน เต็ม เวลา.
ネット取引の見かけ上の手軽さと,以前は仲買人やプロの証券業者のみが用いていた情報が容易に入手できそうなことから,多くの個人投資家が株式売買を全時間行なうデー・トレーディングを始めています。

หุ้น และ พันธบัตร อาจ กลาย เป็น สิ่ง ไร้ ค่า ใน ชั่ว ข้าม คืน เนื่อง จาก การ พัง ทลาย ทาง เศรษฐกิจ แบบ ฉับพลัน.
株や債券は突然に起きる経済恐慌で一夜のうちに無価値なものになってしまうことがあります。

นัก ลง ทุน หวัง จะ ซื้อ หุ้น ใน ราคา ต่ํา และ ขาย เอา กําไร หลัง จาก ค่า ของ มัน สูง ขึ้น.
投資家はできれば安い値段で株式を購入し,株価が上がってから売却して利益を得ようとします。

๑๑๗ และจ่ายค่าหุ้นไว้ในมือโควรัมของบ้านนอวูด้วย, สําหรับตัวเขาและสําหรับอนุชนรุ่นหลังจากเขา, จากรุ่นสู่รุ่น;
117 また、 彼 かれ 自 じ 身 しん と 代 よ 々 よ の 後 のち の 子 し 孫 そん の ため に、ノーブー ハウス の 委 い 員 いん 会 かい の 手 て に 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 払 はら い 込 こ ませ なさい。

การซื้อขายหุ้นอย่างผิดกฏใช่มั้ย
インサイダー 取引 か?

ดังนั้นเครือข่ายความเป็นเจ้าของกิจการ จึงเผยออกมาให้เห็นรูปแบบต่างๆ ของความสัมพันธ์ของผู้ถือหุ้น
すると株式保有の関係が 所有ネットワークから 明らかになるのです

เงิน และ ทอง จะ ไม่ มี ค่า อีก ทั้ง หุ้น และ พันธบัตร ก็ จะ ไม่ มี ค่า ไป กว่า กระดาษ ที่ ใช้ ใน การ พิมพ์ สิ่ง เหล่า นั้น.
銀や金は無価値なものとなり,株券や債券は印刷された紙にしかすぎないものとなるでしょう。

ระหว่าง ทาง ผม พบ นัก ค้า ยา อีก หลาย คน และ เรา ก็ กลาย เป็น หุ้น ส่วน ค้า ยา กัน.
ナイジェリアに向かう途中,他の麻薬密売人たちに会い,麻薬取引の提携を結びました。

แม่ขายหุ้นของเราได้ไงกัน?
どう し て 株 を 売 っ たり し た の よ

เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ฮัมดิ อูลูคาย่า ซีอีโอและผู้ก่อตั้ง บริษัทขายโยเกิร์ต โชบานี่ เป็นข่าวดังเมื่อเขาตัดสินใจมอบหุ้น ให้แก่พนักงานทั้งหมด 2,000 คนของเขา
数ヶ月前のことですが チョバニヨーグルトのCEOで創業者の ハムディ・ウルカヤが 2千人の全社員に株式を譲渡すると決めて 大きなニュースになりました

อย่างไร ก็ ตาม การ เปลี่ยนแปลง โดย ไม่ ได้ คาด หมายใน ราคา หุ้น อาจ หมาย ถึง ความ หายนะ ได้.
しかし,予期せぬ株価の変動は災いを意味するかもしれません。

รองเท้าผ้าใบเหมือนหุ้นหรือยามากกว่ากัน
スニーカーは株に近いのか それとも麻薬に近いのか?

“ปัจจุบัน มี ผู้ เล่น หุ้น มาก เป็น ประวัติการณ์.”—วารสาร นิวส์วีก ฉบับ 5 กรกฎาคม 1999.
「かつてなく大勢の人が株式の売買を行なっている」。 ―ニューズウィーク誌,1999年7月5日号(英語)。

ถ้อย คํา ที่ ส่อ ลาง ร้าย จาก ปาก ของ นัก วิเคราะห์ ผู้ ทรง อิทธิพล ย่าน วอลล์ สตรีต สามารถ ต้อน นัก ลง ทุน ที่ ตื่น ตระหนก ให้ เท ขาย หุ้น ใน เอเชีย ทันที ทํา ให้ ขาด เงิน ลง ทุน ไป มาก มหาศาล ซึ่ง ใน ที่ สุด ทํา ให้ หลาย ล้าน คน ตก สู่ สภาวะ ยาก จน ข้นแค้น.
影響力のあるウォール街のアナリストが不吉な発言をするだけで,パニックに陥った投資家たちが一斉にアジアの株式を売り,資本に巨大な空白ができ,最終的には何百万もの人が貧困に追いやられます。

(มัดธาย 6:19, 20) ใน สมัย ของ เรา ภาวะ เงิน เฟ้อ, หุ้น ที่ มี การ ซื้อ ขาย กัน ใน ตลาด หลักทรัพย์ นั้น ราคา ตก, ธนาคาร ล้ม ละลาย, ฯลฯ ได้ ก่อ ความ เสียหาย ย่อยยับ ให้ กับ หลาย คน ผู้ ซึ่ง ไว้ วางใจ ใน ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ เพียง อย่าง เดียว.
マタイ 6:19,20)現在,インフレや株価の下落や銀行の倒産などにより,物質的な富だけを頼りにしてきた多くの人は破産を経験しています。

พวก เขา อาจ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ บรรดา ผู้ เชี่ยวชาญ โดย นํา เงิน ที่ ตน เก็บ ออม ไป ลง ทุน ใน ตลาด หุ้น.
それで,専門家のアドバイスに従って,貯蓄の幾らかを株に投資するかもしれません。

ที่ ลากอส ผม พบ หุ้น ส่วน บาง คน ของ ผม และ เรา ออก เดิน ทาง ไป อินเดีย และ ซื้อ เฮโรอีน มูลค่า ราว ๆ 600,000 ดอลลาร์ สหรัฐ ที่ นั่น.
ラゴスで何人かの仕事仲間にばったり会い,わたしたちはインドに向かいました。 そこで約60万ドルの値が付いたヘロインを買いました。

ก่อน จะ มี การ พัฒนา ด้าน การ ซื้อ ขาย มี การ ค้า หุ้น ผ่าน นาย หน้า ตาม ร้าน กาแฟ และ ตาม ข้าง ถนน.
取引所が設立される以前,株の取引は,仲買人を通してコーヒーハウスや路上で行なわれていました。

มี การ ใช้ มือ ทํา สัญญาณ ลับ (ลับ สําหรับ คน ภาย นอก), ข้อ ความ ที่ เป็น รหัส บน แผง อักษร ไฟฟ้า ปรากฏ ขึ้น มา แล้ว ก็ เปลี่ยน อย่าง รวด เร็ว, และ พวก นาย หน้า ซื้อ ขาย หุ้น ก็ แข่ง กัน ตะโกน เสียง โหวกเหวก ท่ามกลาง บรรยากาศ ที่ รีบ เร่ง.
奇妙な(部外者にとって)手サインが用いられています。 電光掲示板には暗号めいた情報が目まぐるしく表示され,場内仲買人が周囲の慌ただしさに負けじと声を張り上げています。

เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า การ ลง ทุน ใน ตลาด หุ้น อาจ มี อัตรา ความ เสี่ยง สูง.
一般に認められている通り,株式への投資には大きなリスクが伴う場合もあります。

ใช่ ฉันเป็นผู้ถือหุ้น
そう と も 、 俺 は 株主 だ 。